History

la cárcel

Meanings of "la cárcel" in English Spanish Dictionary : 1 result(s)

	Category	Spanish	English
Slang
1	Slang	la cárcel	the joint

Meanings of "la cárcel" with other terms in English Spanish Dictionary : 117 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	galería de la cárcel [f]	cell block
2	General	estar incomunicado (en la cárcel) [v]	be in solitary confinement
3	General	fugarse de la cárcel [v]	escape from jail
4	General	fugarse de la cárcel [v]	escape from prison
5	General	huir de la cárcel [v]	break out of prison
6	General	estar en la cárcel [v]	be kept in prison/jail
7	General	estar encerrado en la cárcel [v]	be locked in jail
8	General	salir (de la cárcel) en un año por buen comportamiento [v]	be out in a year with good behavior
9	General	salir (de la cárcel) en un año por buena conducta [v]	be out in a year with good behaviour
10	General	ser liberado de la cárcel [v]	be released from prison
11	General	poner en la cárcel [v]	cast into prison
12	General	poner en la cárcel [v]	incarcerate
13	General	estar en la cárcel [v] fig.	be under hatches
Idioms
14	Idioms	pudrirse en la cárcel [v]	rot in jail
15	Idioms	fugarse de la cárcel [v]	break out of jail
16	Idioms	poner a alguien en la cárcel [v]	clap someone into jail
17	Idioms	estar en la cárcel [v]	do time
18	Idioms	dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in jail
19	Idioms	meter a alguien en la cárcel [v]	send someone up the river
20	Idioms	enviar a alguien a la cárcel [v]	send someone up the river
21	Idioms	poner a alguien en la cárcel [v]	send someone to jail
22	Idioms	poner a alguien en la cárcel [v]	jail someone
23	Idioms	meter a alguien en la cárcel [v]	send someone to jail
24	Idioms	pudrirse en la cárcel [v]	rot in prison
25	Idioms	chantar a alguien en la cárcel [v]	put someone in jail
26	Idioms	chantar a alguien en la cárcel [v]	imprison someone
27	Idioms	chantar a alguien en la cárcel [v]	put someone inside
28	Idioms	chantar a alguien en la cárcel [v]	put someone in a prison
29	Idioms	estar en la cárcel	do time
30	Idioms	meter a alguien en la cárcel	land someone in jail
31	Idioms	en la cárcel	in the can
32	Idioms	tener la cárcel de garaje [v] PR	fall back into crime
33	Idioms	tener la cárcel de garaje [v] PR	repeat an offense
34	Idioms	tener la cárcel de garaje [v] PR	re-offend
35	Idioms	secar en la cárcel [v] CL AR	be in prison for a long time
36	Idioms	tener la cárcel de garaje [v] PR	reoffend
37	Idioms	tener la cárcel de garaje [v] PR	repeat an offense
38	Idioms	tener la cárcel de garaje [v] PR	fall back into crime
39	Idioms	tener la cárcel de garaje [v] PR	recidivate
Speaking
40	Speaking	te estás pudriendo en la cárcel	you're rotting away in jail
41	Speaking	irás a la cárcel	you're going to jail
42	Speaking	encuentra una manera de mantenerlo fuera de la cárcel	find a way to keep him out of jail
43	Speaking	¿has estado en la cárcel?	did you do time?
44	Speaking	¿cuántos años estuviste en la cárcel?	how long were you in prison for?
45	Speaking	acabo de salir de la cárcel	I just got out of prison
Phrasals
46	Phrasals	meter en la cárcel [v]	run in
47	Phrasals	estar en la cárcel [v]	be inside
48	Phrasals	ser enviado a la cárcel [v]	be put inside
49	Phrasals	meter en la cárcel [v]	put inside
50	Phrasals	meter a alguien en la cárcel [v]	put someone away
Phrases
51	Phrases	teniendo en cuenta el tiempo que ya ha pasado en la cárcel	taking into account the time he has already spent in jail
Colloquial
52	Colloquial	en la cárcel [adj]	in the clink
53	Colloquial	en la cárcel [adj]	behind bars
54	Colloquial	enviar a la cárcel [v]	commit to prison
55	Colloquial	terminar en la cárcel [v]	end up in prison
56	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	finish up in prison/jail
57	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	finish up in prison/jail
58	Colloquial	dar con los huesos en la cárcel [v]	finish up in prison/jail
59	Colloquial	dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in prison
60	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	end up in prison
61	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in prison
62	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	end up in jail
63	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in jail
64	Colloquial	dar con los huesos en la cárcel [v]	land in prison
65	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	land in prison
66	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	land in prison
67	Colloquial	salir de la cárcel [v]	get out of jail
68	Colloquial	estar en la cárcel [v]	be in jail
69	Colloquial	estar en la cárcel [v]	be behind bars
70	Colloquial	ingresar a la cárcel [v]	walk into prison
71	Colloquial	enviar a la cárcel [v]	send up [us]
72	Colloquial	ingresar a la cárcel [v]	be sent to prison
73	Colloquial	ingresar a la cárcel [v]	be put behind bars
74	Colloquial	ingresar a la cárcel [v]	go to jail
75	Colloquial	ingresar a la cárcel [v]	be imprisoned
76	Colloquial	ingresar a la cárcel [v]	be locked up
77	Colloquial	estar en la cárcel	be in jail
78	Colloquial	estar en la cárcel	be in the slammer
79	Colloquial	estar en la cárcel	be behind bars
80	Colloquial	estar en la cárcel	do time
Slang
81	Slang	candado enfundado (un mini candado en un calcetín utilizado como arma, especialmente en la cárcel) [m]	lock in the sock
82	Slang	en la cárcel [adj]	boxed
83	Slang	en la cárcel [adj]	boxed up
84	Slang	en la cárcel [adj]	out of town
85	Slang	a la cárcel [adj]	up against the walls
86	Slang	en la cárcel [adj]	up the river
87	Slang	meter a alguien en la cárcel [v]	clap somebody in jail
88	Slang	meter a alguien en la cárcel [v]	clap somebody into jail
89	Slang	escapar de la cárcel [v]	go over the wall
90	Slang	vía por la que llegan las drogas a una cárcel	pipeline
91	Slang	comida preparada por los reclusos en la cárcel	hook-up
92	Slang	vía por la que llega mercancía de contrabando a una cárcel	pipeline
93	Slang	salir de la cárcel	hit the bricks
94	Slang	ser liberado de la cárcel	bag and baggage (b&b)
95	Slang	protector de presos en la cárcel	war daddy
96	Slang	vino elaborado por presos en la cárcel (pruno)	chalk or raisin jack
97	Slang	mejor amigo en la cárcel	crimey
98	Slang	prisionero recién ingresado a la cárcel	fish
99	Slang	set de baño dado a reclusos recién llegados a la cárcel	fishing kit
100	Slang	mundo fuera de la cárcel	free world
101	Slang	en la cárcel	in the slammer
102	Slang	coche de policía que conduce reclusos a la cárcel	paddywagon
103	Slang	gay activo en la cárcel	pitcher
104	Slang	visita conyugal en la cárcel	trailer
105	Slang	visita conyugal en la cárcel	trailer visit
Law
106	Law	escaparse de la cárcel [v]	bust out
107	Law	devolver a un acusado a la cárcel [v]	remand
108	Law	consignar a la cárcel [v]	remand into custody
109	Law	fuga de la cárcel	jail break
110	Law	fuga de la cárcel	breaking jail
111	Law	fuga de la cárcel	jailbreak
Politics
112	Politics	no estar en la cárcel o en libertad condicional por una condena de delito mayor	not be in jail or on parole for a felony conviction
Engineering
113	Engineering	director de la cárcel	prison warden
Medicine
114	Medicine	fiebre de la cárcel	jail fever
115	Medicine	fiebre de la cárcel	jail fever
British Slang
116	British Slang	meter a alguien en la cárcel	bang (someone) up
117	British Slang	tiempo en la cárcel	porridge