| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | running water | aguapié [m] |
| General | running water | agua corriente [f] |
| General | running water | agua viva [f] |
| General | running water | agua viva [f] |
| General | running water | agua de pie [f] |
| General | running water | agua de pie [f] rare |
| Law | ||
| Law | running water | aguas vivas |
| Engineering | ||
| Engineering | running water | agua corriente [f] |
| Engineering | running water | agua viva |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | channel made by running water | badén [m] |
| General | mark left by running water | chorrera [f] |
| General | running (water) | manantial [adj] |
| General | launching a boat back into the water after running aground | desvaramiento [m] CL |
| General | water running free | agua de pie [f] rur. |
| General | launching a boat back into the water after running aground | desvarada [f] CL |
| Speaking | ||
| Speaking | this house doesn't have running water | esta casa no tiene agua corriente |
| Colloquial | ||
| Colloquial | water or other liquid running from a spout | chorretada [f] |
| Engineering | ||
| Engineering | water running off from irrigated land | escurrideras [f] MX |
| Physics | ||
| Physics | unit of measure of running water | módulo [m] |
