History

lame

Meanings of "lame" in Spanish English Dictionary : 33 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	lame	cojo [adj]
General
2	General	lame	lisiado [adj]
3	General	lame	derrengado [adj]
4	General	lame	renco [adj]
5	General	lame	encojar [v]
6	General	lame	pobre [adj]
7	General	lame	contrecho [adj]
8	General	lame	renco [adj]
9	General	lame	despearse [v]
10	General	lame	imperfecto [adj]
11	General	lame	patético [adj]
12	General	lame	claudicante [adj]
13	General	lame	estropeado [adj]
14	General	lame	rengo [adj]
15	General	lame	zopo [adj]
16	General	lame	lisiar [v]
17	General	lame	mancar [v]
18	General	lame	derrengar [v]
19	General	lame	chafa [adj] MX
20	General	lame	rengo [adj] AR UY
21	General	lame	breco [adj] HN
22	General	lame	coja [adj/f]
23	General	lame	lisiada [adj/f]
24	General	lame	derrengada [adj/f]
25	General	lame	renca [adj/f]
26	General	lame	zopa [adj/f]
27	General	lame	renga [adj/f]
28	General	lame	estropeada [adj/f]
Colloquial
29	Colloquial	lame	paticojo [adj]
30	Colloquial	lame	fome [adj] CL
31	Colloquial	lame	paticoja [adj/f]
Law
32	Law	lame	insatisfactorio [adj]
Technical
33	Technical	lame	estropear [v]

Meanings of "lame" with other terms in English Spanish Dictionary : 73 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	be lame	cojear [v]
2	General	lame person	cojo [m]
3	General	lame person	coja [f]
4	General	bread lame	pintadera [f]
5	General	lame due to hurt in the hip	rengo [adj]
6	General	go lame	encojarse [v]
7	General	lame excuse	disculpa pobre
8	General	lame excuse	pretexto débil
9	General	become lame through over-exertion	despearse [v]
10	General	become lame	encojarse [v]
11	General	lame comparison	comparación defectuosa [f]
12	General	lame excuse	disculpa frívola [f]
13	General	go lame	andar cojeando [v]
14	General	go lame	cojear [v]
15	General	lame on account of sores in the hoof	escarzo [m] rur. rare
16	General	applied as a nickname to evil-minded lame persons	cojitranco [m] derog.
17	General	lame person	bambaco [m] AR:Nw
18	General	lame person	chueco [m] MX NI
19	General	lame person	pasito tuntún [m] NI
20	General	lame excuse	aleluya [f] DO PR rare
21	General	lame person	patebreque [m/f] NI
22	General	lame person	patachenca [m/f] HN
23	General	lame person	tuntún [m/f] NI
24	General	lame person	patarrenca [m/f] HN
25	General	lame person	pata de breque [m/f] NI
26	General	applied as a nickname to evil-minded lame persons	cojitranco [adj] derog.
27	General	lame (person)	choco [adj] CL rare
28	General	lame (person)	chenco [adj] GT HN SV
29	General	lame (animal)	chundo [adj] MX
30	General	lame due to hurt in the feet	rengo [adj] MX CU AR UY
31	General	become lame	ababillarse [v] CL rur.
32	General	applied as a nickname to evil-minded lame persons	cojitranca [adj/f] derog.
Idioms
33	Idioms	make lame excuses	asirse a las ramas [v]
34	Idioms	make lame excuses	venir con zarandajas [v]
35	Idioms	make lame excuses	andar con zarandajas [v]
36	Idioms	make lame excuses	dejarse de zarandajas [v]
37	Idioms	make lame excuses	venir con pamplinas [v]
38	Idioms	make lame excuses	andar con pamplinas [v]
39	Idioms	help a lame dog over a stile	ayudar a alguien en dificultades [v]
40	Idioms	lame excuse	mala excusa
41	Idioms	lame excuse	excusa patética
42	Idioms	lame excuse	excusa barata
43	Idioms	offer a lame excuse	salir con su media mecha [v] EC
44	Idioms	lame excuses	patadas de ahogado [f/pl] NI CO EC
Speaking
45	Speaking	it was kinda lame	fue un poco penoso
Phrases
46	Phrases	lame excuse!	que si la abuela fuma
Colloquial
47	Colloquial	lame person	pateta [m]
48	Colloquial	lame person with one leg shorter than the other	pata galana [f]
49	Colloquial	go lame	encojarse [v]
50	Colloquial	grow lame	encojarse [v]
51	Colloquial	lame excuses	excusas de mal pagador [v]
52	Colloquial	limp/lame	ir a la pata chula [v]
53	Colloquial	be lame	cojear [v]
54	Colloquial	lame thing	petardo [m] derog.
55	Colloquial	lame excuse	chiva [f] CL
Proverbs
56	Proverbs	punishment is lame but it comes	dios tarda pero nunca olvida [old-fashioned]
Slang
57	Slang	lame-ass	desagradable [adj]
58	Slang	be more faggot than a lame pigeon	ser más maricón que un palomo cojo [v]
59	Slang	be gayer than a lame pigeon	ser más maricón que un palomo cojo [v]
60	Slang	yank someone's lame ass out of the fire	sacarle las castañas del fuego a alguien [v]
61	Slang	lame-core	ficticio
62	Slang	lame-core	rengo
63	Slang	lame tools	bueno para nada
64	Slang	lame-core	falso
65	Slang	lame-ass	exhausto
66	Slang	lame-ass	patético
67	Slang	lame-ass	mierda [adj]
Business
68	Business	lame excuse	excusa barata
Law
69	Law	lame excuse	excusa barata
Engineering
70	Engineering	lame duck	buque viejo
71	Engineering	lame duck	deudor insolvente
Geology
72	Geology	(fig) lame	cojo [adj]
Hydrology
73	Hydrology	lame duck	fracasado [m]