| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pinganilla [f] SV | tiptoeing |
| General | pinganilla [f] EC disused | short chaps or riding apron leather pants worn by cowboys |
| General | pinganilla [f] EC BO | young woman who likes to dress up to show off |
| General | pinganilla [f] PE disused | young woman who likes to dress up to show off |
| General | pinganilla [m/f] CL | person who is young with little value or importance |
| General | pinganilla [m/f] CL | stingy person who is crafty and delinquent |
| General | pinganilla [m/f] CL | nobody |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pinganilla [m] CL | unimportant person |
