| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | self-assured | lozano [adj] |
| General | self-assured | aplomado [adj] |
| General | self-assured | barbián (caló) [adj] |
| General | self-assured | desenvuelto [adj] |
| General | self-assured | seguro [adj] |
| General | self-assured | torero [adj] |
| General | self-assured | seguro de si mismo [adj] |
| General | self-assured | seguro de sí mismo [adj] |
| General | self-assured | seguro de sí mismo |
| General | self-assured | segura de sí misma |
| General | self-assured | lascivo [adj] rare |
| General | self-assured | lozana [adj/f] |
| General | self-assured | segura de sí misma [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | self-assured | de rompe y rasga [adj] |
| Work Safety Terms | ||
| Work Safety Terms | self-assured | lanzado [adj] |
| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | young, free and self-assured woman | piruja [f] | ||
| General | the state of being self-assured | autoafirmación [f] | ||
| General | be self-assured | aplomarse [v] | ||
| General | self-assured person | guacho pistola [n] AR | ||
| General | behave in a self-assured manner in a certain situation | deschabarse [v] CU | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | i'm self-assured | estoy seguro de mí mismo | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | determined and self-assured | de rompe y rasga [adj] | ||
