| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | penalti [m] | penalty kick |
| General | ||
| General | penalti [m] | penalty (kick) |
| Colloquial | ||
| Colloquial | penalti [m] | shotgun wedding |
| Football | ||
| Football | penalti [m] | penalty |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | penalti (ingles) [m] | penalty shot |
| General | penalti (ingles) [m] | penalty kick |
| General | casarse de penalti [m] | shotgun wedding |
| General | casarse de penalti [v] | have to get married |
| Idioms | ||
| Idioms | casarse de penalti [v] | have a shotgun wedding |
| Colloquial | ||
| Colloquial | casarse de penalti [v] | marry in a shotgun wedding |
| Colloquial | casarse de penalti [v] | have a shotgun wedding |
| Colloquial | casarse de penalti | shotgun marriage |
| Colloquial | casarse de penalti | shotgun wedding |
| Sports | ||
| Sports | penalti (inglés penalty) [m] MX CR BO | penalty kick |
| Sports | penalti (inglés penalty) [m] MX CR CO BO | penalty |
| Sports | penalti (inglés penalty) [m] MX CR BO | penalty throw |
| Football | ||
| Football | tiro penal/penalti | penalty kick |
