near - Spanish English Dictionary
History

near

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "near" in Spanish English Dictionary : 69 result(s)

English Spanish
Common
near cerca [adv]
near junto [adv]
near próximo [adj]
near allegado [adj]
near cercano [adj]
General
near propincuo [adj]
near hacia [prep]
near allegada [adj/f]
near propincua [adj/f]
near aprés [adv] disused
near arredor [adv] disused
near cerca [adv]
near cercano [adj]
near aprés [prep] disused
near onda [adv] CL UY child
near acercar [v]
near aproximar [v]
near junto [adj]
near casi [adj]
near corto [adj]
near cabe [prep]
near cerca de [prep]
near a [prep]
near vecinamente [adv]
near comarcano [adj]
near inminente [adj]
near finítimo [adj] rare
near cercana [adj/f]
near comarcana [adj/f]
near finítima [adj/f] rare
near inmediato a [adv]
near próximo a [adv]
near cuasi [adv]
near próximamente [adv]
near acercarse (a) [v]
near contiguo [adj]
near mezquino [adj]
near tacaño [adj]
near avaro [adj]
near estrecho [adj]
near íntimo [adj]
near cordial [adj]
near literal [adj]
near exacto [adj]
near junto a [prep]
near por [prep]
near mezquina [adj/f]
near contigua [adj/f]
near avara [adj/f]
near tacaña [adj/f]
near íntima [adj/f]
near estrecha [adj/f]
near exacta [adj/f]
near hasta [prep]
near cabo [prep] disused
near corta [adj/f]
near vecina [adj/f]
near próxima [adj/f]
Idioms
near cerca de [prep]
Colloquial
near ahí no más [adv] MX GT HN SV NI CR
near ahí nomasito [adv] MX GT HN SV NI CR
near tras lomita [adv] MX rur.
Phrases
near a la altura de [adv]
near a par [adv]
near al alcance de
Engineering
near inmediato [adj]
near directo [adj]
Math
near cerca (de)
Poetry
near cabe [prep] disused

Meanings of "near" with other terms in English Spanish Dictionary : 489 result(s)

English Spanish
Common
draw near arrimar [v]
come near acercar [v]
bring near acercar [v]
bring near acercarse [v]
bring near arrimar [v]
General
near-sightedness [us] miopía [f]
bring near aproximar [v]
come near aproximarse [v]
come near avecinarse [v]
near-sighted [us] chicato [adj] AR BO PY PE UY
near-sighted [us] miope [adj]
near east cercano oriente [m]
near-sighted [us] chicata [adj/f] AR BO PY PE UY
woman from an amerindian population living near paraná abipona [f]
bring near aproximar [v]
from an amerindian population living near paraná abipón [adj]
near its source alto [adj]
man from an amerindian population living near paraná abipón [m]
near by allacito [adv] MX GT HN NI disused
near by allacito [adv] BO CL
on the near side a la vera [adv]
as near as possible lo más cerca posible [adv]
as near as tan cerca como [adv]
in the very near future ahoritica [adv] CR CU CO VE
near the root al haz [adv] HN
as near as possible lo más cerca posible [adv]
drawing near aproximación [f]
covering near the tip of finger uña [f]
the quality of being unable to focus on near objects hipermetropía [f]
native of the region near cunaviche cunavichera [f]
saddle part near tail of horse baticola [f]
a crossroads near a brook or any other small watercourse aguada [f] VE
a procedure for taming livestock by pressing the animal's head against the boom using a rope to a near choke ahorcada [f] VE
country house located near a city estancia [f] CU DO
country house located near a city estancia [f] VE disused
preparation of the infusion of yerba mate by pouring hot water into the gourd near the metal straw cebada [f] BO AR UY CL rare
rear of some buses, near the engine, where it is very warm cocina [f] CU
be going (near future) ir [v]
bring near llegarse [v]
bring near avecinar [v]
draw near acercarse [v]
be a near miss fallar por poco [v]
be right near estar muy cerca (de) [v]
be near estar muy cerca [v]
near something acercarse a algo [v]
bring near arrimar a [v]
set up fishing gear near the coast to fish arrancharse [v] CU
lurk near two or more people in conversation trying to overhear them abejonear [v] DO
(when taming livestock) press the animal's head against the boom using a rope to a near choke ahorcar [v] VE
be placed near the top situarse cerca de lo más alto [v]
sit on the sidewalk near a house puentear [v] SV NI
dry and roast yerba mate leaves near a fire sapecar [v] AR:Ne
dry and roast yerba mate leaves near a fire sapecar [v] PY rur.
near death agónico [adj]
pertaining to near the femur or thigh femoral [adj]
near-sighted corto de vista [adj]
near-sighted corta de vista [adj]
near black fosco [adj]
as near as cerca como [adj]
nervous and confused near young women (young man) estrucretado [adj] PR
near the end of usefulness carreteado [adj] CL
as near as tan próximo como [adj]
near death listo para la foto [adj] CR PA CL
near-accident cuasi-accidente [m]
near east oriente próximo [m]
drawing near acercamiento [m]
near infrared infrarrojo cercano [m]
recreational park near an airport aeroparque [m] PR
native of the region near cunaviche cunavichero [m]
poor neighborhood near the sugar refinery batey [m] DO
slum near the sugar refinery batey [m] DO
a disease that affects hens and consists in a hardening of the rectum, near the anus, in the form of a corncob, when hens eat very dry, calcareous substances bacalillo [m] MX
small bar near learning centers bufet (francés) [m] AR
small bar near public administration offices bufet (francés) [m] AR
young mexican gang member that lives near the u.s. border cholo [m] US:S MX GT HN
small, flat, sandy island that floods frequently and is largely covered by mangroves, very common near the antilles cayo [m] HN CU DO PR CO VE
magical container near which sexual intercourse is prohibited (conga religion) cayuco [m] CU
cauldron or magical container near which it is prohibited to have sexual intercourse cocorioco [m] CU
drying and roasting yerba mate leaves near fire sapecado [m] AR:Ne
drying and roasting yerba mate leaves near fire sapeco [m] AR:Ne
near to donde [prep]
located near hacia [prep]
as near as tan cerca como [prep]
belligerent indian group living near the rivers of the meta cuiba  [m/pl] CO VE
near black fosca [adj/f]
a small town near a lake un pequeño pueblo a la ribera de un lago
a small town near a lake una pequeña aldea a la orilla de un lago
a small town near a lake una pequeña aldea a la ribera de un lago
a small town near a lake un pequeño pueblo a la orilla de un lago
near east próximo oriente
near east oriente cercano
near east oriente próximo
near east medio oriente
near here cerca de aquí
near that place alrededor [adv]
near in time/place cerquita [adv]
near at hand junto [adv]
bringing near aproximación [f]
small garden tract between the lagoons near mexico city chinampa [f] MX
near/left-hand mule (a team) contraguía [f]
part of sleeve near wristband bocamanga [f]
whirlpool near the island of gorgona gorgona [f]
piece of whalebone sown near eyelet-hole ojetera [f]
servant sleeping near her mistress escucha [f]
come near allegarse [v]
bring near abocar [v]
bring near aplegar [v]
move near aproximar [v]
place near acercar [v]
come near to acercarse [v]
place near arrimar [v]
come near avecinar [v]
put near cercar [v] disused
bring near cercar [v] disused
pluck up a shoot near the root of a plant desquejar [v]
be near frisar [v] fig.
be near quemarse [v]
bring near llegarse [v]
float in the air near the ground rastrear [v]
fray near a seam (as clothes) nacerse [v]
draw near venir [v]
be near venir [v]
put near acercar [v]
bring near allegar [v]
bring near adosar [v]
come near acercarse [v]
come near rayar [v]
near to cercano a [adj]
near the pole circumpolar [adj]
near-sighted miope [adj]
near death moribundo [adj]
under/near the pole subpolar [adj]
having the far hind-foot and the near fore-foot white (horse) trastrabado [adj]
box near the pit in theatres alojero [m]
placing against, beside, near arrimo [m]
sharp back edge of sword near point contrafilo [m]
pulling up a shoot near the root desqueje [m]
near future mañana [m]
lachrymal caruncle near corner of the eye lagrimal [m]
a ridge of rock near the surface of the water molejón [m] CU
indian living west of the paraguay river near bahia bayá [m/f]
near to hacia [prep]
near to cercana a [adj/f]
near death moribunda [adj/f]
having the far hind-foot and the near fore-foot white (horse) trastrabada [adj/f]
near at hand a mano [adv]
quite near muy cerca [adv]
near at hand a la mano [adv]
near-by cerquita [f]
go near acercarse a [v]
grow near acercarse [v]
near-by cercano [adj]
near-sighted corto de vista [adj]
near side [us] lado derecho [m]
near side [us] lado izquierdo [m]
near-by cercana [adj/f]
near-by vecina [adj/f]
Idioms
draw near to acercarse a [v]
draw near to aproximarse a [v]
have a near miss escapar por un pelo [v]
have a near miss fallar por poco [v]
have a near miss escapar por poco [v]
have a near miss salvarse por un pelo [v]
be near the knuckle ser un tanto atrevido [v]
be near at hand estar a la puerta [v]
be near at hand estar en puertas [v]
be near one's time (a pregnant woman) estar para desembarcar [v]
tie up animals at night near their food so they can feed (someone) componer los animales [v] PR
near one's heart ser querido
near at the hand pronto
near the bone indecente
near to one's heart ser querido
near one's heart ser amado
near at hand muy pronto
near the knuckle picante
near and dear to someone seres queridos de alguien
near by a la mano
near at hand a la mano
near one's heart persona apreciada
near at the hand cerca
near and dear to someone querido y cercano a alguien
near the mark casi justo
near the bone indigente
near the knuckle ofensivo
near by muy pronto
near the mark cerca de la marca
near at the hand a la mano
as near as dommit a dos pasos
so near and yet so far tan cerca y sin embargo tan lejos
Speaking
traveling near the speed of light viajando a la velocidad de la luz
come near! ¡acércate!
don't come near my house again no te acerques a mi casa de nuevo
is there a park near here? ¿hay algún parque por aquí?
is there a park near here? ¿hay algún parque cercano?
is there a park near here? ¿hay un parque cerca?
I'm very near estoy muy cerca
do you have a pencil near at hand? ¿tienes un lápiz a mano?
the end is near el fin está cerca
there's a mosque near our house hay una mezquita cerca de nuestra casa
i don't want you anywhere near her no quiero que te acerques a ella
those who are near me aquellos que están cerca de mí
Phrasals
be near estar cerca [v]
near to acercarse [v]
near to aproximarse [v]
near to aproximarse a [v]
near to acercarse a [v]
Colloquial
quite near cerquita [adv]
near or very near ahí no más [adv] MX GT HN SV NI CR
rustic moonshine factory built in a secluded place near a water source saca [f] NI CR
draw near apropincuarse [v]
near-sighted chicato (del italiano) [adj] BO PY AR UY PE rare
large pouch carried near the breast balsopeto [m] disused
tavern located near a cemetery quitapenas [m] CL
near to home cerca de un punto sensible
near at hand al alcance de
near to the mark cerca de la marca
near miss falló por poco
near miss disparo fallido
near miss por un pelo
near to the mark casi justo
near at hand recientemente
a near miss un casi accidente
a near miss escapada por un pelo
a near miss escapada por los pelos
nowhere near lejos de
nowhere near ni cerca de
as near as dommit a tiro de piedra
from far and near de cerca y de lejos
from far and near desde todas partes
from near and far de cerca y de lejos
from near and far desde todas partes
Proverbs
the sweetest flesh is near the bones la carne más sabrosa es la que está junta al hueso [old-fashioned]
respect thy peer and heaven shall be near el respeto al derecho ajeno, es la paz
Phrases
in the near future en un futuro cercano
not anything near it ni con mucho
in the near future en fecha próxima
in the near future en un futuro próximo
in the near future en un futuro inmediato
in the near future en breve
as near as dommit por un pelo
near the end casi al final
nowhere near ni de lejos
near to al borde de
near to cerca de
in the near future para un futuro próximo
in the near future próximamente
near the end of the month a finales de mes
in the near future en el próximo futuro
in the near future en el futuro cercano
darn near por poco
the end is near el final está próximo
the end is near el final está cerca
Business
near bankruptcy al borde de la bancarrota
near bankruptcy al borde de la quiebra
near money casi dinero
near-term a cercano plazo
money supply and near money oferta monetaria ampliada
Accounting
near money activos fácilmente realizables
Finance
near-program cuasiprograma [f]
near-money cuasidinero [m]
cash in Bank and near cash efectivo en bancos y cuasi efectivo
near cash cuasi efectivo
near bank institución cuasibancaria
near cash instrument instrumento cuasimonetario
Law
near-term a cercano plazo [adj]
near money cuasidinero [m]
near relative pariente cercano
Computer
near end crosstalk paradiafonía [f]
near-end crosstalk paradiafonía diafonía próxima
near letter quality (nlq) calidad quasi-imprenta
near-letter-quality calidad cercana a la de carta
near end extremo cercano
Radio
near earth space espacio próximo a la tierra [m]
Electricity
near-end crosstalk paradiafonía [f]
near-end crosstalk paradiafonia [f]
near-end crosstalk attenuation atenuación paradiafónica
near-field region región de campo cercano
near sound field campo acústico próximo
near-field scanning technique técnica de exploración en campo cercano
radiating near field campo radiante cercano
Electrics/Electronics
near sound field campo acústico próximo
reactive near field region campo de inducción región
near-field scanning technique técnica de exploración en campo cercano
radiating near field region campo radiante cercano región
near-field region región de campo cercano
Engineering
near-end crosstalk paradiafonía [f]
near-to-end crosstalk directividad [f]
near gale frescachón [adj]
near lineal cuasilineal [adj]
near miss casi un accidente
near zone zona de inducción
near ultraviolet ultravioleta próximo
near zone region próxima
near money activo casi líquido
near-end crosstalk diafonía próxima
near miss impacto por metralla
near east oriente próximo
near ultraviolet region ultravioleta cercano
near lineal casi lineal
near echo eco cercano
near-by position posición cercana
near-end crosstalk paradiafonía cercana
near-ultraviolet light luz negra
near field campo cercano
near zone zona próxima
near echo eco de proximidad
near space espacio próximo
near infrared infrarrojo cercano
near-boiling casi hirviendo
near money cuasi dinero
near-grazing angle ángulo casi rasante
near-by primer piano
near letter quality calidad aproximada al tipo carta
hollowness near singing distortion efecto resonancia
hollowness near singing distortion efecto barril
near field campo próximo
near letter quality letra de calidad casi buena
near infrared region región del infrarrojo próximo
near infrared infrarrojo próximo
near infrared primera zona del infrarrojo
near region región próxima
near ultraviolet región casi ultravioleta
near ultraviolet región ultravioleta próxima
near-end crosstalk attenuation atenuación paradiafónica
near-end crosstalk diafonía vecina
near zone región próxima
near-end crosstalk deviation desviación paradiafónica
near-end operation mando local
near-end crosstalk isolation separación paradiafónica
near-end subscriber abonado local
near-end signal-to-crosstalk ratio relación paradiafónica
reactive near-field region región reactiva de campo próximo
Informatics
near-letter-quality calidad cercana a la de carta [f]
Physics
near ultraviolet radiación ultravioleta cercana [f]
near infrared banda cercana al infrarrojo [f]
near ultraviolet banda cercana al ultravioleta [f]
near ultraviolet ultravioleta cercano [m]
near-critical reactor reactor en condiciones próximas a la criticidad [m]
near-critical reactor reactor cuasicrítico [m]
near infrared infrarrojo cercano [m]
near ultraviolet banda cercana al ultravioleta
near ultraviolet ultravioleta cercano
near-critical reactor reactor cuasicrítico
near infrared infrarrojo cercano
near infrared banda cercana al infrarrojo
near-ultraviolet light luz negra
near-natural uranium uranio ligeramente enriquecido
Chemistry
near-accident casi-accidente [m]
Geophysics
maximum near offset máximo apartamiento cercano
near-trace gather muestra de las trazas cercanas
Marine Biology
a species of boxfish found on and near reefs in the caribbean sea, gulf of mexico and subtropical parts of the western atlantic ocean (lactophry striqueter) caja [m] PR
Meteorology
near-surface wind viento cerca de la superficie
near-real-time casi en tiempo real
near-surface flow flujo cerca de la superficie
Molecular Biology
near care point testing determinaciones junto a la cabecera del paciente
Ornithology
heron long-legged bird living near the banks of rivers and wet areas garza [f]
Astronomy
near range alcance próximo [m]
near range campo cercano [m]
near range campo cercano
near range alcance próximo
near miss bomba que explota cerca del blanco
Math
near doubles casi dobles
Geology
near field campo cercano
Medicine
near-death experience experiencia de cuasi-muerte
near field campo próximo
near drowning ahogamiento incompleto
near reaction reacción próxima
near infrared infrarrojo cercano
near reaction reacción cercana
near sight visión de cerca
near reflex reflejo cercano
near ultraviolet ultravioleta cercana
near point of convergence punto cercano de convergencia
near point punto cercano
near reaction reacción cercana
near reaction reacción próxima
near reflex reflejo cercano
near sight vista cercana
far-and-near suture sutura de lejos y cerca
Psychology
near-sightedness miopía [f]
near vision visión cercana
near-sightedness vista cercana
near-death experience experiencia cercana a la muerte
near-point of convergence punto cercano de convergencia
near-death experience experiencia al borde de la muerte
nde (near-death experience) experiencia cercana a la muerte
near point punto cercano
Optics
near-field diffraction pattern figura de difracción de campo próximo [f]
four-concentric-circle near-field template plantilla de cuatro círculos concéntricos de campo cercano [f]
near-field pattern diagrama de campo próximo [m]
near-field diffraction pattern diagrama de difracción de campo próximo [m]
near-field region región de campo próximo
near-field diffraction pattern figura de difracción de campo próximo
refracted near-field method método de campo próximo refractado
near-field diffraction pattern diagrama de difracción de campo próximo
near-field pattern diagrama de campo próximo
near field campo próximo
Radiophysics
near infrared infrarrojo cercano
near ultraviolet ultravioleta cercano
near ultraviolet radiación ultravioleta cercana
Rehabilitation
aonocular acuity of near vision agudeza monocular a corta distancia
binocular acuity of near vision agudeza binocular a corta distancia
Orthoptics
near vision visión de cerca
distance and near lejos y cerca
near point rule regla de acomodación
near reflex reflejo en visión de cerca
near point of convergence punto próximo de convergencia
near point of accommodation punto próximo de acomodación
near esotropia (non-accommodative) esotropía con exceso de convergencia (no acomodativa)
Architecture
near side cara anterior
Telecom
near-field diffraction pattern figura de difracción de campo próximo [f]
four-concentric-circle near-field template plantilla de cuatro círculos concéntricos de campo cercano [f]
near-field radiation pattern diagrama de radiación de campo próximo [m]
near-field pattern diagrama de campo próximo [m]
near-field diffraction pattern diagrama de difracción de campo próximo [m]
near field campo próximo [m]
Telecommunication
near end al principio [adv]
near field scanning exploración de un campo próximo [f]
near field region región de campo próximo [f]
near field campo próximo [m]
near field analysis análisis de campo próximo [m]
near field pattern diagrama de campo próximo [m]
near field diffraction pattern diagrama de difracción de campo próximo [m]
near field radiation pattern diagrama de radiación de campo próximo [m]
near-field diffraction pattern figura de difracción de campo próximo
near-field region región de campo próximo
near field campo próximo
near-field analysis análisis de campo próximo
near-earth space espacio próximo a la tierra
near-field scanning exploración de campo próximo
near-field pattern diagrama de campo próximo
near-field diffraction pattern diagrama de difracción de campo próximo
near-field radiation pattern diagrama de radiación de campo próximo
Aeronautics
near collision cuasicolisión [f]
near miss cuasicolisión [f]
near sonic subsónico [adj]
near end crosstalk paradiafonía próxima
near collision colisión evitada
near echo eco cercano
near miss bomba que explota cerca del blanco
near actual casi real
near end crosstalk diafonía próxima
near end crosstalk diafonía en la emisión
near parabolic orbit orbita casi parabólica
near echo eco de proximidad
near miss casi colisión
near collision report informe de casi colisión
near bursting explosión próxima
Maritime
lower anchors near the shore apear el ancla [v]
Nautical
sail near the wind navegar ciñendo el viento [v]
Transportation
four concentric circle near field template plantilla de cuatro circuíos concéntricos de campo cercano [f]
refracted near-field technique técnica de campo próximo refractado [f]
near end crosstalk paradiafonía [f]
near miss casi colisión [f]
near collision casi colisión [f]
near-side antes del cruce de la intersección
four-concentric-circle near-field template plantilla de cuatro círculos concéntricos de campo cercano
Agriculture
near infrared spectroscopy espectroscopia infrarrojo cercano
Gastronomy
butterfly cut near shoulder roast palomita [f] AR
Geography
person living near the equator ascia [f] rare
living near the equator ascio [adj] rare
person living near the equator ascio [m] rare
near east próximo oriente
near east oriente próximo
near east cercano oriente
Mining
mineral vein found near the surface corrida [f] CL
Mineralogy
x-ray adsorption near-edge structure estructura de borde de adsorción de rayos x
Environment
near surface repository repositorio cerca de la superficie
near-nonattainment area área de casi incumplimiento
Energy
near critical cuasicrítico [adj]
near miss accident accidente fallido
near critical reactor reactor cuasicrítico
near miss event suceso fallido
near critical (reactor) reactor en condiciones próximas a la criticidad
near critical reactor reactor en condiciones próximas a la criticidad
near infrared infrarrojo cercano
Industrial Hygiene
near speech microphone micrófono de habla próxima
near infrared radiation radiación infrarroja proximo
Military
near naval surveillance zone zona de vigilancia naval próxima
Music
part of a clarinet near mouthpiece barrilete [m]
Theater
small box near the stage cubillo [m]
Sports
keep the head near the chest engallarse [v]
near-end vault salto de caballete
History
town near the terme river, in pontus, present-day turkey célibe [m/pl]
Literature
near to cabe [prep]
Botany
small fungus that grows near the trunk of a tree paragüita [f] DO
small fungus that grows near the trunk of a tree flor de tierra [f] PR
small fungus that grows near the trunk of a tree paragüito [m] PR
Mythology
mesoamerican mythical character who is a mature woman appearing at night near rivers and ravines mourning her dead children siguampera [f] HN:W