| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | mysterious | misterioso [adj] |
| General | ||
| General | mysterious | oculto [adj] |
| General | mysterious | apocalíptico [adj] |
| General | mysterious | misterioso [adj] |
| General | mysterious | oscuro [adj] |
| General | mysterious | alucinante [adj] |
| General | mysterious | cabalístico [adj] |
| General | mysterious | extraño [adj] |
| General | mysterious | misterial [adj] disused |
| General | mysterious | sagrativo [adj] disused |
| General | mysterious | cabalística [adj/f] |
| General | mysterious | oculta [adj/f] |
| General | mysterious | misteriosa [adj/f] |
| Law | ||
| Law | mysterious | místico [adj] |
| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | be mysterious | parecer una esfinge [v] | ||
| General | be mysterious | ser una esfinge [v] | ||
| General | that causes of mysterious transmutation | alquimia [f] | ||
| General | in a mysterious way | misteriosamente [adv] | ||
| General | a mysterious illness | una enfermedad misteriosa | ||
| General | agree to undertake something risky, mysterious | convoyarse [v] VE | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | be mysterious | ser un área cerrada [v] | ||
| Idioms | god works in mysterious ways | dios dirá [expr] | ||
| Idioms | god works in mysterious ways | dios es grande [expr] | ||
| Idioms | speak in a mysterious, cautious way or with implications | jugar a los misterios [v] CL | ||
| Marine Biology | ||||
| Marine Biology | mysterious bobtail squid | sepieta misteriosa | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | mysterious bobtail | globito misterioso | ||
| Folklore | ||||
| Folklore | mysterious light that emanates from certain places indicating the presence of precious metals | carbunco [m] HN:S SV | ||
