| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | montuna [f] HN VE derog. | country woman |
| General | montuna [f] PA DO | country woman |
| General | montuna [f] HN VE derog. | cowgirl |
| General | montuna [f] PA DO | cowgirl |
| General | montuna [adj/f] | rustic |
| General | montuna [adj/f] | mountain |
| General | montuna [adj/f] | forest |
| General | montuna [adj/f] | highland |
| General | montuna [adj/f] | montigenous |
| Colloquial | ||
| Colloquial | montuna [f] PA CU CO VE PE | retiring person |
| Colloquial | montuna [f] PA CU CO VE PE | shy person |
| Colloquial | montuna [f] PA CU CO VE PE | hermit |
| Colloquial | montuna [adj/f] MX | coarse |
| Colloquial | montuna [adj/f] MX | uncouth |
| Colloquial | montuna [adj/f] MX | rustic |
| Textile | ||
| Textile | montuna [f] PA | colorful indigenous blouse |
