History

let slip

Meanings of "let slip" in Spanish English Dictionary : 15 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	let slip	escurrirse [v]
2	General	let slip	filtrarse [v]
3	General	let slip	vaciarse [v]
Idioms
4	Idioms	let slip	irse de la lengua [v]
5	Idioms	let slip	írsele a alguien la lengua [v]
6	Idioms	let slip	dejarse decir [v]
7	Idioms	let slip	escapársele a alguien la lengua [v]
Colloquial
8	Colloquial	let slip	irse de la muy [v]
9	Colloquial	let slip	dejar caer algo en la conversación [v]
10	Colloquial	let slip	echar alguien la lengua al aire [v]
11	Colloquial	let slip	irse de lengua [v]
12	Colloquial	let slip	irse de la lengua [v]
13	Colloquial	let slip	írsele a alguien la lengua [v]
14	Colloquial	let slip	aflojar la lengua [v] CU VE
Slang
15	Slang	let slip	irse de la mui [v]

Meanings of "let slip" with other terms in English Spanish Dictionary : 34 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	let slip by	escaparse [v]
2	General	let slip (an opportunity)	perder [v]
3	General	let a chance slip	perder la ocasión [v]
Idioms
4	Idioms	let slip from one's memory	relegar algo al olvido [v]
5	Idioms	let something slip	destapar el pastel [v]
6	Idioms	let something slip	destapar el tamal [v]
7	Idioms	let a chance slip	dormírsele a alguien el gallo [v]
8	Idioms	let slip a doozy	soltar alguien una especie [v]
9	Idioms	let somebody slip through one's fingers	dejar escurrirse a alguien
10	Idioms	let the chance slip by	dejar pasar la oportunidad
11	Idioms	let something slip by	dejar que algo pase
12	Idioms	let something slip out	dejar que algo se caiga inadvertidamente
13	Idioms	let something slip	dejar que algo se deslice
14	Idioms	let something slip by	dejar que algo se deslice
15	Idioms	let something slip through one's fingers	dejar que algo se deslice entre los dedos
16	Idioms	let something slip out	dejar que algo se deslice inadvertidamente
17	Idioms	let something slip through one's fingers	dejar que algo se escape entre los dedos
18	Idioms	let something slip through one's fingers	dejar que algo se escurra entre los dedos
19	Idioms	let something slip through one's fingers	dejar que algo se vaya entre los dedos
20	Idioms	let somebody slip through one's fingers	dejar escabullirse a alguien
21	Idioms	let something slip by	dejar pasar (una oportunidad)
22	Idioms	let the chance slip by	perder la oportunidad
23	Idioms	let slip information	correr la bola [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR UY
24	Idioms	let slip information	correr la bolilla [v] BO AR UY
25	Idioms	let slip information	correr una bola [v] VE CU UY
26	Idioms	let the chance slip by	perder la chance AMER
Colloquial
27	Colloquial	let it slip	irse de la lengua [v]
28	Colloquial	let slip out	írsele a alguien la mula [v]
29	Colloquial	let something slip from one's fingers	tornarse el sueño al revés [v]
30	Colloquial	let something slip from one's fingers	tornarse el sueño del perro [v]
31	Colloquial	let something slip from one's fingers	volverse el sueño al revés [v]
32	Colloquial	let something slip from one's fingers	volverse el sueño del perro [v]
33	Colloquial	let (something) slip out	desachavar [v] SCN
Slang
34	Slang	let slip out	irse de la mui [v]