History

secretly

Meanings of "secretly" in Spanish English Dictionary : 91 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	secretly	secretamente [adv]
General
2	General	secretly	ocultamente [adv]
3	General	secretly	sigilosamente [adv]
4	General	secretly	encubiertamente [adv]
5	General	secretly	de tapadillo [adv]
6	General	secretly	disimuladamente [adv]
7	General	secretly	embozadamente [adv]
8	General	secretly	escondidamente [adv]
9	General	secretly	furtivamente [adv]
10	General	secretly	ladronamente [adv]
11	General	secretly	ocultamente [adv]
12	General	secretly	secretamente [adv]
13	General	secretly	silenciosamente [adv]
14	General	secretly	sobresano [adv]
15	General	secretly	tácitamente [adv]
16	General	secretly	en secreto [adv]
17	General	secretly	de estrangis [adv]
18	General	secretly	de extranjis [adv]
19	General	secretly	de rebozo [adv]
20	General	secretly	debajo de agua [adv]
21	General	secretly	calladamente [adv]
22	General	secretly	personalmente [adv]
23	General	secretly	arcanamente [adv]
24	General	secretly	clandestinamente [adv]
25	General	secretly	cubiertamente [adv]
26	General	secretly	escondidamente [adv]
27	General	secretly	reservadamente [adv]
28	General	secretly	misteriosamente [adv]
29	General	secretly	retiradamente [adv]
30	General	secretly	tácitamente [adv]
31	General	secretly	sordamente [adv]
32	General	secretly	en grado 33 [adv] VE
33	General	secretly	apartadamente [adv] rare
34	General	secretly	ascondidamente [adv] disused
35	General	secretly	cubiertamente [adv] disused
36	General	secretly	hurtadamente [adv] disused
37	General	secretly	secreto [adv] disused
Idioms
38	Idioms	secretly	por lo bajo de [adv]
39	Idioms	secretly	a escondidas [adv]
40	Idioms	secretly	a escondidillas [adv]
41	Idioms	secretly	en escondido [adv]
42	Idioms	secretly	a escusa [adv]
43	Idioms	secretly	a escusas [adv]
44	Idioms	secretly	bajo mano [adv]
45	Idioms	secretly	por debajo de mano [adv]
46	Idioms	secretly	de matute [adv]
47	Idioms	secretly	en oculto [adv]
48	Idioms	secretly	de rebozo [adv]
49	Idioms	secretly	de secreto [adv]
50	Idioms	secretly	en secreto [adv]
51	Idioms	secretly	de solapa [adv]
52	Idioms	secretly	como el que no quiere la cosa
53	Idioms	secretly	en ascondido [adv] disused
54	Idioms	secretly	a escusadas [adv] disused
55	Idioms	secretly	a escusañas [adv] disused
56	Idioms	secretly	a escuso [adv] disused
57	Idioms	secretly	en escuso [adv] disused
58	Idioms	secretly	debajo de mano [adv] rare
59	Idioms	secretly	en poridad [adv] disused
60	Idioms	secretly	en puridad [adv] disused
61	Idioms	secretly	a socapa [adv] disused
62	Idioms	secretly	de socapa [adv] disused
Phrases
63	Phrases	secretly	a la chita callando [adv]
64	Phrases	secretly	de puertas adentro [adv]
65	Phrases	secretly	por lo bajini [adv]
66	Phrases	secretly	por lo bajo [adv]
67	Phrases	secretly	bajo cuerda
68	Phrases	secretly	por debajo de cuerda
69	Phrases	secretly	a cencerros tapados
70	Phrases	secretly	de tapadillo
71	Phrases	secretly	por lo bajinis
72	Phrases	secretly	por lo bajines
73	Phrases	secretly	entre cuatro paredes
Colloquial
74	Colloquial	secretly	a hurtadillas [adv]
75	Colloquial	secretly	a hurto [adv]
76	Colloquial	secretly	para adentro [adv]
77	Colloquial	secretly	callandicamente [adv]
78	Colloquial	secretly	callandico [adv]
79	Colloquial	secretly	callandito [adv]
80	Colloquial	secretly	por lo bajines [adv]
81	Colloquial	secretly	por lo bajini [adv]
82	Colloquial	secretly	por lo bajinis [adv]
83	Colloquial	secretly	a las calladas [adv]
84	Colloquial	secretly	calla callando [adv]
85	Colloquial	secretly	en grado treinta y tres [adv]
86	Colloquial	secretly	a solapo [adv]
87	Colloquial	secretly	a lo somorgujo [adv]
88	Colloquial	secretly	a somorgujo [adv]
89	Colloquial	secretly	a lo tonto [adv]
90	Colloquial	secretly	a sombra de tejado [adv] rare
91	Colloquial	secretly	a sombra de tejados [adv] rare

Meanings of "secretly" with other terms in English Spanish Dictionary : 42 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	secretly spread	echadizo [adj]
2	General	someone that secretly watches	chivato [m]
3	General	secretly mischievous	astuto [adj]
4	General	depart secretly	fugarse [v]
5	General	depart secretly	evadirse [v]
6	General	do something secretly	hacer algo a escondidas [v]
7	General	marry secretly	casarse secretamente [v]
8	General	piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test	chanchullo [m] BO
9	General	piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test	chanchulla [f] BO
10	General	sex had secretly in a woman's house	gateada [f] SV derog.
11	General	work secretly against someone's prestige	aserruchar el piso [v] HN NI
12	General	catch someone secretly doing something wrong	canar [v] AR:Nw
13	General	store secretly	enguacar [v] PA
14	General	store secretly	enhuacar [v] PA
15	General	plot secretly	maquinear [v] PA CL
16	General	secretly look at the opposite sex's genitals	rascabuchar [v] CU VE
17	General	secretly look at the opposite sex private parts	rascabuchear [v] CU
Idioms
18	Idioms	be looking in something secretly	andar a la husma de algo [v]
19	Idioms	be secretly planning something	estar compinchados [v]
20	Idioms	be secretly planning something with	estar compinchados con [v]
21	Idioms	laugh secretly	reírse a hurtadillas [v]
22	Idioms	laugh secretly	reírse a solas [v]
23	Idioms	laugh secretly	reírse para sus adentros [v]
24	Idioms	act secretly and covertly against someone	segarle a alguien la hierba bajo los pies [v]
25	Idioms	act secretly and covertly against someone	cortarle a alguien la hierba bajo los pies [v]
26	Idioms	tell something secretly	dar la pañi [v]
27	Idioms	person, group, or circumstance that secretly intervenes or influences a matter	mano mora [n] CL
28	Idioms	person who secretly intervenes in a matter	mano pachona [n] NI
29	Idioms	person who secretly intervenes in a matter	mano peluda [n] GT SV PA VE
30	Idioms	work secretly to harm someone	hacer el cajón [v] CO
31	Idioms	run off secretly to be married, usually without the consent or knowledge of one's parents	saltar la talanquera [v] VE:W
32	Idioms	run off secretly to be married, usually without the consent or knowledge of one's parents	brincar la talanquera [v] VE:W
33	Idioms	run away secretly in order to get married, especially without parental consent	saltar la talanquera [v] VE:W
34	Idioms	run away secretly in order to get married, especially without parental consent	brincar la talanquera [v] VE:W
35	Idioms	secretly help two lovers so that they can meet	hacer el bajo [v] PE
36	Idioms	work secretly to harm	hacer el cajón [v] CO
Colloquial
37	Colloquial	hidden covertly or secretly	de ocultis [adv]
38	Colloquial	jewish convert suspected of secretly practicing her old religion	marrano [m] derog.
39	Colloquial	jewish convert suspected of secretly practicing her old religion	marrana [f] derog.
40	Colloquial	jewish convert suspected of secretly practicing her old religion	marrano [adj] derog.
41	Colloquial	secretly give someone a piece of information that will help them	dar el pitazo a alguien [v] CAR
42	Colloquial	secretly go to someone's bed for sexual purposes	gatear [v] GT CO:C