History

nearly

Meanings of "nearly" in Spanish English Dictionary : 26 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	nearly	casi [adv]
General
2	General	nearly	por poco [adv]
3	General	nearly	sobre [adv]
4	General	nearly	aproximadamente [adv]
5	General	nearly	cercanamente [adv]
6	General	nearly	estrechamente [adv]
7	General	nearly	próximamente [adv]
8	General	nearly	unos [adv]
9	General	nearly	de cerca [adv]
10	General	nearly	poco más o menos [adv]
11	General	nearly	miserablemente [adv]
12	General	nearly	íntimamente [adv]
13	General	nearly	mezquinamente [adv]
14	General	nearly	a poca distancia [adv]
15	General	nearly	aína [adv] disused
16	General	nearly	aínas [adv] rare
17	General	nearly	casito [adv] HN PA PE CO EC
18	General	nearly	unas [adj/f]
Idioms
19	Idioms	nearly	cerca de [adv]
20	Idioms	nearly	por poco [adv]
21	Idioms	nearly	a pocas [adv] disused
Phrases
22	Phrases	nearly	cerca [adv]
23	Phrases	nearly	al filo de [adv]
24	Phrases	nearly	por poco [adv]
25	Phrases	nearly	por poquito [adv]
26	Phrases	nearly	por poco

Meanings of "nearly" with other terms in English Spanish Dictionary : 71 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	nearly new	seminuevo [adj]
2	General	be nearly	faltar poco para [v]
3	General	nearly four years old (cattle)	cuatreño [adj]
4	General	nearly blonde	semirrubio [adj]
5	General	be nearly extinguished	entremorir [v]
6	General	be nearly extinguished	entremorirse [v]
7	General	pretty nearly	poco más o menos [adv]
8	General	pretty nearly	a corta diferencia [adv]
9	General	wake of a person who dies at nearly a hundred years old	baquiní [m] DO
10	General	wake of a person who dies at nearly a hundred years old	baquiné [m] DO
11	General	shallow part of a river that is nearly impossible to navigate	desparramadero [m] PE
12	General	coastal stream in swampy areas, typically with nearly stagnant water	crique (inglés) [m] HN:N,E NI
13	General	nearly bald person	cabeza de tuna [m/f] CL
14	General	whose nose is not prominent and is nearly flat	desnarizado [adj] PR
15	General	whose nose is not prominent and is nearly flat	despacharrado [adj] PR
16	General	nearly rotten (fruit)	chucho [adj] CO
17	General	nearly crazy	fallazón [adj] HN
18	General	nearly crazy	fallundo [adj] HN rur.
19	General	nearly crazy (person)	fallofo [adj] HN rur.
20	General	nearly insane	crakeado (del inglés) [adj] PR
21	General	nearly insane	craqueado (del inglés) [adj] PR teen
22	General	be sure or nearly sure of something	caerle [v] MX
23	General	beat something to the point of nearly destroying it	descoñetar [v] PR VE
24	General	be nearly extinguished	entremorir [v] disused
25	General	nearly new	seminueva [adj/f]
26	General	nearly blonde	semirrubia [adj/f]
27	General	nearly four years old (cattle)	cuatreña [adj/f]
Idioms
28	Idioms	nearly jump out of one's skin	estar con el alma en un hilo [v]
29	Idioms	nearly jump out of one's skin	estar con el alma en vilo [v]
30	Idioms	nearly jump out of one's skin	tener el alma en un hilo [v]
31	Idioms	nearly jump out of one's skin	caerse muerto de miedo [v]
32	Idioms	nearly jump out of one's skin	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
33	Idioms	nearly jump out of one's skin	estar muerto de miedo [v]
34	Idioms	nearly jump out of one's skin	estar con el alma en un puño [v]
35	Idioms	nearly die of shame	estar muerto de vergüenza [v]
36	Idioms	nearly die of shame	morirse de vergüenza [v]
37	Idioms	nearly jump out of one's skin	helarse la sangre en las venas [v]
38	Idioms	nearly jump out of one's skin	helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
39	Idioms	nearly jump out of one's skin	morirse del susto [v]
40	Idioms	nearly jump out of one's skin	con el corazón en la boca
41	Idioms	nearly jump out of one's skin	aterrado
42	Idioms	nearly jump out of one's skin	tener pavor
43	Idioms	nearly jump out of one's skin	casi se muere de susto
44	Idioms	nearly jump out of one's skin	tener terror
45	Idioms	nearly fall off one's chair	casi se cae de la silla
46	Idioms	nearly naked	con la cotona al aire [adj] PR
Speaking
47	Speaking	i am nearly ready	ya casi estoy listo
48	Speaking	he was nearly dead from cold	se estaba muriendo de frío
49	Speaking	I nearly fell	por poco me caigo
50	Speaking	I nearly had a heart attack	casi me da un ataque al corazón
51	Speaking	I nearly forgot	casi me olvido
52	Speaking	we're nearly ready	estamos casi prontos
53	Speaking	we're nearly ready	estamos casi listos
Phrases
54	Phrases	as nearly as i can tell	tan claro como puedo decirlo
55	Phrases	as nearly as i can tell	por lo que sé
56	Phrases	nearly all of (them)	cerca de todos (ellos)
57	Phrases	as nearly as i can tell	es lo más claro que puedo decir
58	Phrases	nearly half of all...	cerca de la mitad de los...
59	Phrases	nearly always	casi siempre
Colloquial
60	Colloquial	be nearly	andar en [v]
61	Colloquial	nearly jump out of one's skin	estar acojonado [v]
62	Colloquial	nearly jump out of one's skin	temblar como un flan [v]
63	Colloquial	be nearly	zumbar [v]
64	Colloquial	waterlogged plot of land or plot of land with nearly liquid mud	chahuite (del náhuatl) [m] GT HN
65	Colloquial	nearly bald head	cabeza de tuna [m/f] BO CL
66	Colloquial	nearly bald	cabecipelado [adj] PA CU PR CO
67	Colloquial	nearly bald	cabeza de tuna [adj] BO CL
Law
68	Law	nearly correct	casi correcto
Engineering
69	Engineering	nearly perfect crystal	cristal casi perfecto [m]
Botany
70	Botany	a deciduous tree with an open, spreading crown of a few, widely forked and often nearly horizontal branches (cordia sulcata)	moral [m]
Crystallography
71	Crystallography	nearly perfect crystal	cristal casi perfecto [m]