| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | pacaya [f] | costa rican bamboo palm | ||
| General | pacaya [f] SV | dilemma | ||
| General | pacaya [f] GT | pain | ||
| General | pacaya [f] SV derog. | effeminate man | ||
| General | pacaya [f] GT | nuisance | ||
| General | pacaya [f] GT | bother | ||
| General | pacaya [f] SV | difficult situation | ||
| General | pacaya [f] GT HN SV NI | edible sprouts and flowers of the pacaya palm | ||
| General | pacaya [f] SV | predicament | ||
| General | pacaya [f] SV | jam | ||
| General | pacaya [f] SV | tight spot | ||
| General | pacaya [f] GT | trouble | ||
| General | pacaya [f] SV | fix | ||
| General | pacaya [f] GT | series of well-drained shallow soils | ||
| General | pacaya [f] GT | work involving responsibility | ||
| General | pacaya [f] SV | bother | ||
| General | pacaya [f] SV | annoyance | ||
| General | pacaya [f] GT | annoyance | ||
| General | pacaya [f] SV | trouble | ||
| General | pacaya [f] GT | tedious task | ||
| Slang | ||||
| Slang | pacaya [f] GT SV | penis | ||
| Slang | pacaya [f] GT SV | dick | ||
| Slang | pacaya [f] GT SV | cock | ||
| Woodworking | ||||
| Woodworking | pacaya [f] HN SV | chair stretcher | ||
| Ecology | ||||
| Ecology | pacaya [f] | shrub with palm leaves | ||
| Botany | ||||
| Botany | pacaya [f] GT HN SV NI PA | pacaya palm (chamaedorea tepejilote) | ||
| Botany | pacaya [f] BO | fruit of the inga | ||
| Botany | pacaya [f] BO | inga | ||
| Botany | pacaya [f] HN GT SV NI CR | pacaya palm (chamaedorea tepejilote) | ||
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hoja de pacaya [f] GT | pacaya palm frond |
| Idioms | ||
| Idioms | hoja de pacaya [n] CU | person who frequently attends parties or celebrations |
| Idioms | hoja de pacaya [n] CU | partier |
| Botany | ||
| Botany | pacaya de carcha [f] GT | pacaya palm |
| Botany | pacaya de carcha [f] GT | tepejilote palm |
| Botany | pacaya cuilote amargo [f] SV | pacaya cuilote amargo (chamaedorea carchensis) |
