laugh - Spanish English Dictionary
History

laugh

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "laugh" in Spanish English Dictionary : 28 result(s)

English Spanish
Common
laugh risa [f]
laugh reír [v]
laugh reírse [v]
General
laugh risita [f]
laugh reirse [v]
laugh reírse de [v]
laugh curarse [v] MX:Nw
laugh esmonguillarse [v] PR
laugh desmonguillarse [v] PR
laugh jajayarse [v] SV
laugh jijearse [v] SV
laugh cosquilalr [v]
laugh burlar [v]
laugh cosquillear [v]
laugh risada [f]
laugh estar contento [v]
laugh estar alegre [v]
laugh mofar [v]
laugh sonreír [v]
laugh escarnecer [v]
Idioms
laugh tener la cajetilla abierta [v] CU
laugh echar caja [v] CO
laugh echar caja [v] CO:W
laugh pelar el piano [v] GT
laugh pelar la mazorca [v] GT HN SV
laugh tener la cajetilla abierta [v] CU
Slang
laugh pelar las jachas [v] GT HN
laugh cachondeo [m]

Meanings of "laugh" with other terms in English Spanish Dictionary : 370 result(s)

English Spanish
Common
loud and hearty laugh carcajada [f]
General
loud laugh carcajada [f]
laugh at celebrar [v]
laugh at reírse de [v]
loud laugh carcajada [f]
laugh out loud carcajearse [v]
laugh out of control desmorecerse [v] rare
laugh one's head off desternillarse [v]
loud laugh flujo de risa [m]
belly laugh carcajada [f]
witty saying or act that makes one laugh pasada [f] MX GT HN NI EC
loud laugh reída [f] DO
loud laugh risería [f] HN NI PR
laugh one's head off troncharse [v]
laugh heartily reír a carcajadas [v]
crack up (laugh) desternillarse [v]
laugh at someone embromar [v]
laugh one's head off desternillarse [v]
laugh one's head off desternillarse [v]
make laugh caer bien [v]
laugh heartily carcajearse [v]
have a laugh partirse [v]
laugh loudly cacarear [v]
laugh uproariously desternillarse de risa [v]
laugh uproariously reírse a mandíbula batiente [v]
do something for a laugh hacer algo para divertirse [v]
have a laugh reírse un rato [v]
laugh one's head off reír a mandíbula batiente [v]
laugh hard reírse a carcajadas [v]
laugh to keep from crying reír por no llorar [v]
have a good laugh reírse a carcajada limpia [v]
laugh at something reírse de algo [v]
laugh at someone reírse de alguien [v]
laugh at oneself reírse de sí mismo [v]
make someone laugh mover a alguien a la risa [v]
laugh at oneself reírse de uno mismo [v]
force a laugh reírse forzadamente [v]
laugh forcibly reírse forzadamente [v]
feel the urge to laugh sentir pujo de reírse [v]
laugh a lot despampanillarse [v] PR
make jokes or laugh chacotear [v] NI
laugh wantonly chinchosear [v] CL
laugh at chotear [v] CR CU PR
laugh out loud espampanillarse [v] PR
laugh one's head off esmonguillarse [v] PR
laugh one's head off desmonguillarse [v] PR
laugh uncontrollably espampanillarse [v] PR
laugh till one drops desmonguillarse [v] PR
laugh till one drops esmonguillarse [v] PR
laugh at someone gozar [v] CU PR CO BO AR
laugh in a mocking way, implying not feeling affected jajajear [v] BO CL
laugh at relajar [v] DO PR
have fun or laugh curársela [v] MX:Nw
fond of a laugh bandido [adj] NI CR
fond of a laugh matizón [adj] NI child
fond of a laugh molestón [adj] GT PA
fond of a laugh palomilla [adj] CL
anecdote or comic strip to make one laugh chascarro [m] CL
horse-laugh risada [f]
feigned laugh risica [f]
loud laugh risotada [f]
horse-laugh risotada [f]
feigned laugh risilla [f]
feigned laugh risita [f]
laugh at befar [v]
laugh at burlarse [v]
laugh at escarnecer [v]
laugh at gorjear [v] outdated AMER
laugh at reírse [v]
laugh at ridiculizar [v]
derisory smile/laugh sonsonete [m] fig.
horse-laugh carcajada [f]
laugh outright reír a carcajadas [v]
laugh at mofarse [v]
laugh out reírse a carcajadas [v]
laugh at one to his face reírsele a uno en las barbas [v]
laugh down ridiculizar [v]
laugh out echarse a reír [v]
laugh in one's sleeve reírse interiormente [v]
turn off with a laugh tomarla a broma [v]
turn off with a laugh hacer burla de una cosa [v]
laugh heartily reírse a más no poder [v]
laugh in one's sleeve reírse con disimulo [v]
laugh at one to his face reírsele a alguien en la cara [v]
Idioms
laugh out loud reírse en voz alta [v]
laugh up your sleeve esconder una risa [v]
make god laugh haz reír a dios [v]
laugh one's head off morirse de risa [v]
laugh one's head off reírse a mandíbula batiente [v]
laugh one's head off desternillarse de risa [v]
have a hearty laugh partirse de risa [v]
have the last laugh on someone tener la última palabra sobre alguien [v]
have the last laugh quien ríe último ríe mejor [v]
laugh fit to bust despelotarse de risa [v]
not know whether to laugh or cry no saber si reír o llorar [v]
laugh all the way to the bank hacer las américas [v]
make someone laugh hacer algo gracia a alguien [v]
laugh one's head off mondarse de risa [v]
cause someone to laugh mover a alguien a risa [v]
cause someone to laugh provocar a alguien a risa [v]
make someone laugh mover a alguien a risa [v]
make someone laugh provocar a alguien a risa [v]
laugh fit to bust ahogarse de risa [v]
laugh one's head of ahogarse de risa [v]
laugh one's head off partirse de la risa [v]
look serious and not laugh poner cara de circunstancias [v]
make someone laugh provocar risa a alguien [v]
strive not to laugh pugnar por no reírse [v]
laugh loudly and coarsely reírse a caquino suelto [v] MX
laugh loudly and coarsely reírse a caquinos [v] MX
laugh loudly and coarsely reírse con estrépito [v]
laugh inwardly reírse a hurtadillas [v]
laugh inwardly reírse a solas [v]
give a belly laugh echarse a reír [v]
give a belly laugh reír a mandíbula batiente [v]
give a belly laugh reírse a mandíbula batiente [v]
give a belly laugh retorcerse de risa [v]
laugh inwardly reírse para sus adentros [v]
give a belly laugh reventar de risa [v]
give a belly laugh revolcarse de la risa [v]
laugh very loudly reírse a caquino suelto [v] MX
give a belly laugh romper a reír [v]
laugh very loudly reírse a caquinos [v] MX
give a belly laugh soltar la risa [v]
laugh very loudly reírse con estrépito [v]
give a belly laugh soltar una risotada [v]
laugh loudly reírse a caquino suelto [v] MX
laugh loudly reírse a caquinos [v] MX
laugh loudly reírse con estrépito [v]
force a laugh reír con risa de conejo [v]
laugh at someone's jokes reírle las gracias a alguien [v]
laugh uproariously reírse a caquino suelto [v] MX
laugh uproariously reírse a caquinos [v] MX
laugh at almost everything reírse alguien hasta de su propia sombra [v]
laugh up one's sleeve reírse a hurtadillas [v]
laugh at almost everything reírse alguien hasta de su sombra [v]
laugh up one's sleeve reírse a solas [v]
laugh at almost everything reírse de su propia sombra [v]
laugh at almost everything reírse hasta de su sombra [v]
laugh uproariously reírse con estrépito [v]
laugh like a drain reírse a caquino suelto [v] MX
laugh one's head off reírse embobado [v]
laugh up one's sleeve reírse para sus adentros [v]
give a belly laugh reírse embobado [v]
laugh like a drain reírse a caquinos [v] MX
laugh like a drain reírse con estrépito [v]
laugh quietly to oneself reírse a hurtadillas [v]
laugh quietly to oneself reírse a solas [v]
laugh quietly to oneself reírse para sus adentros [v]
laugh out reír a mandíbula batiente [v]
laugh out reírse a mandíbula batiente [v]
laugh out retorcerse de risa [v]
laugh out reventar de risa [v]
laugh out revolcarse de la risa [v]
laugh out romper a reír [v]
laugh out soltar la risa [v]
laugh out soltar una risotada [v]
laugh out reírse embobado [v]
laugh at everything and everyone reírse alguien hasta de su propia sombra [v]
laugh at everything and everyone reírse alguien hasta de su sombra [v]
laugh at everything and everyone reírse de su propia sombra [v]
laugh at everything and everyone reírse hasta de su sombra [v]
laugh raucously reírse a caquino suelto [v] MX
laugh raucously reírse a caquinos [v] MX
laugh raucously reírse con estrépito [v]
laugh secretly reírse a hurtadillas [v]
laugh secretly reírse a solas [v]
laugh secretly reírse para sus adentros [v]
laugh very hard reírse a caquino suelto [v] MX
laugh very hard reírse a caquinos [v] MX
laugh very hard reírse con estrépito [v]
laugh very hard and loudly echarse a reír [v]
laugh very hard and loudly reír a mandíbula batiente [v]
laugh very hard and loudly reírse a mandíbula batiente [v]
laugh very hard and loudly retorcerse de risa [v]
laugh very hard and loudly reventar de risa [v]
laugh very hard and loudly revolcarse de la risa [v]
laugh very hard and loudly romper a reír [v]
laugh very hard and loudly soltar la risa [v]
laugh very hard and loudly soltar una risotada [v]
laugh heartily or uncontrollably echarse a reír [v]
laugh heartily or uncontrollably reír a mandíbula batiente [v]
laugh heartily or uncontrollably reírse a mandíbula batiente [v]
laugh heartily or uncontrollably retorcerse de risa [v]
laugh heartily or uncontrollably reventar de risa [v]
laugh heartily or uncontrollably revolcarse de la risa [v]
laugh heartily or uncontrollably romper a reír [v]
laugh heartily or uncontrollably soltar la risa [v]
laugh heartily or uncontrollably soltar una risotada [v]
laugh very hard and loudly reírse embobado [v]
laugh heartily or uncontrollably reírse embobado [v]
laugh at everything ser un cachondo [v]
begin to laugh suddenly estallar en una carcajada [v]
begin to laugh suddenly soltar el chorro [v]
begin to laugh suddenly soltar el chorro de la risa [v]
begin to laugh suddenly soltar la carcajada [v]
begin to laugh suddenly soltar una carcajada [v]
laugh one's head off estar muerto de risa [v]
laugh one's head off derrengarse de risa [v]
laugh one's head off devanarse de risa [v]
laugh one's head off cantar el trágala a alguien [v]
laugh one's head off descoserse de la risa [v]
laugh one's head off descoserse de risa [v]
laugh one's head off descoyuntarse de risa [v]
laugh one's head off descuajaringarse de risa [v]
laugh one's head off despatarrarse de risa [v]
laugh one's head off hincharse de reír [v]
laugh one's head off desternillarse de la risa [v]
begin to laugh suddenly echar a reír [v]
laugh uncontrollably descoserse de la risa [v] AR:Nw
laugh uncontrollably escocotarse de la risa [v] PR
laugh uncontrollably descostillarse de risa [v] AR:Nw UY
laugh a lot despanzarse de risa [v] PE BO AR:Nw
laugh continuously estar con los dientes al sol [v] DO
laugh uncontrollably escocotarse de la risa [v] PR
laugh uncontrollably descoserse de la risa [v] AR:Nw
laugh out loud escocotarse de la risa [v] PR
laugh out loud descoserse de la risa [v] AR:Nw
laugh hysterically estrujarse de la risa [v] CL disused
laugh at someone coger a uno de goleta [v] DO
laugh at a situation gufearse la movida [v] PR teen
laugh at how funny something or someone is hacerse la astilla [v] UY
laugh all the way to the bank sacarse la grande [v] BO PY AR UY
fake laugh reírse con la muela de atrás [v] PR
laugh out loud tirarse de risa [v] MX
laugh at tomar a pitoreta [v] HN
laugh at a fool person hacerse la astilla [v] UY
laugh at a funny thing hacerse la astilla [v] UY
laugh at dar grita [v]
a belly laugh una carcajada
a belly laugh una risa incontrolable
a belly laugh carcajada
burst into laugh romper en risa
burst into laugh largarse a reír
burst into laugh echarse a reír
it's enough to make a cat laugh es para morirse de risa
it's enough to make a cat laugh muy divertido
it's enough to make a cat laugh hace reír a cualquiera
a laugh a minute algo muy divertido y entretenido
get a laugh hacer reír
laugh something to scorn ridiculizar o poner algo en ridículo
laugh one's head off partirse de risa
laugh oneself out of something perder el derecho a algo por mofarse
laugh oneself out of something perderse algo por reírse
laugh in one's face tomarle el pelo alguien
laugh one's head off troncharse de risa
laugh one's head off matarse de risa
laugh all the way to the bank estar feliz por ganar dinero en un negocio riesgoso
laugh out of court descalificar una propuesta por considerarla ridícula
last laugh quien ríe último ríe mejor
laugh out of court descartar una idea por considerarla ridícula
laugh out of court descartar una posibilidad por considerarla absurda
laugh someone off the stage reír en voz alta
laugh like a hyena reírse como una hiena
laugh like a drain reírse a carcajadas
laugh oneself silly reírse a carcajadas
laugh out loud reírse a carcajadas
laugh at just about anything reírse de cualquier cosa
laugh oneself silly reírse con ganas
laugh out loud reírse con ganas
laugh up one's sleeve reírse de manera discreta
laugh like a drain reírse de manera vulgar
laugh in one's face reírse en la cara de alguien
laugh in one's face reírse delante de alguien
laugh in someone's face reírse en la cara de alguien
laugh in the face of reírse en la cara de alguien
laugh in one's sleeve reírse en secreto
laugh up one's sieve reírse en secreto
laugh up one's sleeve reírse en secreto
laugh in one's face reírse enfrente de alguien
laugh oneself silly reírse muy fuerte
laugh all the way to the bank festejar ganancias inesperadas
laugh out loud reírse muy fuerte
laugh one's head off desternillarse de risa
laugh all the way to the bank ganar mucho dinero
laugh all the way to the bank ganar dinero gordo
laugh all the way to the bank sacarse la grande
laugh out of the other side of one's mouth cambiar de la alegría a la desilusión
laugh on the other side of one's face cambiar de la alegría a la desilusión
laugh out of the other side of one's face cambiar de la alegría a la desilusión
laugh out of the other side of one's mouth cambiar de la alegría a la tristeza
laugh on the wrong side of one's mouth cambiar la sonrisa por una mueca
laugh on the other side of one's face cambiar la sonrisa por una mueca
laugh on the other side of one's face cambiar las tortas
laugh out of the other side of one's mouth cambiar la sonrisa por una mueca
laugh out of the other side of one's mouth cambiar las tortas
be a laugh a minute ser un bromista
be a laugh a minute ser un cachondeo
be a laugh a minute ser muy divertido (usado de forma irónica)
make one laugh dar risa
for a laugh de vacilada
false laugh risa de conejo
false laugh risita de conejo
get the last laugh el que ríe último ríe mejor
get the last laugh on someone el que ríe último ríe mejor
Speaking
don't laugh no te rías
don't make me laugh no hagas que me eche a reír
don't laugh at me no te rías de mí
don't make me laugh no hagas que me ría
don't make me laugh no hagas que me dé risa
don't laugh at me no te burles de mí
don't make me laugh no me hagas reír
you make me laugh! ¡me haces reír!
you can laugh all you want puedes reírte todo lo que quieras
you can laugh all you want ríete todo lo quieras
don't make me laugh! ¡no me hagas reír!
I didn't know whether to laugh or cry no sabía si reír o llorar
I didn't know whether to laugh or cry no supe si reír o llorar
I love making people laugh me encanta hacer reír a la gente
i promise i won't laugh te prometo que no me reiré
I like making people laugh me gusta hacer reír a la gente
I like making people laugh me gusta provocar la risa de la gente
Phrasals
laugh off restar importancia a [v]
laugh off tomarse a risa [v]
laugh about someone reírse de alguien [v]
laugh away at matarse de risa de alguien [v]
laugh with something reírse de algo [v]
laugh at something ponerse algo por montera [v]
Colloquial
have a laugh estar de coña [v]
laugh out loud reírse a carcajadas [v]
laugh one's head off descoyuntarse de risa [v]
laugh very hard despotorrarse [v]
laugh oneself silly despotorrarse [v]
laugh one's head off caerse de risa [v]
laugh one's head off partirse de risa [v]
laugh one's ass off partirse el culo [v]
laugh one's head off partirse el culo [v]
laugh one's ass off cagarse de risa [v]
laugh one's head off cagarse de risa [v]
laugh one's head off partirse el pecho (de risa) [v]
laugh all the way to the bank ganar mucha pasta [v]
behave in a silly way (to make people laugh) caer de leva [v] CAM
behave in a silly way (to make people laugh) hacer el pato [v]
behave in a silly way (to make people laugh) hacerse pato [v]
make someone laugh causar risa a alguien [v]
cause someone to laugh causar risa a alguien [v]
laugh a lot and out of control despanzarse [v] AR
trick or fool someone in order to laugh at them or make fun of them cotorrearse [v] MX
laugh one's head off despentrocarse [v] CU
laugh one's head off destimbalarse [v] CU
laugh till one drops despentrocarse [v] CU
laugh till one drops destimbalarse [v] CU
laugh at relajear [v] DO
laugh like a hyena reír a casquillo quitado [v]
laugh in someone's face escupir en la cara a alguien [v]
laugh out loud soltar el chorro [v]
inclined to laugh reidero [adj]
fond of a laugh monifato [adj] VE
inclined to laugh reidera [adj/f]
laugh line patas de gallo
don't make me laugh! ay qué risa, tía felisa
that's so funny I forgot to laugh! ay qué risa, tía felisa
Phrases
for a laugh en plan de cachondeo [v]
for laugh en plan de cachondeo [v]
Slang
laugh uncontrollably hacerse en los pantalones [v]
laugh uncontrollably orinarse [v]
laugh uncontrollably mearse [v]
laugh a lot descojonarse [v]
burst into laugh descojonarse [v]
laugh one's head off descojonarse [v]
laugh one's ass off mearse de risa [v]
laugh his ass off mearse de risa [v]
laugh his ass off morirse de risa [v]
laugh like a hyena reírse de manera histérica [v]
laugh one's head off despingarse [v] CU
laugh till one drops despingarse [v] CU
laugh a lot cagarse de la risa [v] GT BO
liquid laugh vómito
British Slang
you're having a laugh! ¡me estás jodiendo!
Literature
gentle laugh riso [m]