| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | mal aire [m] SV | muscle tremors akin to epilepsy |
| General | mal aire [m] VE EC | cold air that is believed to cause respiratory infections and earaches |
| General | mal aire [m] VE EC | a respiratory disease in teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweating and low blood pressure |
| General | mal aire [m] SV | a type of tremor in the muscles, similar to epilepsy |
| General | mal aire [m] VE EC | bad air caused by exposure to drafts |
| General | mal aire [m] VE EC | malaria |
| General | mal aire [m] VE EC | bad air disease |
| General | mal aire [m] VE EC | a disease manifested with periodic attacks of chills, fever, and sweating |
| Slang | ||
| Slang | mal aire [m] | to fart |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | de mal aire [adv] | in a bad mood | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | estar de mal aire [v] | be in an unhappy mood | ||
| Idioms | estar de mal aire [v] | be out of sorts | ||
| Idioms | estar de mal aire [v] | feel unwell | ||
| Idioms | estar de mal aire [v] | be angry | ||
| Idioms | estar de mal aire [v] | be in a bad mood | ||
| Idioms | estar de mal aire [v] | be with low spirits | ||
| Idioms | estar de mal aire [v] | be displeased | ||
| Idioms | estar de mal aire [v] | be sad | ||
| Idioms | estar de mal aire [v] | be in poor spirits | ||
| Idioms | estar de mal aire [v] | be depressed | ||
| Idioms | estar de mal aire [v] | be grouchy | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | mal de aire [m] GT | nervous disease in different parts of the body | ||
| Work Safety Terms | ||||
| Work Safety Terms | mal del aire | air sickness | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | mal del aire | airsickness | ||
| Industrial Hygiene | ||||
| Industrial Hygiene | mal del aire | air sickness | ||
