English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | rudeness | grosería [f] | ||
Common | rudeness | rudeza [f] | ||
General | ||||
General | rudeness | descortesía [f] | ||
General | rudeness | descomedimiento [m] | ||
General | rudeness | desentono [m] | ||
General | rudeness | acedía [f] | ||
General | rudeness | basteza [f] | ||
General | rudeness | bronquedad [f] | ||
General | rudeness | desatención [f] | ||
General | rudeness | descompostura [f] | ||
General | rudeness | descortesía [f] | ||
General | rudeness | grosería [f] | ||
General | rudeness | hosquedad [f] | ||
General | rudeness | incivilidad [f] | ||
General | rudeness | indelicadeza [f] | ||
General | rudeness | insolencia [f] | ||
General | rudeness | malsonancia [f] | ||
General | rudeness | ordinariez [f] | ||
General | rudeness | picazón [f] | ||
General | rudeness | rigurosidad [f] | ||
General | rudeness | rudeza [f] | ||
General | rudeness | tosquedad [f] | ||
General | rudeness | viveza [f] | ||
General | rudeness | zafiedad [f] | ||
General | rudeness | descortés [adj] | ||
General | rudeness | grosero [adj] | ||
General | rudeness | crudeza [f] | ||
General | rudeness | aspereza [f] | ||
General | rudeness | bastedad [f] | ||
General | rudeness | zafiedad [f] | ||
General | rudeness | descomedimiento [m] | ||
General | rudeness | barbaridad [f] | ||
General | rudeness | demasía [f] | ||
General | rudeness | desapacibilidad [f] | ||
General | rudeness | brusquedad [f] | ||
General | rudeness | incivilidad [f] | ||
General | rudeness | materialidad [f] | ||
General | rudeness | porquería [f] | ||
General | rudeness | patanería [f] | ||
General | rudeness | rusticidad [f] | ||
General | rudeness | torpeza [f] | ||
General | rudeness | tosquedad [f] | ||
General | rudeness | ordinariez [f] | ||
General | rudeness | ignorancia [f] | ||
General | rudeness | dureza [f] | ||
General | rudeness | brutalidad [f] | ||
General | rudeness | insolencia [f] | ||
General | rudeness | desabrimiento [m] fig. | ||
General | rudeness | boteza [f] disused | ||
General | rudeness | impolítica [f] rare | ||
General | rudeness | guasería [f] AR BO CL | ||
General | rudeness | simpleza [f] disused | ||
General | rudeness | desgracia [f] disused | ||
General | rudeness | grosedad [f] disused | ||
General | rudeness | groseza [f] disused | ||
General | rudeness | leperada [f] MX GT HN SV NI | ||
General | rudeness | malacrianza [f] MX CU DO VE BO | ||
General | rudeness | malcriadez [f] LA | ||
General | rudeness | malcriadeza [f] HN SV NI PA DO VE PE BO | ||
General | rudeness | picantería [f] CL | ||
General | rudeness | rotería [f] MX CL | ||
General | rudeness | tarugada [f] MX NI EC | ||
General | rudeness | civilidad [f] disused | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | rudeness | rentoy [m] | ||
Colloquial | rudeness | repelo [m] | ||
Colloquial | rudeness | borderia [f] | ||
Colloquial | rudeness | patanería [f] | ||
Colloquial | rudeness | porquería [f] | ||
Colloquial | rudeness | horterez [f] ES | ||
Colloquial | rudeness | compadrada [f] AR UY | ||
Colloquial | rudeness | bordería [f] ES | ||
Colloquial | rudeness | guarangada [f] AR UY | ||
Colloquial | rudeness | guasada [f] BO AR UY | ||
Colloquial | rudeness | naranjada [f] rare | ||
Slang | ||||
Slang | rudeness | malacrianza CR |
English | Spanish | |
---|---|---|
Common | ||
Common | with rudeness | groseramente [adv] |
General | ||
General | rudeness in manner/speech | desgracia [f] disused |
General | bad manners and rudeness tolerated by adults from children | malcrianza [f] UY PY AR |
General | with rudeness and coarseness | a pura banqueta [adv] GT SV |