History

pelos

Meanings of "pelos" in English Spanish Dictionary : 3 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	pelos [m/pl]	plural form of pelo
Demographics
2	Demographics	pelos [m/pl]	individual hairs
Technical
3	Technical	pelos [m/pl]	hair

Meanings of "pelos" with other terms in English Spanish Dictionary : 327 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	no tener pelos en la lengua [v]	not to mince words
2	General	pelos táctiles [m/pl]	tactile hairs
3	General	bola de pelos [f]	ball of fur
4	General	traído por los pelos [adj]	unlikely
5	General	traído por los pelos [adj]	far-fetched
6	General	con pelos [adj]	bristled
7	General	aceptado por los pelos [adj]	barely accepted
8	General	cubierto de pelos [adj]	bushily
9	General	ener pelos en la lengua [v]	mince words
10	General	ganar por los pelos [v]	win by a nose
11	General	poner los pelos de punta [v]	bristle up
12	General	salvarse por los pelos [v]	barely escape with one’s life
13	General	ganar por los pelos (la carrera) [v]	barely win (the race)
14	General	pelos de punta	goose bump
15	General	ponerse de punta (pelos) [v]	bristle
Idioms
16	Idioms	no tener pelos en lengua [v]	speak one's mind
17	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	speak one's mind
18	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	say whatever comes into one's mind
19	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	talk to someone like a dutch uncle
20	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	pull no punches
21	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	not to mince matters
22	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	pull no punch
23	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	make no bones about
24	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	not be backward in coming forward
25	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	get on one's soapbox
26	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	not mince one's words
27	Idioms	ponerle los pelos de punta alguien [v]	give someone the willies
28	Idioms	poner los pelos de punta [v]	have one's hair stand on end
29	Idioms	tener a alguien agarrado de los pelos [v]	have somebody by the short and curlies
30	Idioms	tener a alguien agarrado de los pelos [v]	have somebody by the short hairs
31	Idioms	ponerle los pelos de punta alguien [v]	give somebody the shivers
32	Idioms	ponerle los pelos de punta alguien [v]	give somebody the heebie-jeebies
33	Idioms	tener agarrado de los pelos [v]	have by the short hairs
34	Idioms	contarle los pelos al diablo [v]	be cunning as a dunny rat [aus]
35	Idioms	contarle los pelos al diablo [v]	be very cunning and wise
36	Idioms	dejarse pelos en la gatera [v]	(after several attempts) lose on purpose (about something)
37	Idioms	dejarse pelos en la gatera [v]	(after several attempts) lose one's hope
38	Idioms	salvarse por los pelos [v]	escape by the skin of one's teeth
39	Idioms	escapar por los pelos [v]	escape by the skin of one's teeth
40	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	talk turkey
41	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	not mince matters
42	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	not pull one's punches
43	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	not pull any punches
44	Idioms	estar con los pelos de punta [v]	be like a cat on a hot tin roof
45	Idioms	estar con los pelos de punta [v]	be like a cat on hot bricks
46	Idioms	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]	be sick of someone
47	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	be sick of someone
48	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	get tired of someone
49	Idioms	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]	get tired of someone
50	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	be sick to death of someone
51	Idioms	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]	be sick to death of someone
52	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	have had a bellyful of someone
53	Idioms	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]	have had a bellyful of someone
54	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	be fed up with someone
55	Idioms	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]	be fed up with someone
56	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	be fed up to the back teeth of someone
57	Idioms	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]	be fed up to the back teeth of someone
58	Idioms	ganarle por los pelos a [v]	defeat narrowly
59	Idioms	ganarle por los pelos a [v]	defeat by a hair's breadth
60	Idioms	estar tirándose de los pelos [v]	pull one's hair out
61	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	shoot from the hip
62	Idioms	tirarse de los pelos [v]	tear one's hair
63	Idioms	tirarse de los pelos [v]	tear one's hair (out)
64	Idioms	tirarse de los pelos [v]	tear one's hair out
65	Idioms	arrancarse los pelos [v]	tear one's hair out
66	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	make someone's hair stand on end
67	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	cause someone to be very frightened
68	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	make someone's skin crawl
69	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	make one's hair stand on
70	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	make someone's blood run cold
71	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	alarm or horrify someone
72	Idioms	poner los pelos de punta [v]	give the creeps
73	Idioms	poner los pelos de punta [v]	give the willies
74	Idioms	Salvarse por los pelos [v]	have a close call
75	Idioms	Salvarse por los pelos [v]	have a narrow escape
76	Idioms	Salvarse por los pelos [v]	have a close shave
77	Idioms	ser capaz de contarle los pelos al diablo [v]	be very skilled
78	Idioms	tener pelos en el corazón [v]	be stone-hearted
79	Idioms	tener pelos en el corazón [v]	have no heart
80	Idioms	tener pelos en el corazón [v]	be very cruel or ruthless
81	Idioms	tener pelos en el corazón [v]	be heartless
82	Idioms	tirarse de los pelos [v]	show extreme anxiety
83	Idioms	tirarse de los pelos [v]	show extreme desperation
84	Idioms	tirarse de los pelos [v]	react with extreme agitation
85	Idioms	tirarse de los pelos [v]	pull one's hair out
86	Idioms	traer algo por los pelos [v]	be hard to believe
87	Idioms	traer algo por los pelos [v]	be far-fetched
88	Idioms	traer algo por los pelos [v]	be not likely
89	Idioms	ponérsele los pelos de punta [v]	get goosebumps
90	Idioms	por los pelos [adv]	by the skin of one's teeth
91	Idioms	por los pelos [adv]	a close call
92	Idioms	son pelos de cochino [interj]	are they hog's bristles
93	Idioms	no tener pelos en la lengua	call a spade a spade
94	Idioms	por los pelos	by the skin of the teeth
95	Idioms	por los pelos	a close shave
96	Idioms	por los pelos	by the skin of one's teeth
97	Idioms	por los pelos	a close call
98	Idioms	por los pelos	by the skin of teeth
99	Idioms	volársele los pelos de la bronca	bust a blood vessel
100	Idioms	poner los pelos de punta	make one's hair stand on end
101	Idioms	no tener pelos en la lengua	make no bones about
102	Idioms	volársele los pelos de la bronca	burst a blood vessel
103	Idioms	agarrar de los pelos	get by the short hairs
104	Idioms	con los pelos de punta	keyed up
105	Idioms	librarse por los pelos	saved by the bell
106	Idioms	ponérsele los pelos de punta	hair stands on end
107	Idioms	no tener pelos en la lengua	not to mince words
108	Idioms	por los pelos	by the skin of my teeth
109	Idioms	poner los pelos de punta	curl one's hair
110	Idioms	no tener pelos en la lengua	to call a spade a spade
111	Idioms	ponerle los pelos de punta a alguien	make somebody's hackles rise
112	Idioms	se me pusieron los pelos de punta	my hair stood on end
113	Idioms	hacer que se le pongan los pelos de punta a alguien	make someone's hair stand on end
114	Idioms	una huida por los pelos	a narrow escape
115	Idioms	salvado por los pelos	saved by the bell
116	Idioms	bola de pelos	fur ball
117	Idioms	con pelos y señales	chapter and verse
118	Idioms	cuando la rana eche pelos	pigs might fly
119	Idioms	cuando la rana eche pelos	when hell freezes over
120	Idioms	cuando la rana eche pelos	when pigs fly
121	Idioms	cuando la rana eche pelos	when two sundays come together
122	Idioms	cuando la rana eche pelos	when the cows come home
123	Idioms	no pelos en la lengua	outspoken
124	Idioms	de a pelos [adj] GT	very good
125	Idioms	de a pelos [adj] GT	excellent
126	Idioms	ser de dos pelos [v] AR UY	be two-faced
127	Idioms	halarse de los pelos [v] PA	be very angry
128	Idioms	halarse de los pelos [v] PA	be furious
129	Idioms	jalarse los pelos [v] PE	pull one's hair out
130	Idioms	jalarse los pelos [v] PA	be very angry
131	Idioms	jalarse los pelos [v] PE	be distressed
132	Idioms	jalarse los pelos [v] PA	be hot under the collar
133	Idioms	jalarse los pelos [v] PE	be stressed by not having time to perform all the tasks imposed
134	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DO CL	damage someone
135	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DO CL	bother someone
136	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DO CL	annoy someone
137	Idioms	echar pelos a la leche [v] CL	damage someone
138	Idioms	echar pelos a la leche [v] CL	bother someone
139	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DO CL	hurt someone
140	Idioms	echar pelos a la leche [v] CL	pee in someone's corn flakes
141	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DO CL	pee in someone's corn flakes
142	Idioms	echar pelos a la leche [v] CL	hurt someone
143	Idioms	echar pelos a la leche [v] CL	piss in someone's cornflakes
144	Idioms	echar pelos a la leche [v] CL	annoy someone
145	Idioms	meterle los pelos para adentro [v] PA DO	frighten
146	Idioms	meterle los pelos para adentro [v] PA DO	scare
147	Idioms	meterle los pelos para adentro [v] PA DO	intimidate
148	Idioms	parar los pelos [v] MX GT PA VE PE BO CL UY	make a strong impression
149	Idioms	pararse los pelos [v] GT HN CR CU PR CO VE PE BO CL	get goosebumps
150	Idioms	en pelos [adv] VE	stark naked
151	Idioms	en pelos [adv] VE	completely naked
152	Idioms	en pelos [adv] VE	completely unclothed
153	Idioms	en pelos [adv] VE	in the altogether
154	Idioms	de a pelos [adv] GT	very good
155	Idioms	en pelos [adv] GT BO:E CL AR UY	barebacked
156	Idioms	en pelos [adv] VE	naked
157	Idioms	en pelos [adv] VE	nude
158	Idioms	de a pelos [adv] GT	excellent
Speaking
159	Speaking	por los pelos	it was a close shave
160	Speaking	me puso los pelos de punta	my hair stood on end
161	Speaking	se me paran los pelos de punta	my flesh creeps
162	Speaking	se me ponen los pelos de punta	my flesh creeps
Phrasals
163	Phrasals	aprobar por los pelos [v]	scrape through
164	Phrasals	lograr hacer algo por los pelos [v]	scrape through
165	Phrasals	aprobar por los pelos [v]	scrape by
Phrases
166	Phrases	no tener pelos en la lengua [v]	be very outspoken
167	Phrases	buscar pelos en la sopa [v]	look for excuses for complains
168	Phrases	por los pelos [adv]	just barely
169	Phrases	justo a tiempo; por los pelos	just in the nick of time
170	Phrases	pararse los pelos de punta	(hair) to stand on end
171	Phrases	por los pelos	by the skin of my teeth
172	Phrases	por pelos	by a hair/hairbreadth
173	Phrases	por los pelos	by the skin of your teeth
174	Phrases	poner los pelos de punta	standing on end
175	Phrases	con los pelos de punta	his hair stood on end
176	Phrases	no tener pelos en la lengua	not to mince words
177	Phrases	por los pelos	by the skin of one's teeth
178	Phrases	con todos sus pelos y señales	in great detail
179	Phrases	con todos sus pelos y señales	in minute detail
180	Phrases	con pelos y señales	in great detail
181	Phrases	con pelos y señales	in minute detail
182	Phrases	por los pelos	only just
183	Phrases	cónyuge que tiene celos encuentra en la cama pelos	jealous people find anything as a sign of infidelity
184	Phrases	por los pelos	just in time
185	Phrases	por los pelos	in the nick of time
186	Phrases	cuando las ranas críen pelos	when hell freezes over
Colloquial
187	Colloquial	por los pelos [v]	by the skin
188	Colloquial	por los pelos [v]	by a whisker
189	Colloquial	tener pelos en la lengua [v]	make no bones about
190	Colloquial	tener pelos en la lengua [v]	not pull any punches
191	Colloquial	tener pelos en la lengua [v]	pull no punch
192	Colloquial	tener pelos en la lengua [v]	not to mince matters
193	Colloquial	tener pelos en la lengua [v]	talk like a dutch uncle
194	Colloquial	buscar pelos en la leche [v]	nitpick
195	Colloquial	buscar pelos en la leche [v]	pick at
196	Colloquial	buscar pelos en la leche [v]	pick on
197	Colloquial	buscar pelos en la leche [v]	find fault
198	Colloquial	buscar pelos en la leche [v]	find something to criticize
199	Colloquial	buscar pelos en la leche [v]	pick holes in
200	Colloquial	buscar pelos en la sopa [v]	nitpick
201	Colloquial	buscar pelos en la sopa [v]	pick at
202	Colloquial	buscar pelos en la sopa [v]	pick on
203	Colloquial	buscar pelos en la sopa [v]	find fault
204	Colloquial	asir la ocasión por los pelos [v]	jump at the opportunity
205	Colloquial	buscar pelos en la sopa [v]	find something to criticize
206	Colloquial	buscar pelos en la sopa [v]	pick holes in
207	Colloquial	asir la ocasión por los pelos [v]	leap at the chance
208	Colloquial	asir la ocasión por los pelos [v]	leap at the opportunity
209	Colloquial	asir la ocasión por los pelos [v]	jump at the chance
210	Colloquial	coger la ocasión por los pelos [v]	jump at the opportunity
211	Colloquial	coger la ocasión por los pelos [v]	leap at the chance
212	Colloquial	coger la ocasión por los pelos [v]	leap at the opportunity
213	Colloquial	coger la ocasión por los pelos [v]	jump at the chance
214	Colloquial	aprobar por los pelos [v]	win by a neck
215	Colloquial	aprobar por los pelos [v]	just manage to scrape by
216	Colloquial	aprobar por los pelos [v]	pass by the skin of one's teeth
217	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	pick at
218	Colloquial	buscarle los pelos al huevo [v]	pick holes in
219	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	pick holes in
220	Colloquial	buscarle los pelos al huevo [v]	split hairs
221	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	split hairs
222	Colloquial	buscarle los pelos al huevo [v]	nitpick
223	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	nitpick
224	Colloquial	buscarle los pelos al huevo [v]	find something to criticize
225	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	find something to criticize
226	Colloquial	buscarle los pelos al huevo [v]	find fault
227	Colloquial	buscarle los pelos al huevo [v]	pick on
228	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	find fault
229	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	pick on
230	Colloquial	buscarle los pelos al huevo [v]	go over something with a fine comb
231	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	go over something with a fine comb
232	Colloquial	buscarle los pelos al huevo [v]	pick at
233	Colloquial	ponerle a alguien los pelos de punta [v]	make someone's hair stand on end
234	Colloquial	ponerse los pelos de punta [v]	make one's hair stand on end
235	Colloquial	estar a medios pelos [v]	be sozzled
236	Colloquial	estar a medios pelos [v]	be thrashed
237	Colloquial	echar pelos a la mar (dos o más personas) [v]	bury the hatchet
238	Colloquial	echar pelos a la mar (dos o más personas) [v]	let bygones be bygones
239	Colloquial	estar alguien hasta los pelos [v]	be sick to death of
240	Colloquial	no tener pelos en la lengua [v]	speak one's mind
241	Colloquial	no tener pelos en la lengua [v]	not hold back
242	Colloquial	ponérsele a alguien los pelos de punta [v]	make someone's hair stand on end
243	Colloquial	ponérsele a alguien los pelos de punta [v]	have one's hair stand on end
244	Colloquial	ponérsele a alguien los pelos de punta [v]	be terrified
245	Colloquial	ser capaz de contarle los pelos al diablo [v]	be able to sell ice to an eskimo
246	Colloquial	tener pelos en el corazón [v]	be fearless
247	Colloquial	tener pelos en el corazón [v]	be cruel
248	Colloquial	tener pelos en el corazón [v]	be heartless
249	Colloquial	tener pelos un negocio [v]	be difficult
250	Colloquial	tener pelos un negocio [v]	be complicated
251	Colloquial	tirarse alguien de los pelos [v]	kick oneself over something
252	Colloquial	tirarse alguien de los pelos [v]	be hopping mad
253	Colloquial	traer algo por los pelos [v]	have someone by the balls
254	Colloquial	estar alguien hasta la punta de los pelos [v]	tired of
255	Colloquial	estar alguien hasta la punta de los pelos [v]	sick of
256	Colloquial	estar alguien hasta la punta de los pelos [v]	sick to death of
257	Colloquial	a medios pelos [adv]	tipsy
258	Colloquial	pelos y señales [m/pl]	chapter and verse
259	Colloquial	(salvarse) por los pelos	a close shave
260	Colloquial	escapada por los pelos	a near miss
261	Colloquial	por los pelos	on a dime
262	Colloquial	por los pelos	by close call
263	Colloquial	por los pelos	by a hair's breadth
264	Colloquial	por los pelos	by narrow shave
265	Colloquial	por los pelos	(be rescued) by the bell
266	Colloquial	por los pelos	by close shave
267	Colloquial	por los pelos	by hairbreadth
268	Colloquial	por los pelos	by narrow squeak
269	Colloquial	bola de pelos	hair ball
270	Colloquial	mata de pelos	hair ball
271	Colloquial	con todos sus pelos y señales	down to the last detail
272	Colloquial	con pelos y señales	down to the last detail
273	Colloquial	con pelos y señales	hook line and sinker
274	Colloquial	con todos sus pelos y señales	hook line and sinker
275	Colloquial	con pelos y señales	to the letter
276	Colloquial	con todos sus pelos y señales	to the letter
277	Colloquial	con pelos y señales	blow-by-blow
278	Colloquial	con todos sus pelos y señales	blow-by-blow
279	Colloquial	¡y yo con estos pelos!	I'm not even ready!
280	Colloquial	ser de dos pelos [v] SCN	be double-faced
Slang
281	Slang	hablar sin pelos en la lengua [v]	shoot from the hip
282	Slang	de pelos [adj] MX NI	very good
283	Slang	de pelos [adj] MX NI	excellent
284	Slang	de pelos [adv] MX NI	very good
285	Slang	de pelos [adv] MX NI	excellent
286	Slang	está de pelos [expr] MX	I’m having a good time
287	Slang	de pelos [expr] MX	awesome
Textile
288	Textile	pelos salientes [m/pl]	projecting hairs
Marine Biology
289	Marine Biology	lobo marino de dos pelos	south african fur seal
Biotechnology
290	Biotechnology	pelos radicales	root hairs
Medicine
291	Medicine	pelos auditivos	auditory hairs
292	Medicine	pelos horadantes	burrowing hairs
293	Medicine	pelos irritantes de frey	frey's irritation hairs
294	Medicine	pelos encarnados	ingrown hairs
295	Medicine	pelos urticantes	nettling hairs
296	Medicine	pelos cancerosos de schridde	schridde's cancer hairs
297	Medicine	pelos gustativos	taste hairs
298	Medicine	pelos retorcidos	twisted hairs
299	Medicine	nudosidad de los pelos	nodositas crinium
300	Medicine	escisión de los pelos	scissura pilorum
301	Medicine	remolinos de pelos	hair whorls
Construction
302	Construction	pelos de la estadía	stadia hairs
Agriculture
303	Agriculture	pelos radicales	root hairs
Botanic
304	Botanic	pelos de ángel	lebbeck tree
Zoology
305	Zoology	pelos táctiles [m/pl]	whiskers
Hydrology
306	Hydrology	pelos radicales	root hairs
Hairdressing
307	Hairdressing	perder pelos	lose hair
308	Hairdressing	perder pelos	shed
309	Hairdressing	pelos de punta	hair on end
310	Hairdressing	arrancar (pelos)	pluck
British Slang
311	British Slang	pelos del coño	bush
312	British Slang	restos fecales pegados en los pelos del ano	clag nuts
313	British Slang	restos fecales pegados en los pelos del ano	clagnuts
314	British Slang	restos fecales pegados en los pelos del ano de los animales	clegnuts
315	British Slang	restos fecales pegados en los pelos del ano de los animales	cleg nuts
316	British Slang	restos fecales pegados en los pelos del ano de los animales	clingons
317	British Slang	restos fecales pegados en los pelos del ano de los animales	clingon
318	British Slang	restos fecales pegados en los pelos del ano de los animales	cling-ons
319	British Slang	restos fecales pegados en los pelos del ano de los animales	clinkers
320	British Slang	restos fecales pegados en los pelos del ano	dangleberries
321	British Slang	restos fecales pegados a los pelos del culo	dingleberries
322	British Slang	caca pegada a los pelos alrededor del culo	fartleberry
323	British Slang	heces pegadas en los pelos del culo	klingons
324	British Slang	pelos alrededor de los genitales (mujeres)	lady garden
325	British Slang	pelos alrededor de los genitales	short and curlies
326	British Slang	mierda adherida a los pelos del culo	tagnuts
327	British Slang	mierda pegada a los pelos del culo	winnits