| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | minuta [f] | record | ||
| Common | minuta [f] | note | ||
| General | ||||
| General | minuta [f] | rough draft | ||
| General | minuta [f] | menu | ||
| General | minuta [f] | list | ||
| General | minuta [f] | roll | ||
| General | minuta [f] | first draft | ||
| General | minuta [f] | working draft | ||
| General | minuta [f] | rough draft | ||
| General | minuta [f] | memo | ||
| General | minuta [f] | memorandum | ||
| General | minuta [f] | note | ||
| General | minuta [f] | notation | ||
| General | minuta [f] | catalogue | ||
| General | minuta [f] | list | ||
| General | minuta [f] | docket | ||
| General | minuta [f] | snow cone (el salvador/honduras) | ||
| General | minuta [f] | bill | ||
| General | minuta [f] | fee | ||
| General | minuta [f] | minute | ||
| General | minuta [f] | heads of a contract | ||
| General | minuta [f] | memorandum | ||
| General | minuta [f] | collection of brief notes | ||
| General | minuta [f] | list of employees | ||
| General | minuta [f] | lawyer's bill | ||
| General | minuta [f] GT HN SV | refreshment | ||
| General | minuta [f] NI | deposit slip | ||
| General | minuta [f] NI | bank receipt | ||
| General | minuta [f] PY AR UY | short-order food | ||
| General | minuta [f] GT HN SV | slushy | ||
| General | minuta [f] CU | filleted fish | ||
| General | minuta [f] DO | minnow | ||
| General | minuta [f] NI | bank slip | ||
| General | minuta [adj/f] | minute | ||
| General | minuta [adj/f] | small | ||
| General | minuta [adj/f] | little | ||
| Business | ||||
| Business | minuta [f] | lawyers' fees | ||
| Business | minuta [f] | emolument | ||
| Business | minuta [f] | slip | ||
| Business | minuta [f] | exchange ticket | ||
| Business | minuta [f] | rough draft | ||
| Business | minuta [f] | lawyer’s bill | ||
| Business | minuta [f] | minute | ||
| Business | minuta [f] | note | ||
| Finance | ||||
| Finance | minuta [f] | minute | ||
| Law | ||||
| Law | minuta [f] | proceeds of a meeting | ||
| Law | minuta [f] | memo (memorandum) | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | minuta [f] | draft | ||
| Engineering | minuta [f] | draught | ||
| Engineering | minuta [f] | retainer | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | minuta [f] SV | snow cone | ||
| Hydrology | ||||
| Hydrology | minuta [f] | working chart | ||
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | minuta rubricada [f] | signed minute |
| General | peccata minuta [f] | slight error, lack or defect |
| General | peccata minuta [f] | be no big deal |
| General | a la minuta [adv] BO PY | in short order |
| General | a la minuta [adv] BO PY | quickly |
| General | minuta (monedas pequeñas) [adj/f] disused | fine |
| Idioms | ||
| Idioms | ser peccata minuta [v] | be no big deal |
| Idioms | ser pecata minuta [v] | be no big deal |
| Idioms | ser peccata minuta [v] | be no big whop |
| Idioms | ser pecata minuta [v] | be no big whop |
| Idioms | ser peccata minuta [v] | not be important |
| Idioms | ser pecata minuta [v] | not be important |
| Idioms | ser algo pecata minuta [v] | be of very little importance |
| Idioms | ser algo peccata minuta [v] | be of very little importance |
| Finance | ||
| Finance | anotar minuta [v] | minute |
| Finance | minuta de pérdidas y ganancias | itemized profit and loss account |
| Law | ||
| Law | minuta del convenio | memorandum of agreement |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | minuta de gastos | bill of cost |
| Hydrology | ||
| Hydrology | minuta de un mapa | manuscript map |
