|
Category |
English |
Spanish |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
I'm sorry! |
perdone [interj]
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
I'm so sorry to have to ask |
me da pena con usted [expr]
MX
GT
NI
CR
PA
CU
CO
|
|
| 3 |
General |
I'm so sorry to have to ask |
me muero de la pena [expr]
MX
GT
NI
CR
PA
CU
PR
CO:C
EC
PY
|
|
| Speaking |
|
| 4 |
Speaking |
I'm sorry about last night |
lo siento por lo de anoche
|
|
| 5 |
Speaking |
I'm so sorry, honey |
lo siento, cariño
|
|
| 6 |
Speaking |
i'm sorry to tell you that your father died today |
lamento informarle que su padre falleció hoy
|
|
| 7 |
Speaking |
i'm very sorry for your loss |
lamento mucho su pérdida
|
|
| 8 |
Speaking |
I'm sorry |
disculpe
|
|
| 9 |
Speaking |
i'm very sorry |
lo siento mucho
|
|
| 10 |
Speaking |
i'm very sorry |
lo lamento mucho
|
|
| 11 |
Speaking |
i'm very sorry about my friend |
lo siento mucho por mi amigo
|
|
| 12 |
Speaking |
I'm very sorry to hear about that |
siento mucho oír eso
|
|
| 13 |
Speaking |
I'm really sorry to hear that |
siento mucho escuchar que
|
|
| 14 |
Speaking |
I'm sorry I missed the meeting |
lamento haberme perdido la reunión
|
|
| 15 |
Speaking |
i'm sorry that i wasn't there |
lamento no haber estado allí
|
|
| 16 |
Speaking |
i'm so sorry |
lo siento mucho
|
|
| 17 |
Speaking |
i'm so sorry |
lo lamento tanto
|
|
|
|
| 18 |
Speaking |
i'm so sorry for the wait |
lo siento por la espera
|
|
| 19 |
Speaking |
I'm sorry |
discúlpeme
|
|
| 20 |
Speaking |
i'm sorry about the mess |
lo siento por el desorden
|
|
| 21 |
Speaking |
I'm sorry about what happened/the things that happened |
siento lo que pasó/las cosas que sucedieron
|
|
| 22 |
Speaking |
I'm sorry about what I said |
lo siento por lo que dije
|
|
| 23 |
Speaking |
I'm sorry about what I said |
siento lo que dije
|
|
| 24 |
Speaking |
I'm sorry about what I said |
me disculpo por mis palabras
|
|
| 25 |
Speaking |
i'm sorry about what i said the other night |
me disculpo por lo que dije la otra noche
|
|
| 26 |
Speaking |
i'm sorry about your brother |
siento lo de tu hermano
|
|
| 27 |
Speaking |
I'm sorry but do I know you? |
disculpe, ¿pero lo conozco?
|
|
| 28 |
Speaking |
i'm sorry but that's what i think |
lo siento, pero eso es lo que pienso
|
|
| 29 |
Speaking |
i'm sorry but that's what i think |
lo lamento, pero eso es lo que creo
|
|
| 30 |
Speaking |
i'm sorry but what does this have to do with us? |
lo siento, pero ¿qué tiene esto que ver con nosotros?
|
|
| 31 |
Speaking |
I'm sorry for what he did to you |
lamento lo que él te hizo
|
|
| 32 |
Speaking |
I'm sorry for what they did to you |
lamento lo que te hicieron
|
|
| 33 |
Speaking |
i'm sorry for your brother |
lo siento por tu hermano
|
|
| 34 |
Speaking |
i'm sorry for your loss |
siento tu pérdida
|
|
| 35 |
Speaking |
i'm sorry for your loss |
lamento tu pérdida
|
|
| 36 |
Speaking |
i'm sorry i cannot understand you |
lo siento, no puedo entenderte
|
|
| 37 |
Speaking |
i'm sorry i can't help it |
lo siento, no puedo evitarlo
|
|
|
|
| 38 |
Speaking |
i'm sorry i didn't know |
lo siento, no lo sabía
|
|
| 39 |
Speaking |
i'm sorry i haven't written for awhile |
siento no haber escrito durante un tiempo
|
|
| 40 |
Speaking |
i'm sorry i haven't written for awhile |
lamento no haber escrito por un tiempo
|
|
| 41 |
Speaking |
I'm sorry I missed the meeting |
lamento que me perdí la reunión
|
|
| 42 |
Speaking |
I'm sorry I missed the meeting |
siento haberme perdido la reunión
|
|
| 43 |
Speaking |
i'm sorry i wasted your time |
siento haber malgastado su tiempo
|
|
| 44 |
Speaking |
I'm sorry if I bothered you |
lo siento si te molesta
|
|
| 45 |
Speaking |
I'm sorry if I hurt you |
lo siento si te hago daño
|
|
| 46 |
Speaking |
i'm sorry that i wasn't there |
lamento que no estuve allí
|
|
| 47 |
Speaking |
I'm sorry to bother you |
siento molestarte
|
|
| 48 |
Speaking |
I'm sorry to bother you |
lamento molestarte
|
|
| 49 |
Speaking |
i'm sorry to discomfort you |
siento causarte incomodidad
|
|
| 50 |
Speaking |
i'm sorry to call you so early |
siento llamarte tan temprano
|
|
| 51 |
Speaking |
i'm sorry to discomfort you |
lamento incomodarte
|
|
| 52 |
Speaking |
i'm sorry to hear |
lamento escuchar esto
|
|
| 53 |
Speaking |
I'm sorry to hear that |
lamento escuchar que
|
|
| 54 |
Speaking |
i'm sorry to interrupt you but |
siento interrumpirte pero
|
|
| 55 |
Speaking |
i'm sorry to interrupt you but |
lamento interrumpirte pero
|
|
| 56 |
Speaking |
i'm sorry to interrupt you but |
discúlpame por interrumpirte pero
|
|
| 57 |
Speaking |
i'm sorry to interrupt you but |
no quisiera interrumpirte pero
|
|
| 58 |
Speaking |
i'm sorry to interrupt you but |
perdóname por interrumpirte pero
|
|
| 59 |
Speaking |
i'm sorry to interrupt your class |
lamento interrumpir su clase
|
|
| 60 |
Speaking |
i'm sorry to interrupt your lesson |
lamento interrumpir su lección
|
|
| 61 |
Speaking |
i'm sorry to keep you waiting |
siento haberte hecho esperar
|
|
| 62 |
Speaking |
i'm sorry to keep you waiting |
lamento haberte hecho esperar
|
|
| 63 |
Speaking |
i'm sorry to keep you waiting |
discúlpame por hacerte esperar
|
|
| 64 |
Speaking |
i'm sorry to say that |
lamento decir que
|
|
| 65 |
Speaking |
i'm sorry to trouble you |
siento causarle dificultades
|
|
| 66 |
Speaking |
i'm sorry to trouble you |
lamento causarle problemas
|
|
| 67 |
Speaking |
i'm sorry we can't help you |
lo siento, no podemos ayudarle
|
|
| 68 |
Speaking |
i'm sorry we can't help you |
lamento que no podamos ayudarle
|
|
| 69 |
Speaking |
i'm sorry you had to see that |
siento que hayas tenido que ver eso
|
|
| 70 |
Speaking |
i'm sorry you had to see that |
siento que haya tenido que ver eso
|
|
| 71 |
Speaking |
i'm sorry you had to see that |
siento que hayan tenido que ver eso
|
|
| 72 |
Speaking |
i'm sorry you had to see that |
siento que lo hayas tenido que ver
|
|
| 73 |
Speaking |
i'm sorry you're having problems at home |
lamento que tenga problemas en casa
|
|
| 74 |
Speaking |
i'm sorry! |
¡lo siento!
|
|
| 75 |
Speaking |
i'm sorry, but |
lo siento pero
|
|
| 76 |
Speaking |
I'm sorry, but it's over |
lo siento, pero ha terminado
|
|
| 77 |
Speaking |
I'm sorry! |
perdón
|
|
|
|
| 78 |
Speaking |
(i'm) sorry you asked (that) |
lamento que preguntara (eso)
|
|
| 79 |
Speaking |
(i'm) sorry you asked (that) |
lamento que tuvieras que preguntar
|
|
| 80 |
Speaking |
sorry i'm late |
siento haber llegado tarde
|
|
| 81 |
Speaking |
I'm sorry I'm late |
siento haber llegado tarde
|
|
| 82 |
Speaking |
sorry i'm late |
siento llegar tarde
|
|
| 83 |
Speaking |
I'm sorry to keep you waiting |
siento haberte hecho esperar
|
|
| 84 |
Speaking |
I'm sorry I can't help you |
siento no poder ayudarte
|
|
| 85 |
Speaking |
I'm awfully sorry |
lo siento
|
|
| 86 |
Speaking |
I'm sorry |
lo siento mucho
|
|
| 87 |
Speaking |
I'm sorry |
lo siento
|
|
| 88 |
Speaking |
I'm very sorry |
lo siento mucho
|
|
| 89 |
Speaking |
I'm so sorry |
lo siento de todo corazón
|
|
| 90 |
Speaking |
I'm awfully sorry |
cuánto lo siento
|
|
| 91 |
Speaking |
I'm awfully sorry |
lo lamento
|
|
| 92 |
Speaking |
I'm sorry I did it |
me arrepiento de haberlo hecho
|
|
| 93 |
Speaking |
I'm sorry I did it |
Me pesa haberlo hecho
|
|
| 94 |
Speaking |
sorry i'm late |
perdón por llegar tarde
|
|
| 95 |
Speaking |
sorry i'm late |
disculpas por llegar tarde
|
|
| 96 |
Speaking |
sorry i'm late |
perdón por llegar atrasado
|
|
| 97 |
Speaking |
if i gave you that impression i'm so sorry |
si te di esa impresión, lo siento
|
|
| 98 |
Speaking |
if i gave you that impression i'm so sorry |
si te provoqué esa impresión, lo siento
|
|
| 99 |
Speaking |
tell him i'm sorry |
dile que lo siento
|
|
| 100 |
Speaking |
tell him/her/them that I'm sorry |
dile a él/ella/ellos que lo siento
|
|
| 101 |
Speaking |
I'm sorry |
perdona
|
|
| Colloquial |
|
| 102 |
Colloquial |
i'm sorry! |
¡qué grave! [n]
BO
|
|
| 103 |
Colloquial |
I'm sorry |
¡perdona, sae! [n]
PR
|
|
| 104 |
Colloquial |
oh, I'm so sorry |
¡lola! [interj]
PY
AR
teen
|
|
| 105 |
Colloquial |
I'm sorry |
sopermi [expr]
AR
|
|
| 106 |
Colloquial |
I'm sorry |
sopermi [expr]
BO
|
|
| 107 |
Colloquial |
I'm sorry |
sopermi [expr]
UY
rare
|
|
