| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | maraña [f] | thicket | ||
| Common | maraña [f] | snarl | ||
| Common | maraña [f] | tangle | ||
| Common | maraña [f] | muddle | ||
| General | ||||
| General | maraña [f] | mess | ||
| General | maraña [f] | trick | ||
| General | maraña [f] | ruse | ||
| General | maraña [f] | thicket | ||
| General | maraña [f] | tangle | ||
| General | maraña [f] | mess | ||
| General | maraña [f] | trick | ||
| General | maraña [f] | ruse | ||
| General | maraña [f] | trouble | ||
| General | maraña [f] | situation | ||
| General | maraña [f] | problem | ||
| General | maraña [f] | silk waste | ||
| General | maraña [f] | tale | ||
| General | maraña [f] | discord | ||
| General | maraña [f] | mischief | ||
| General | maraña [f] | complexity | ||
| General | maraña [f] | lie | ||
| General | maraña [f] | place full of brambles/briers | ||
| General | maraña [f] | jungle | ||
| General | maraña [f] | entanglement of a skein | ||
| General | maraña [f] | perplexity | ||
| General | maraña [f] | refuse of silk | ||
| General | maraña [f] | plot of a play | ||
| General | maraña [f] | puzzle | ||
| General | maraña [f] | imposition | ||
| General | maraña [f] | fraud | ||
| General | maraña [f] | knot | ||
| General | maraña [f] | scrape | ||
| General | maraña [f] SV NI CU DO UY | cunning | ||
| General | maraña [f] SV NI CU DO UY | plotting | ||
| General | maraña [f] SV NI CU DO UY | trap | ||
| Business | ||||
| Business | maraña [f] | trick | ||
| Business | maraña [f] | scheme | ||
| Law | ||||
| Law | maraña [f] | scheme | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | maraña [f] | matting | ||
| Engineering | maraña [f] | ravel | ||
| Engineering | maraña [f] | jungle | ||
| Biology | ||||
| Biology | maraña [f] | kermes oak | ||
| Botany | ||||
| Botany | maraña [f] | kermes oak (quercus coccifera) | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | maraña [f] | prostitute | ||
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | perderse en una maraña de confusión [v] | be lost in the confusion |
| General | maraña de cables | tangle of wires |
| Idioms | ||
| Idioms | ser algo una maraña [v] | be something very tangled |
| Idioms | ser algo una maraña [v] | be very difficult to interpret or unravel |
| Colloquial | ||
| Colloquial | una maraña | a mare's nest |
| Finance | ||
| Finance | maraña de acuerdos comerciales | spaghetti bowl |
| Medicine | ||
| Medicine | maraña neurofibrilares | neurofibrillary tangle |
