|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
rose water with honey |
rodomiel [m]
|
|
2 |
General |
drink made of water, honey, and spices |
agualoja [f]
|
|
3 |
General |
honey boiled with water and fermented |
meloja [f]
|
|
4 |
General |
soaked in honey water |
aguamelado [adj]
|
|
5 |
General |
honey and water |
aguamiel [f]
|
|
6 |
General |
washed over with water and honey |
aguamelado [adj]
|
|
7 |
General |
mix with water and honey |
aguamelar [v]
|
|
8 |
General |
balls of flour, honey and water |
alcuzcuz [m]
rare
|
|
9 |
General |
a kind of sopaipilla dough made with potato starch, cooked in water and served spread with honey |
baem [m]
CL:S
|
|
10 |
General |
a kind of sopaipilla dough made with potato starch, cooked in water and served spread with honey |
baeme [m]
CL:S
|
|
11 |
General |
agave with a growing flowering stock cut in order to stimulate the production of honey water |
capón [m]
MX
|
|
12 |
General |
fermented drink made of pulque, water, and honey, boiled with pepper, anise and dried poblano chili pepper |
ojo de gallo [m]
MX
|
|
13 |
General |
honey water extractor |
aguamielero [m]
MX
|
|
14 |
General |
a refreshing drink made with sugar, water and honey |
agualoja [f]
CU
|
|
15 |
General |
a drink of boiled water made with brown sugar and bee honey |
agua de mono [f]
CU
|
|
|
16 |
General |
first vat of already fermented aguamiel honey water extracted from the maguey cactus in pulque production |
punta [f]
MX
|
|
17 |
General |
honey water left to ferment to make pulque |
semilla [f]
MX
|
|
18 |
General |
fermented drink of barley, water, and honey |
zambumbia [f]
MX
disused
|
|
19 |
General |
honey sweetened water |
zambumbia [f]
NI
|
|
20 |
General |
drink made of water, honey, and spices |
aguamiel [f]
MX
HN
NI
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
AR
|
|
21 |
General |
honey water extractor |
aguamielera [f]
MX
|
|
22 |
General |
washed over with water and honey |
aguamelada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
23 |
Idioms |
pastry made of flour, water, salt, sugar, butter and other ingredients, cut into squares, fried in oil and served with sugar cane honey |
tagua-tagua [f]
BO
|
|
Beekeeping |
|
24 |
Beekeeping |
water-white honey |
miel blanco agua
|
|
Gastronomy |
|
25 |
Gastronomy |
very thin, crunchy sweet fritter made with flour and water, fried in oil, and sweetened with honey or sugar |
buñuelo [m]
MX
|
|
26 |
Gastronomy |
dessert made of stale cookies or bread, sometimes previously moistened in milk, then sprinkled with sugar water or sugar cane honey |
kururu [m]
PY
|
|
27 |
Gastronomy |
orange sweet made of sugar, sugar cane honey, and water |
kosereva [f]
PY
|
|
28 |
Gastronomy |
fermented drink of barley, water and honey |
sambumbia [f]
MX
|
|
29 |
Gastronomy |
fermented drink of barley, water and honey |
zambumbia [f]
MX
|
|
30 |
Gastronomy |
pastry made of flour, water, salt, sugar, butter and other ingredients, cut into squares, fried in oil and served with sugar cane honey |
tahua tahua [f]
BO
|
|