|
Category |
English |
Spanish |
|
Idioms |
|
1 |
Idioms |
play away from home |
adornar la frente a alguien [v]
|
|
2 |
Idioms |
play away from home |
cometer infidelidad [v]
|
|
3 |
Idioms |
play away from home |
cometer adulterio [v]
|
|
4 |
Idioms |
play away from home |
engañar al cónyuge [v]
|
|
5 |
Idioms |
play away from home |
poner la cornamenta a alguien [v]
|
|
6 |
Idioms |
play away from home |
poner los cuernos a alguien [v]
|
|
7 |
Idioms |
when the cat is away the mice will play |
cuando el gato no está los ratones bailan
|
|
8 |
Idioms |
when the cat's away the mice will play |
cuando el gato va a sus devociones, bailan los ratones
|
|
9 |
Idioms |
when the cat's away the mice will play |
cuando el profesor no está presente, los alumnos se aprovechan
|
|
10 |
Idioms |
play away from home |
poner el gorro a alguien [v]
MX
|
|
11 |
Idioms |
play away from home |
brincar el mayal [v]
CU
|
|
12 |
Idioms |
play away from home |
brincar la cerca de una mujer [v]
CU
|
|
Speaking |
|
13 |
Speaking |
when the cat is away the mice will play |
cuando el gato no está los ratones hacen fiesta
|
|
Phrases |
|
14 |
Phrases |
when the cat’s away, the mice will play |
cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta
|
|
15 |
Phrases |
when the cat is away, the mice will play |
cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta
|
|
|
Proverbs |
|
16 |
Proverbs |
when the cat is away the mice will play |
cuando el gato no está los ratones están de fiesta
|
|
17 |
Proverbs |
when the cat’s away the mice will play |
cuando el gato duerme, bailan los ratones
|
|
18 |
Proverbs |
while the cat’s away, the mice will play |
cuando el gato no está, los ratones bailan
|
|
19 |
Proverbs |
when the cat's away the mice will play |
cuando el gato no esta los ratones están de fiesta
|
|
20 |
Proverbs |
when the cat’s away, the mice will play |
cuando el gato no está, los ratones bailan
|
|
Football |
|
21 |
Football |
play an away match |
jugar fuera [v]
|
|
22 |
Football |
play an away match |
jugar fuera de casa [v]
|
|