| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | shoe polish | betún [m] |
| General | shoe polish | bola [f] |
| General | shoe polish | pomada [f] |
| General | shoe polish | crema [f] |
| General | shoe polish | lustre [m] |
| General | shoe polish | unto [m] AMER |
| General | shoe polish | chemicol [m] HN |
| General | shoe polish | unto [m] CL |
| General | shoe polish | grasa [f] MX |
| General | shoe polish | pomada [f] AR |
| Colloquial | ||
| Colloquial | shoe polish | chinola [f] HN |
| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | shoe polish vendor | betunero [m] | ||
| General | shoe polish store | betunería [f] | ||
| General | shine with shoe polish | embetunar [v] | ||
| General | shoe-polish | lustre [m] | ||
| General | shoe-polish factory/shop | betunería [f] | ||
| General | liquid wax shoe polish | chimicol [m] HN | ||
| General | a pasted shoe polish | bacerola [f] EC | ||
| General | shoe polish, especially black in color | chinola (de shinola®) [f] GT HN SV NI | ||
| General | shoe shine polish | lustrina [f] PA | ||
| General | polish shoes using a shoe shine brush | abisagrar [v] CL rare | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | liquid wax shoe polish (chemical) | chimicol [m] HN | ||
| Colloquial | liquid wax shoe polish | chemicol [m] HN | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | shine with shoe polish | abetunar [v] | ||
