| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | reparón [adj] | faultfinding |
| General | reparón [adj] | critical |
| General | reparón [m] | carper |
| General | reparón [m] HN | jump |
| General | reparón [m] NI | bucking horse |
| General | reparón [m] AR:Nw | joker |
| General | reparón [m] NI | skittish horse |
| General | reparón [m] AR:Nw | bully |
| Colloquial | ||
| Colloquial | reparón [m] | great doubt/difficulty |
| Colloquial | reparón [m] | fault-finder |
| Colloquial | reparón [m] | kicker |
| Colloquial | reparón [adj] | carping |
| Colloquial | reparón [adj] | cavilling |
| Colloquial | reparón [adj] | fault-finding |
| Colloquial | reparón [adj] | critical |
| Colloquial | reparón [adj] | faultfinding |
| Colloquial | reparón [adj] MX BO:W | constantly creating obstacles |
