History

paciencia

Meanings of "paciencia" in English Spanish Dictionary : 24 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	paciencia [f]	patience
General
2	General	paciencia [f]	forbearance
3	General	paciencia [f]	tolerance
4	General	paciencia [f]	patience
5	General	paciencia [f]	tolerance
6	General	paciencia [f]	slowness
7	General	paciencia [f]	pew bench back
8	General	paciencia [f]	roll
9	General	paciencia [f]	bun
10	General	paciencia [f]	diminishing honor
11	General	paciencia [f]	tether
12	General	paciencia [f]	resignation (tolerance)
13	General	paciencia [f]	acceptance (tolerance)
14	General	paciencia [f]	endurance
15	General	paciencia [f]	bearing
16	General	paciencia [f]	irresistance
17	General	paciencia [f]	passiveness
18	General	paciencia [f]	passivity
19	General	paciencia [f]	long-sufferance
20	General	paciencia [f]	long-suffering
Gastronomy
21	Gastronomy	paciencia [f]	small almond cake
22	Gastronomy	paciencia [f] GT	thin round cookie
23	Gastronomy	paciencia [f] GT	sugar cookie
24	Gastronomy	paciencia [f]	round and very small bun made with flour, egg, almond and sugar and baked in the oven

Meanings of "paciencia" with other terms in English Spanish Dictionary : 224 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	perder la paciencia [v]	lose patience
2	General	tener paciencia [v]	be patient
3	General	poca paciencia [f]	little patience
4	General	perder la paciencia [v]	lose one's temper
5	General	tener paciencia [v]	have patience
6	General	armarse de paciencia [v]	resolve to be patient
7	General	armarse de paciencia [v]	be patient
8	General	tener paciencia/ser fuerte [v]	be patient/strong
9	General	con paciencia	patiently
10	General	tened paciencia	be patient
11	General	tengan paciencia	be patient
12	General	tenga paciencia	be patient
13	General	perder la paciencia [v]	be out of patience
14	General	tentar la paciencia a [v]	try one's patience
15	General	tentar de la paciencia a [v]	try one's patience
16	General	probar la paciencia a [v]	try one's patience
17	General	abusar de la paciencia de uno [v]	trespass upon someone's patience
18	General	consumirse la paciencia [v]	be at the end of one's tether
19	General	llevar con paciencia [v]	stand
20	General	paciencia de chino [f] CL	patience of a saint
21	General	paciencia de chino [f] CL	extreme patience
Idioms
22	Idioms	aguardar con paciencia [v]	sit tight
23	Idioms	revestirse de paciencia [v]	take one's courage in both hands
24	Idioms	armarse de paciencia [v]	take one's courage in both hands
25	Idioms	cargarse de paciencia [v]	take one's courage in both hands
26	Idioms	revestirse de paciencia [v]	pluck up one's courage
27	Idioms	armarse de paciencia [v]	pluck up one's courage
28	Idioms	cargarse de paciencia [v]	pluck up one's courage
29	Idioms	revestirse de paciencia [v]	screw up one's courage
30	Idioms	armarse de paciencia [v]	screw up one's courage
31	Idioms	revestirse de paciencia [v]	arm with courage
32	Idioms	cargarse de paciencia [v]	screw up one's courage
33	Idioms	armarse de paciencia [v]	arm with courage
34	Idioms	revestirse de paciencia [v]	summon up one's courage
35	Idioms	revestirse de paciencia [v]	build up one's courage
36	Idioms	armarse de paciencia [v]	summon up one's courage
37	Idioms	cargarse de paciencia [v]	summon up one's courage
38	Idioms	armarse de paciencia [v]	build up one's courage
39	Idioms	cargarse de paciencia [v]	build up one's courage
40	Idioms	cargarse de paciencia [v]	arm with courage
41	Idioms	revestirse de paciencia [v]	take up all one's courage
42	Idioms	armarse de paciencia [v]	take up all one's courage
43	Idioms	cargarse de paciencia [v]	take up all one's courage
44	Idioms	revestirse de paciencia [v]	take heart
45	Idioms	revestirse de paciencia [v]	get the guts
46	Idioms	revestirse de paciencia [v]	strap on a pair
47	Idioms	armarse de paciencia [v]	take heart
48	Idioms	cargarse de paciencia [v]	take heart
49	Idioms	armarse de paciencia [v]	get the guts
50	Idioms	armarse de paciencia [v]	strap on a pair
51	Idioms	cargarse de paciencia [v]	strap on a pair
52	Idioms	cargarse de paciencia [v]	get the guts
53	Idioms	revestirse de paciencia [v]	get up the nerve to
54	Idioms	armarse de paciencia [v]	get up the nerve to
55	Idioms	cargarse de paciencia [v]	get up the nerve to
56	Idioms	tentar la paciencia a alguien [v]	get someone's goat
57	Idioms	tentar la paciencia a alguien [v]	get on someone's wick
58	Idioms	tentar la paciencia a alguien [v]	grate on someone's nerves
59	Idioms	tentar la paciencia a alguien [v]	put someone's nerves on edge
60	Idioms	tentar la paciencia a alguien [v]	get under someone's skin
61	Idioms	tentar la paciencia a alguien [v]	jar on someone's nerves
62	Idioms	tentar la paciencia a alguien [v]	get on someone's nerves
63	Idioms	tentar la paciencia a alguien [v]	set someone's teeth on edge
64	Idioms	tentar la paciencia a alguien [v]	pester someone
65	Idioms	tenerle paciencia a alguien [v]	take it easy on someone
66	Idioms	hacer perder la paciencia a alguien [v]	drive somebody over the edge
67	Idioms	tener la paciencia de un santo [v]	have the patience of a saint
68	Idioms	tener la paciencia de job [v]	have the patience of job
69	Idioms	acabar con la paciencia de alguien [v]	exhaust one's patience
70	Idioms	tener más paciencia que el santo job [v]	have the patience of job
71	Idioms	agotar la paciencia [v]	be out of patience
72	Idioms	estar en el banco de la paciencia [v]	put up with something with patience
73	Idioms	sentarse en el banco de la paciencia [v]	put up with something with patience
74	Idioms	estar en el banco de la paciencia [v]	bear in silence
75	Idioms	sentarse en el banco de la paciencia [v]	hold still for something
76	Idioms	sentarse en el banco de la paciencia [v]	bear in silence
77	Idioms	tener paciencia con alguien [v]	be patient with somebody
78	Idioms	perder la paciencia [v]	run out of patience
79	Idioms	llegar al límite de la paciencia [v]	reach the end of one's rope
80	Idioms	llegar al límite de la paciencia [v]	reach the end of one's tether
81	Idioms	poner a prueba la paciencia de alguien [v]	try somebody's patience
82	Idioms	empujar el límite de la paciencia de alguien [v]	try somebody's patience
83	Idioms	poner a prueba la paciencia de alguien [v]	try someone's patience
84	Idioms	poner a prueba la paciencia de alguien [v]	try the patience of somebody
85	Idioms	empujar el límite de la paciencia de alguien [v]	try the patience of somebody
86	Idioms	acabarse la paciencia [v]	be at the end of one's tether
87	Idioms	consumirse la paciencia [v]	have come to end of one's tether
88	Idioms	acabarse la paciencia [v]	have come to end of one's tether
89	Idioms	tener más paciencia que el santo job [v]	have the patience of a saint
90	Idioms	tener la paciencia de un chino [v]	have the patience of a saint
91	Idioms	tener más paciencia que Job [v]	have the patience of job
92	Idioms	tener la paciencia de un chino [v]	have the patience of job
93	Idioms	tener más paciencia que un santo [v]	have the patience of job
94	Idioms	tener una paciencia angelical [v]	have the patience of job
95	Idioms	tener una paciencia de benedictino [v]	have the patience of job
96	Idioms	tener más paciencia que Job [v]	have the patience of a saint
97	Idioms	tener más paciencia que un santo [v]	have the patience of a saint
98	Idioms	tener una paciencia angelical [v]	have the patience of a saint
99	Idioms	tener una paciencia de benedictino [v]	have the patience of a saint
100	Idioms	acabar a alguien la paciencia [v]	end of one's patience
101	Idioms	consumir a alguien la paciencia [v]	be at the end of one's patience
102	Idioms	gastar a alguien la paciencia [v]	be at the end of one's patience
103	Idioms	probar la paciencia a otra persona [v]	test someone's patience
104	Idioms	tentar de paciencia a alguien [v]	test someone's patience
105	Idioms	tentar la paciencia a alguien [v]	test someone's patience
106	Idioms	a ciencia y paciencia [adv]	with the knowledge and consent of
107	Idioms	paciencia y barajar [expr]	wait and see!
108	Idioms	perder la paciencia	go barking mad
109	Idioms	perder la paciencia	lose it
110	Idioms	perder la paciencia	lose one's composure
111	Idioms	perder la paciencia con alguien	lose patience with someone
112	Idioms	perder la paciencia	lose one's patience
113	Idioms	la espera corroe la paciencia	hope deferred makes the heart sick
114	Idioms	perder la paciencia	wear thin
115	Idioms	tener paciencia	keep one's shirt on
116	Idioms	suficiente para agotar la paciencia de un santo	enough to try the patience of a saint
117	Idioms	con la paciencia del profeta	as patient as job
118	Idioms	tener más paciencia que el santo job	as patient as job
119	Idioms	juego de paciencia	waiting game
120	Idioms	al límite de la paciencia	at the end of one's rope
121	Idioms	al límite de la paciencia	at the end of one's tether
122	Idioms	acabarse la paciencia de uno	be at the end of one's rope
123	Idioms	perder la paciencia	become weary of
124	Idioms	persona de poca paciencia	a short fuse
125	Idioms	estar con la paciencia agotada	be at the end of one's rope
126	Idioms	llegar hasta el límite de la paciencia de uno	be at the end of one's rope
127	Idioms	llegar hasta el límite de la paciencia de uno	be at the end of one's tether
128	Idioms	estar en el borde de la paciencia de uno	be at the end of one's rope
129	Idioms	estar en el borde de la paciencia de uno	be at the end of one's tether
130	Idioms	tener paciencia	be patient
131	Idioms	estar en el banco de la paciencia	hold still for something
132	Idioms	estar en el banco de la paciencia	keep one's shirt on
133	Idioms	sentarse en el banco de la paciencia	keep one's shirt on
134	Idioms	¡ten paciencia!	be patient!
135	Idioms	la paciencia conduce a la salvación	patience leads to salvation
136	Idioms	fregar la paciencia a alguien [v] CL	pester someone
137	Idioms	fregar la paciencia a alguien [v] CL	annoy someone
138	Idioms	fregar la paciencia a alguien [v] CL	bother someone
139	Idioms	fregar la paciencia [v] MX SV CR PA DO PR CO VE BO CL	insistently annoy someone
140	Idioms	fregar la paciencia [v] MX SV CR PA DO PR CO VE BO CL	irk someone
141	Idioms	fregar la paciencia [v] MX SV CR PA DO PR CO VE BO CL	insistently bother someone
142	Idioms	fuñir la paciencia [v] DO	hinder
143	Idioms	fuñir la paciencia [v] DO	piss off
144	Idioms	fuñir la paciencia [v] DO	irritate
145	Idioms	fuñir la paciencia [v] DO	annoy
146	Idioms	fuñir la paciencia [v] DO	upset
147	Idioms	hinchar la paciencia [v] BO	bother
148	Idioms	hinchar la paciencia [v] BO	wear out someone's patience
149	Idioms	hinchar la paciencia [v] BO	upset
150	Idioms	hinchar la paciencia [v] BO	annoy
151	Idioms	embromarse la paciencia [v] DO	wear someone down
152	Idioms	embromarse la paciencia [v] DO	get on someone's last nerve
153	Idioms	rebalsar la paciencia [v] GT NI CL AR	exasperate
154	Idioms	rebalsar la paciencia [v] GT NI CL AR	deeply annoy
155	Idioms	perder los estribos de la paciencia [v] disused	lose one's temper
156	Idioms	a vista y paciencia [adv] CR EC PE BO CL	watched
157	Idioms	a vista y paciencia [adv] BO	in front of everyone
Speaking
158	Speaking	debes tener paciencia	you have to be patient
159	Speaking	debes tener paciencia	you must be patient
160	Speaking	tienes que tener paciencia	you have to be patient
161	Speaking	estoy al límite de mi paciencia	i am at my wit's end
162	Speaking	se me acabó la paciencia	that's enough
163	Speaking	tenele paciencia	go easy on him
164	Speaking	ten paciencia con él	go easy on him
165	Speaking	gracias por su paciencia	thanks for your understanding
166	Speaking	os ruego paciencia	bear with me
167	Speaking	Se me está acabando la paciencia	I'm running out of patience
168	Speaking	se me está agotando la paciencia	my patience is running out
169	Speaking	Se me está agotando la paciencia	I'm running out of patience
170	Speaking	ten paciencia	be patient
171	Speaking	dios le de paciencia	may god give patience
172	Speaking	dios le de paciencia	may god give you patience
173	Speaking	ten paciencia	sit tight
174	Speaking	paciencia es mi segundo nombre	patience is my middle name!
175	Speaking	tenga paciencia por favor	please be patient
Phrasals
176	Phrasals	tener paciencia con [v]	bear with
Phrases
177	Phrases	a ciencia y paciencia [adv]	with the knowledge and consent of
178	Phrases	a ciencia y paciencia [adv]	with the knowledge and permission of
179	Phrases	gracias por su comprensión y su paciencia	thanks for your understanding and patience
180	Phrases	la paciencia es una virtud	patience is a virtue
181	Phrases	le agradezco su paciencia	thank you for your patience
Colloquial
182	Colloquial	fregar la paciencia alguien [v]	cease bothering someone
183	Colloquial	fregar la paciencia alguien [v]	irritate someone
184	Colloquial	fregar la paciencia alguien [v]	bug someone
185	Colloquial	estar en el banco de la paciencia [v]	be at the end of one's rope
186	Colloquial	estar en el banco de la paciencia [v]	be at wit's end
187	Colloquial	tenme paciencia con esto	bear with me here
188	Colloquial	dios me de paciencia	god give me patience
189	Colloquial	dios, dame paciencia	god give me patience
190	Colloquial	¡paciencia y barajar!	wait and see!
191	Colloquial	se me está acabando la paciencia	my patience is wearing thin
192	Colloquial	se me está agotando la paciencia	my patience is wearing thin
193	Colloquial	se me ha acabado la paciencia	my patience is wearing thin
194	Colloquial	se me ha agotado la paciencia	my patience is wearing thin
195	Colloquial	se me está acabando la paciencia	I'm at the end of my rope
196	Colloquial	se me está agotando la paciencia	I'm at the end of my rope
197	Colloquial	se me ha acabado la paciencia	I'm at the end of my rope
198	Colloquial	se me ha agotado la paciencia	I'm at the end of my rope
199	Colloquial	paciencia de santo	patience of job
200	Colloquial	paciencia infinita	patience of job
201	Colloquial	se me está agotando la paciencia	I'm at the end of my tether
202	Colloquial	se me está acabando la paciencia	I'm at the end of my tether
203	Colloquial	se me ha agotado la paciencia	I'm at the end of my tether
204	Colloquial	se me ha acabado la paciencia	I'm at the end of my tether
205	Colloquial	¡paciencia y barajar!	never give up!
206	Colloquial	¡paciencia y barajar!	don't give up trying!
Proverbs
207	Proverbs	no hay tal ciencia como tener paciencia [old-fashioned]	an ounce of patience is worth a pound of brains
208	Proverbs	con paciencia y saliva; un elefante se tiro a una hormiga	little strokes fell great oaks
209	Proverbs	con paciencia y con mana; un elefante se comió una araña	little strokes fell great oaks
210	Proverbs	con el tiempo y la paciencia se adquiere la ciencia	patience; time; and money accommodate all things
211	Proverbs	la paciencia es una virtud	patience is a virtue
212	Proverbs	con paciencia se gana el cielo	everything comes to him who waits
213	Proverbs	con paciencia y una caña	all good things come to those who wait
214	Proverbs	con paciencia se gana el cielo	all good things come to those who wait
215	Proverbs	con paciencia se gana el cielo	slow and steady wins the race
216	Proverbs	con paciencia y una caña	everything comes to him who waits
217	Proverbs	la paciencia es la madre de la ciencia	patience is the mother of science
Slang
218	Slang	agotar la paciencia	bust one's ass
Telecom
219	Telecom	tono de paciencia	comfort tone
Maritime
220	Maritime	banco de la paciencia [m]	mizzenmast bench
British Slang
221	British Slang	hacerle perder la paciencia a alguien [v]	get on one's tit's end
222	British Slang	hacerle perder la paciencia a alguien [v]	get on one's wick
223	British Slang	hacerle perder la paciencia a alguien [v]	get one's goat
224	British Slang	hacerle perder la paciencia a alguien [v]	get one's mad up