| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | patraña [f] | tall story |
| General | patraña [f] | humbug |
| General | patraña [f] | story |
| General | patraña [f] | story |
| General | patraña [f] | humbug |
| General | patraña [f] | falsehood |
| General | patraña [f] | lie |
| General | patraña [f] | fake |
| General | patraña [f] | boodle |
| General | patraña [f] | fabulous story |
| General | patraña [f] | cock-and-bull story |
| General | patraña [f] | cock-and-bull-story |
| General | patraña [f] | quiz |
| Idioms | ||
| Idioms | patraña | eyewash |
| Colloquial | ||
| Colloquial | patraña [f] | cracker |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | una patraña [f] | a tall story | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | una patraña | a cock-and-bull story | ||
| Idioms | patraña inventada | cock-and-bull story | ||
| Idioms | una patraña sin pies ni cabeza | old wives' tale | ||
| Slang | ||||
| Slang | una patraña | a load of crap | ||
