| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | merma [f] | erosion | ||
| General | ||||
| General | merma [f] | decrease | ||
| General | merma [f] | shrinkage | ||
| General | merma [f] | loss | ||
| General | merma [f] | allowance | ||
| General | merma [f] | reduction | ||
| General | merma [f] | shrinkage | ||
| General | merma [f] | decrease | ||
| General | merma [f] | depletion | ||
| General | merma [f] | curtailment | ||
| General | merma [f] | reduction | ||
| General | merma [f] | waste | ||
| General | merma [f] | leakage | ||
| General | merma [f] | batement | ||
| General | merma [f] | soakage | ||
| Business | ||||
| Business | merma [f] | diminution | ||
| Business | merma [f] | depletion | ||
| Business | merma [f] | diminution | ||
| Business | merma [f] | lull | ||
| Administration | ||||
| Administration | merma [f] | wastage | ||
| Finance | ||||
| Finance | merma [f] | wastage | ||
| Finance | merma [f] | leakage | ||
| Finance | merma [f] | shrinkage | ||
| Finance | merma [f] | loss | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | merma [f] | tare | ||
| Engineering | merma [f] | wantage | ||
| Engineering | merma [f] | decretion | ||
| Engineering | merma [f] | outage | ||
| Engineering | merma [f] | shortage | ||
| Engineering | merma [f] | deficiency | ||
| Engineering | merma [f] | allowance | ||
| Engineering | merma [f] | abrasion | ||
| Engineering | merma [f] | dwindle | ||
| Engineering | merma [f] | shrinkage | ||
| Engineering | merma [f] | leakage | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | merma [f] | ullage | ||
| Geology | ||||
| Geology | merma [f] | waste | ||
| Geology | merma [f] | shrinkage | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | merma [f] | erosion | ||
| Energy | ||||
| Energy | merma [f] | ablation | ||
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | una merma en los recursos | a drain on the resources |
| Business | ||
| Business | merma de confianza | erosion of confidence |
| Business | merma de calidad | erosion of quality |
| Business | merma de confianza | erosion of trust |
| Business | merma de derechos | erosion of rights |
| Business | merma de ingresos | erosion of income |
| Finance | ||
| Finance | merma anormal | abnormal spoilage |
| Law | ||
| Law | merma de confianza | erosion of confidence |
| Law | merma de derechos | erosion of rights |
| Law | merma de confianza | erosion of trust |
| Engineering | ||
| Engineering | merma natural | natural waste |
| Engineering | merma natural | natural wastage |
| Engineering | sin merma | undiminished |
| Petrol | ||
| Petrol | merma por evaporación | evaporation loss |
| Petrol | merma retrocedente | back-wasting |
| Petrol | merma vertical | downwasting |
