| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | melcocha [f] | candy |
| General | melcocha [f] | molasses [us] |
| General | melcocha [f] | molasses |
| General | melcocha [f] | candy |
| General | melcocha [f] | a sweet made with honey |
| General | melcocha [f] | molasses |
| General | melcocha [f] | honey-cake |
| General | melcocha [f] | taffy |
| General | melcocha [f] EC | assortment |
| General | melcocha [f] MX GT SV NI CR CU DO PR VE EC BO | cheesy person |
| General | melcocha [f] MX GT SV NI CR CU DO PR VE EC BO | cornball |
| General | melcocha [f] HN SV PR | melted sticky candy |
| General | melcocha [f] EC | hodgepodge |
| General | melcocha [f] EC | hotchpotch |
| General | melcocha [f] EC | mishmash |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | melcocha [f] MX GT HN SV NI CR PA DO PR CO VE EC BO:S,W | chewy candy made with highly concentrated sugar, honey, or raw can sugar |
| Gastronomy | melcocha [f] PA | sweet made with brown sugar, coconut milk, and orange or lime leaves |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | melcocha (con miel de caña de azúcar) [f] | molasses made of inferior honey | ||
| General | melcocha amasada con mantequilla [f] | butterscotch | ||
| General | variedad de melcocha | lollypop | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | hacerse una melcocha [v] GT HN NI | flatter someone one feels sentimental attraction for | ||
| Idioms | a punto de melcocha [adv] VE | about to marry | ||
| Idioms | a punto de melcocha [adv] VE | engaged | ||
