|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
building site |
solar [m]
|
|
| 2 |
General |
enclosed site where cattle sweat, before shearing |
bache [m]
|
|
| 3 |
General |
camp site |
campamento [m]
|
|
| 4 |
General |
chat site |
chat (inglés) [m]
|
|
| 5 |
General |
demolition site |
derribo [m]
|
|
| 6 |
General |
charity collection site |
gazofilacio [m]
|
|
| 7 |
General |
site where wheat, barley or other grains are stored |
grancero [m]
|
|
| 8 |
General |
enclosed and covered site |
local [m]
|
|
| 9 |
General |
foreman or boss on a construction site |
obrajero [m]
|
|
| 10 |
General |
site plan |
plano de emplazamiento [m]
|
|
| 11 |
General |
work site |
tajo [m]
|
|
| 12 |
General |
dumping site |
vertedero [m]
|
|
| 13 |
General |
site where the vessels were built |
carraca [f]
|
|
| 14 |
General |
safe injection site |
narcosala [f]
|
|
| 15 |
General |
supervised injection site |
narcosala [f]
|
|
| 16 |
General |
construction site |
obra [f]
|
|
| 17 |
General |
hunt from a perch site |
empercharse [v]
|
|
| 18 |
General |
camping site |
campamento [m]
|
|
| 19 |
General |
site map |
mapa del sitio [m]
|
|
| 20 |
General |
dumping site |
vaciadero [m]
|
|
| 21 |
General |
archeological site |
yacimiento arqueológico [m]
|
|
| 22 |
General |
bombed site |
sitio bombardeado [m]
|
|
| 23 |
General |
camp site |
lugar de un campamento [m]
|
|
| 24 |
General |
dumping site |
escombrera [f]
|
|
| 25 |
General |
site for cheese-making |
quesera [f]
|
|
| 26 |
General |
on-site |
in situ [adj]
|
|
| 27 |
General |
archive site |
lugar de archivo
|
|
| 28 |
General |
on-site |
in situ
|
|
| 29 |
General |
web site |
página web
|
|
| 30 |
General |
social networking site |
red social
|
|
| 31 |
General |
web site |
sitio web
|
|
| 32 |
General |
building site |
solar de construcción
|
|
| 33 |
General |
caravan site [uk] |
sitio de caravanas
|
|
| 34 |
General |
caravan site [uk] |
zona de caravanas
|
|
| 35 |
General |
web site designer |
diseñador de sitios web
|
|
| 36 |
General |
non-residential site |
localidad no residencial
|
|
| 37 |
General |
position or site of an ancestral dwelling |
solar [m]
|
|
| 38 |
General |
site/frame for beehives |
banquera [f]
|
|
| 39 |
General |
plan/site of a building |
planta [f]
|
|
| 40 |
General |
on-site |
presencial [adj]
|
|
| 41 |
General |
camping site |
camping [m]
|
|
| 42 |
General |
reference site |
centro de referencia [m]
|
|
| 43 |
General |
site of ancient aboriginal villages |
calpul [m]
HN
|
|
| 44 |
General |
marshy and weed-covered site |
balsar [m]
CO
|
|
| 45 |
General |
site planted with bamboo |
bambual [m]
PR
|
|
| 46 |
General |
site populated by water hyacinths |
boral [m]
VE
|
|
| 47 |
General |
burial site |
enterrorio [m]
CU
|
|
| 48 |
General |
site covered haphazardly or rustically to protect people, animals, or things from the elements |
canchón [m]
EC
|
|
| 49 |
General |
site where tiles, bricks, and blocks are made |
galpón [m]
CO:W,Sw
|
|
| 50 |
General |
site or place conditioned to hang a hammock |
hamaquero [m]
BO:E,N
|
|
| 51 |
General |
site and form that the land acquires when planting yam |
herote [m]
PR
|
|
| 52 |
General |
site populated with bullet trees |
jucaral [m]
PR
|
|
| 53 |
General |
site populated with bullet trees |
hucaral [m]
PR
|
|
| 54 |
General |
panning site |
lavadero [m]
HN
SV
NI
CR
PA
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
| 55 |
General |
site populated with jume |
jumial [m]
AR:W,Nw
|
|
| 56 |
General |
dumping site |
dompe (inglés dump) [m]
US
|
|
| 57 |
General |
caged nest with spring that the its entrance and forces the hen to put all its eggs in a single site |
nido de trampa [m]
PR
|
|
| 58 |
General |
operation that consists of taking the trees planted from the vivarium and planting them in a chosen site |
moteo [m]
CU
|
|
| 59 |
General |
red clay extraction site |
sacadero [m]
HN:W
|
|
| 60 |
General |
site where there were buildings |
casal [m]
ES
local
|
|
| 61 |
General |
site of an ancestral dwelling |
casar [m]
disused
|
|
| 62 |
General |
landmark site |
cipotero [m]
ES
local
|
|
| 63 |
General |
place for mixing concrete by hand at a construction site |
chorrea [f]
CR
|
|
| 64 |
General |
site where tobacco leaves are selected and classified |
escogencia [f]
PR
|
|
| 65 |
General |
site where tobacco leaves are selected and classified |
escogida [f]
CU
|
|
| 66 |
General |
site where tobacco leaves are selected and classified |
escogida [f]
PR
rur.
|
|
| 67 |
General |
flat and untapped plot of land, space, locale, or site |
canchal [f]
CU
|
|
| 68 |
General |
nylon rope bag used by the mollusk collectors at a fishing site |
jicra [f]
EC
|
|
| 69 |
General |
haul-out site |
elefantería [f]
AR
|
|
| 70 |
General |
mating site |
rochela [f]
VE
|
|
| 71 |
General |
breeding site |
rochela [f]
VE
|
|
| 72 |
General |
small work site |
tabla [f]
MX
CU
rur.
|
|
| 73 |
General |
site for drying crops |
tacana [f]
BO:W
|
|
| 74 |
General |
landmark site |
clavera [f]
ES
local
|
|
| 75 |
General |
who removes the excess rubble from a building site/pavement (person) |
derripiador [adj]
CL
|
|
| 76 |
General |
observe with curiosity from an elevated site |
balconear [v]
BO:W,C
rare
|
|
| 77 |
General |
observe with curiosity from an elevated site |
balconear [v]
GT
PR
PY
AR
UY
CL
rare
|
|
| 78 |
General |
fill a hollow with building material to reinforce it (construction site) |
amacizar [v]
MX
|
|
| 79 |
General |
place for mixing concrete by hand at a construction site |
chorrear [v]
CR
|
|
| Idioms |
|
| 80 |
Idioms |
move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives |
dar una tría [v]
|
|
| 81 |
Idioms |
move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives |
dar un trío [v]
|
|
| 82 |
Idioms |
on site |
a pie de obra [adv]
|
|
| 83 |
Idioms |
on the job site |
a pie de obra [adv]
|
|
| 84 |
Idioms |
in a very narrow or tight site |
como piojos en costura
|
|
| Phrases |
|
| 85 |
Phrases |
on site |
a pie de obra [adv]
|
|
| 86 |
Phrases |
on the job site |
a pie de obra [adv]
|
|
| Colloquial |
|
| 87 |
Colloquial |
testing site |
coladero [m]
|
|
| 88 |
Colloquial |
testing site |
coladera [f]
|
|
| 89 |
Colloquial |
feel pain at the site of an injury |
cantarle a un herniado la potra [v]
|
|
| 90 |
Colloquial |
site covered in weeds |
montazal [m]
MX
CR
|
|
| 91 |
Colloquial |
approach a site |
ganarse [v]
CL
|
|
| Business |
|
| 92 |
Business |
site engineer |
ingeniera de obra [f]
|
|
| 93 |
Business |
on-site audit |
auditoría en el local [f]
|
|
| 94 |
Business |
site audit |
auditoría in situ [f]
|
|
| 95 |
Business |
landmark site |
mojonera [f]
|
|
| 96 |
Business |
off-site |
en otro local [adj]
|
|
| 97 |
Business |
off-site |
en otras instalaciones [adj]
|
|
| 98 |
Business |
visit a web site |
visitar una pagina web [v]
|
|
| 99 |
Business |
web site |
sitio en la internet
|
|
| 100 |
Business |
site engineer |
ingeniero de obra
|
|
| 101 |
Business |
auction site |
sitio de subastas
|
|
| 102 |
Business |
building site |
terreno edificable
|
|
| 103 |
Business |
on site |
en el local
|
|
| 104 |
Business |
on-site inspection |
inspección en el local
|
|
| 105 |
Business |
site assessment |
evaluación de local
|
|
| 106 |
Business |
site licence |
licencia del local
|
|
| 107 |
Business |
site license |
licencia del local
|
|
| 108 |
Business |
internet site |
sitio internet
|
|
| 109 |
Business |
industrial site |
enclave industrial
|
|
| 110 |
Business |
at the work site |
al pie de la obra
|
|
| 111 |
Business |
internet site |
sitio en el internet
|
|
| 112 |
Business |
online site |
sitio en línea
|
|
| 113 |
Business |
internet site |
sitio online
|
|
| 114 |
Business |
internet site |
sitio en línea
|
|
| 115 |
Business |
internet site |
sitio internet
|
|
| 116 |
Business |
online site |
sitio online
|
|
| 117 |
Business |
web site |
página web
|
|
| 118 |
Business |
internet site |
sitio web
|
|
| 119 |
Business |
web site |
sitio web
|
|
| 120 |
Business |
internet site |
sitio online
|
|
| 121 |
Business |
internet site |
sitio en línea
|
|
| 122 |
Business |
internet site |
sitio electrónico
|
|
| Work Safety Terms |
|
| 123 |
Work Safety Terms |
sampling site |
lugar de toma de muestras
|
|
| Packaging |
|
| 124 |
Packaging |
site code |
código de situación [m]
|
|
| 125 |
Packaging |
printing on site |
impresión in situ [f]
|
|
| Accounting |
|
| 126 |
Accounting |
site restoration |
rehabilitación del emplazamiento
|
|
| 127 |
Accounting |
web site development costs |
costes para el desarrollo de páginas web
|
|
| Finance |
|
| 128 |
Finance |
on-site inspection |
inspección in situ
|
|
| 129 |
Finance |
on site examination |
examen en sitio
|
|
| 130 |
Finance |
data quality reference site |
sitio de referencia sobre la calidad de los datos
|
|
| 131 |
Finance |
on-site supervision |
auditoría de campo
|
|
| 132 |
Finance |
on-site inspection |
auditoría de campo
|
|
| 133 |
Finance |
site audit |
auditoría domiciliaria
|
|
| Law |
|
| 134 |
Law |
off-site |
en otro local [adj]
|
|
| 135 |
Law |
off-site |
en otras instalaciones [adj]
|
|
| 136 |
Law |
work site |
lugar de trabajo
|
|
| 137 |
Law |
facility (in site) |
en las dependencias
|
|
| 138 |
Law |
historic site |
lugar histórico
|
|
| 139 |
Law |
work site |
sitio de trabajo
|
|
| 140 |
Law |
single site policy |
póliza única de obras
|
|
| 141 |
Law |
on-site audit |
auditoría en el local
|
|
| 142 |
Law |
on-site inspection |
inspección en el local
|
|
| International Law |
|
| 143 |
International Law |
on-site inspection |
inspección in situ
|
|
| Politics |
|
| 144 |
Politics |
site council |
consejo de sitio
|
|
| 145 |
Politics |
chairman for elementary site facilities committee |
presidente para el comité de establecimientos de primaria
|
|
| 146 |
Politics |
on-site registration |
inscripción en el lugar del congreso
|
|
| Education |
|
| 147 |
Education |
work-site learning (wsl) |
aprendizaje en el lugar de empleo [m]
|
|
| 148 |
Education |
on-site course |
curso presencial [m]
|
|
| 149 |
Education |
school site plan (ssp) |
plan del plantel escolar
|
|
| 150 |
Education |
pin web site |
sitio web del sistema pin
|
|
| 151 |
Education |
school site council (ssc) |
consejo del plantel escolar
|
|
| 152 |
Education |
school site council |
consejo de sitio escolar
|
|
| 153 |
Education |
web site |
sitio en internet
|
|
| 154 |
Education |
cross-site-validity |
validez de ambientes cruzados
|
|
| Archeology |
|
| 155 |
Archeology |
excavation site |
obrador de excavación arqueológica [m]
|
|
| Computer |
|
| 156 |
Computer |
site map |
mapa de sitio [m]
|
|
| 157 |
Computer |
web site |
sitio web [m]
|
|
| 158 |
Computer |
under construction site |
sitio bajo construcción [m]
|
|
| 159 |
Computer |
jump site |
sitio de brinco [m]
|
|
| 160 |
Computer |
mirror site |
sitio espejo [m]
|
|
| 161 |
Computer |
site administrator |
webmaestro [m]
|
|
| 162 |
Computer |
site under construction |
sitio bajo construcción [m]
|
|
| 163 |
Computer |
jump site |
sitio de salto [m]
|
|
| 164 |
Computer |
internet site |
sitio internet [m]
|
|
| 165 |
Computer |
web site |
sitio [m]
|
|
| 166 |
Computer |
site administrator |
gestor del web [m]
|
|
| 167 |
Computer |
net site |
sitio internet [m]
|
|
| 168 |
Computer |
internet site |
localización internet [f]
|
|
| 169 |
Computer |
mirror site |
réplica [f]
|
|
| 170 |
Computer |
internet site certification |
certificación del sitio internet [f]
|
|
| 171 |
Computer |
net site |
localización internet [f]
|
|
| 172 |
Computer |
site library |
sitiografía [f]
|
|
| 173 |
Computer |
on site |
en el sitio
|
|
| 174 |
Computer |
sending unencrypted information to a site |
enviar información no cifrada a un sitio
|
|
| 175 |
Computer |
site license |
licencia local
|
|
| 176 |
Computer |
ftp site |
sitio ftp
|
|
| 177 |
Computer |
web site (website) |
sitio web
|
|
| 178 |
Computer |
site certificates |
certificados de sitios
|
|
| 179 |
Computer |
disabled for this site |
desactivado para este lugar
|
|
| 180 |
Computer |
mirror site |
sitio replica
|
|
| 181 |
Computer |
edit a site certificate |
editar un certificado de sitio
|
|
| 182 |
Computer |
entering an encrypted site |
entrar en un sitio cifrado
|
|
| 183 |
Computer |
new site certificate |
nuevo certificado de sitio
|
|
| 184 |
Computer |
before sending data to this site |
antes de enviar datos a este sitio
|
|
| 185 |
Computer |
delete a site certificate |
suprimir un certificado de sitio
|
|
| 186 |
Computer |
on site |
in situ
|
|
| 187 |
Computer |
internet site |
sitio de internet
|
|
| 188 |
Computer |
leaving an encrypted site |
salir de un sitio cifrado
|
|
| 189 |
Computer |
livewire site manager |
administrador del sitio livewire
|
|
| 190 |
Computer |
educational web site |
el portal educativo
|
|
| Online Shopping Terms |
|
| 191 |
Online Shopping Terms |
web site |
sitio web
|
|
| Electricity |
|
| 192 |
Electricity |
trapping site |
emplazamiento de atrapado [m]
|
|
| 193 |
Electricity |
site diversity |
diversidad de emplazamiento
|
|
| 194 |
Electricity |
test site |
lugar de ensayo
|
|
| 195 |
Electricity |
signal for work-site |
señal de obras
|
|
| 196 |
Electricity |
off-site maintenance |
mantenimiento no local
|
|
| 197 |
Electricity |
site electrical facilities |
instalaciones eléctricas del sitio
|
|
| 198 |
Electricity |
site plan |
plano de ubicación
|
|
| Electrics/Electronics |
|
| 199 |
Electrics/Electronics |
test site |
lugar de ensayo
|
|
| 200 |
Electrics/Electronics |
radiation test site |
emplazamiento de ensayos de radiación
|
|
| 201 |
Electrics/Electronics |
site rehabilitation |
rehabilitación de un emplazamiento
|
|
| Engineering |
|
| 202 |
Engineering |
site work |
trabajo a pie de obra [m]
|
|
| 203 |
Engineering |
hard site |
asentamiento antiatómico [m]
|
|
| 204 |
Engineering |
hardened site |
asentamiento protegido [m]
|
|
| 205 |
Engineering |
disease site transfer |
metástasis [f]
|
|
| 206 |
Engineering |
archaeological site |
zona arqueológica [f]
|
|
| 207 |
Engineering |
put site |
situar [v]
|
|
| 208 |
Engineering |
seat site |
emplazar [v]
|
|
| 209 |
Engineering |
camping site |
lugar de acampada
|
|
| 210 |
Engineering |
off-site |
fuera de lugar
|
|
| 211 |
Engineering |
on-site maintenance |
mantenimiento en la propia instalación
|
|
| 212 |
Engineering |
excavation site |
sitio de excavación
|
|
| 213 |
Engineering |
transmitting site |
puesto emisor
|
|
| 214 |
Engineering |
proposed site |
emplazamiento propuesto
|
|
| 215 |
Engineering |
site investigation |
lugar de investigación
|
|
| 216 |
Engineering |
accessible site |
sitio accesible
|
|
| 217 |
Engineering |
mining site restoration |
restauración de mina
|
|
| 218 |
Engineering |
polluted site |
sitio contaminado
|
|
| 219 |
Engineering |
allosteric site |
sitio alostérico
|
|
| 220 |
Engineering |
angle of site |
ángulo de situación
|
|
| 221 |
Engineering |
site error |
error de situación
|
|
| 222 |
Engineering |
testing site |
polígono de pruebas
|
|
| 223 |
Engineering |
radar site |
emplazamiento de radar
|
|
| 224 |
Engineering |
site identification |
identificación de un lugar
|
|
| 225 |
Engineering |
test site |
campo de experiencias
|
|
| 226 |
Engineering |
registered site |
sitio registrado
|
|
| 227 |
Engineering |
on-site inspection |
inspección in situ
|
|
| 228 |
Engineering |
site selection |
selección del emplazamiento
|
|
| 229 |
Engineering |
world heritage site |
sitio incluido en el patrimonio universal
|
|
| 230 |
Engineering |
bridge site |
emplazamiento del puente
|
|
| 231 |
Engineering |
raising a site |
elevación de un sitio
|
|
| 232 |
Engineering |
disused military site |
sitio militar en desuso
|
|
| 233 |
Engineering |
site table |
tabla de sitio
|
|
| 234 |
Engineering |
on-site inspection |
inspección en el sitio
|
|
| 235 |
Engineering |
site assessment |
evaluación del sitio
|
|
| 236 |
Engineering |
site-specific surveillance |
vigilancia de sitio en específico
|
|
| 237 |
Engineering |
site program |
programa de sitio
|
|
| 238 |
Engineering |
site selection |
selección de emplazamiento
|
|
| 239 |
Engineering |
facility site |
sitio de instalación
|
|
| 240 |
Engineering |
building site preparation |
preparación del solar
|
|
| 241 |
Engineering |
historical site |
conjuntos histórico-artísticos
|
|
| 242 |
Engineering |
archive site |
sitio de archivo
|
|
| 243 |
Engineering |
conceptual site model |
modelo conceptual del sitio
|
|
| 244 |
Engineering |
site factor |
factor ecológico
|
|
| 245 |
Engineering |
abandoned industrial site |
zona industrial abandonada
|
|
| 246 |
Engineering |
potential site |
emplazamiento potencial
|
|
| 247 |
Engineering |
testing site |
campo de experimentación
|
|
| 248 |
Engineering |
site-directed mutagenesis |
mutagénesis en sitio dirigido
|
|
| 249 |
Engineering |
old landfill site |
vertedero antiguo
|
|
| 250 |
Engineering |
launching site |
campo de lanzamiento
|
|
| 251 |
Engineering |
active site |
localización activa
|
|
| 252 |
Engineering |
dam site |
ubicación de la presa
|
|
| 253 |
Engineering |
bridge site |
ubicación del puente
|
|
| 254 |
Engineering |
gaging site |
estación de aforo
|
|
| 255 |
Engineering |
discharge site |
estación de aforo
|
|
| 256 |
Engineering |
site of installation |
lugar de instalación
|
|
| 257 |
Engineering |
old hazardous site |
antiguo sitio peligroso
|
|
| 258 |
Engineering |
site tests |
pruebas en obra
|
|
| 259 |
Engineering |
on-site wastewater treatment |
tratamiento de aguas residuales in situ
|
|
| 260 |
Engineering |
job site |
emplazamiento de la obra
|
|
| 261 |
Engineering |
test site |
polígono de pruebas
|
|
| 262 |
Engineering |
industrial site |
zona industrial
|
|
| 263 |
Engineering |
site engineer |
ingeniero de obras
|
|
| 264 |
Engineering |
site angle |
ángulo vertical
|
|
| 265 |
Engineering |
exhibition site |
recinto de la exposición
|
|
| 266 |
Engineering |
test site |
emplazamiento de prueba
|
|
| 267 |
Engineering |
test site |
sitio de prueba
|
|
| 268 |
Engineering |
e-commerce site development lifecycle |
ciclo de desarrollo del sitio para comercio electrónico
|
|
| 269 |
Engineering |
e-commerce site security |
seguridad de sitios de comercio electrónico
|
|
| 270 |
Engineering |
e-commerce site domain name |
nombre del dominio de sitios para comercio electrónico
|
|
| 271 |
Engineering |
e-commerce site map |
mapa de sitios de comercio electrónico
|
|
| 272 |
Engineering |
beta site |
sitio de prueba
|
|
| 273 |
Engineering |
archive site |
sitio para almacenamiento de archivos
|
|
| 274 |
Engineering |
cobweb site |
sitio web obsoleto
|
|
| 275 |
Engineering |
cobweb site |
sitio web no actualizado
|
|
| 276 |
Engineering |
drop site |
lugar de inserción
|
|
| 277 |
Engineering |
gopher site |
sitio gófer
|
|
| 278 |
Engineering |
interstitial site |
lugar intersticial
|
|
| 279 |
Engineering |
hole site |
situación de hueco
|
|
| 280 |
Engineering |
ftp site |
sitio ftp
|
|
| 281 |
Engineering |
mirror site |
sitio espejo
|
|
| 282 |
Engineering |
missile site radar |
radar de situación de misiles
|
|
| 283 |
Engineering |
receiver site |
emplazamiento del receptor
|
|
| 284 |
Engineering |
receiver site |
puesto receptor
|
|
| 285 |
Engineering |
radar site |
estación de radar
|
|
| 286 |
Engineering |
receiving site |
emplazamiento del receptor
|
|
| 287 |
Engineering |
receiving site |
puesto de recepción
|
|
| 288 |
Engineering |
receiving site |
puesto receptor
|
|
| 289 |
Engineering |
relay site |
emplazamiento de repetidor
|
|
| 290 |
Engineering |
relay site |
emplazamiento de retransmisor
|
|
| 291 |
Engineering |
station site |
emplazamiento de la estación
|
|
| 292 |
Engineering |
secure site |
sitio seguro
|
|
| 293 |
Engineering |
transmitter site |
puesto emisor
|
|
| 294 |
Engineering |
transmitter site |
emplazamiento del trasmisor
|
|
| 295 |
Engineering |
transmitter site |
puesto trasmisor
|
|
| 296 |
Engineering |
transmitter site error |
error del puesto emisor
|
|
| 297 |
Engineering |
transmitting site |
emplazamiento de transmisión
|
|
| 298 |
Engineering |
transmitting site |
punto de transmisión
|
|
| 299 |
Engineering |
site error |
error de emplazamiento
|
|
| 300 |
Engineering |
site error |
error de entorno
|
|
| 301 |
Engineering |
site error susceptibility |
sensibilidad al error local
|
|
| 302 |
Engineering |
site license |
licencia de reproducción
|
|
| 303 |
Engineering |
site interference |
interferencia debida al emplazamiento
|
|
| 304 |
Engineering |
site interference |
perturbación debida al emplazamiento
|
|
| 305 |
Engineering |
site monitoring |
prospección local
|
|
| 306 |
Engineering |
site monitoring |
vigilancia local
|
|
| 307 |
Engineering |
site noise |
ruido local
|
|
| 308 |
Engineering |
site noise figure |
factor de ruido local
|
|
| 309 |
Engineering |
site noise figure |
factor de ruido radioeléctrico local
|
|
| 310 |
Engineering |
site noise |
ruido radioeléctrico local
|
|
| 311 |
Engineering |
site reflection |
reflexión del emplazamiento
|
|
| 312 |
Engineering |
site noise level |
nivel de ruido radioeléctrico local
|
|
| 313 |
Engineering |
site noise level |
nivel de ruido local
|
|
| 314 |
Engineering |
site selection |
elección de emplazamiento
|
|
| 315 |
Engineering |
site reflection |
reflexión local
|
|
| Informatics |
|
| 316 |
Informatics |
mirror site |
sitio especular [m]
|
|
| 317 |
Informatics |
mirror site |
sitio espejo
|
|
| 318 |
Informatics |
secure site |
sitio seguro
|
|
| 319 |
Informatics |
missile site radar |
emplazamiento de radar para lanzamiento de misiles
|
|
| Physics |
|
| 320 |
Physics |
site emergency plan |
plan de emergencia de la central [m]
|
|
| 321 |
Physics |
site emergency plan |
plan de emergencia del emplazamiento [m]
|
|
| 322 |
Physics |
on-site storage |
almacenamiento en el emplazamiento del reactor [m]
|
|
| 323 |
Physics |
site weld |
soldadura en obra
|
|
| 324 |
Physics |
loss of off-site power |
pérdida total de corriente alterna
|
|
| Biology |
|
| 325 |
Biology |
antigen binding site |
parátopo [m]
|
|
| 326 |
Biology |
catalytic site |
sitio activo
|
|
| 327 |
Biology |
site-specific recombination |
recombinación específica del sitio
|
|
| 328 |
Biology |
donor site |
sitio donador
|
|
| 329 |
Biology |
acceptor site |
sitio aceptor
|
|
| 330 |
Biology |
second site mutation |
mutación supresora intergénica
|
|
| 331 |
Biology |
left splice site |
sitio izquierdo de empalme
|
|
| 332 |
Biology |
right splice site |
sitio derecho de ayuste
|
|
| 333 |
Biology |
right splice site |
sitio derecho de empalme
|
|
| 334 |
Biology |
donor splice site |
sitio donador
|
|
| 335 |
Biology |
splice site |
sitio de ayuste
|
|
| 336 |
Biology |
splicing site |
sitio de corte y empalme
|
|
| 337 |
Biology |
splicing site |
sitio de empalme
|
|
| 338 |
Biology |
branch site |
sitio de ramificación
|
|
| 339 |
Biology |
restriction site |
sitio de restricción
|
|
| 340 |
Biology |
splice site |
sitio de empalme
|
|
| 341 |
Biology |
splice site |
sitio de corte y empalme
|
|
| 342 |
Biology |
splicing site |
sitio de ayuste
|
|
| 343 |
Biology |
left splice site |
sitio izquierdo de ayuste
|
|
| 344 |
Biology |
acceptor splice site |
sitio aceptor
|
|
| Chemistry |
|
| 345 |
Chemistry |
absorption site |
sitio de absorción
|
|
| 346 |
Chemistry |
binding site |
sitio de unión
|
|
| 347 |
Chemistry |
active site |
lugar activo
|
|
| 348 |
Chemistry |
allosteric site |
sitio alostérico
|
|
| 349 |
Chemistry |
recognition site |
sitio de reconocimiento
|
|
| 350 |
Chemistry |
receptor site |
punto receptor
|
|
| Genetics |
|
| 351 |
Genetics |
cryptic splicing site |
lugar de ensamblaje oculto
|
|
| 352 |
Genetics |
acceptor splicing site |
lugar de ensamblaje del receptor
|
|
| 353 |
Genetics |
polyadenylation site |
lugar de poliadenilación
|
|
| 354 |
Genetics |
cap site |
lugar de remate
|
|
| 355 |
Genetics |
restriction site |
lugar de restricción
|
|
| 356 |
Genetics |
donor splicing site |
lugar de ensamblaje del donante
|
|
| Molecular Biology |
|
| 357 |
Molecular Biology |
splice site |
sitio de corte y empalme
|
|
| 358 |
Molecular Biology |
single site mutation |
mutación puntual
|
|
| 359 |
Molecular Biology |
binding site |
centro de unión
|
|
| 360 |
Molecular Biology |
active site |
centro activo
|
|
| 361 |
Molecular Biology |
splicing site |
sitio de empalme
|
|
| 362 |
Molecular Biology |
active site |
sitio activo
|
|
| 363 |
Molecular Biology |
donor site |
sitio donador
|
|
| 364 |
Molecular Biology |
initiator site |
centro iniciador
|
|
| 365 |
Molecular Biology |
acceptor splice site |
sitio aceptor
|
|
| 366 |
Molecular Biology |
branch site |
sitio de ramificación
|
|
| 367 |
Molecular Biology |
site-specific recombination |
recombinación específica de una secuencia
|
|
| 368 |
Molecular Biology |
mutation site |
centro de mutación
|
|
| 369 |
Molecular Biology |
right splice site |
sitio derecho de empalme
|
|
| 370 |
Molecular Biology |
second site mutation |
mutación supresora intragénica
|
|
| 371 |
Molecular Biology |
left splice site |
sitio izquierdo de ayuste
|
|
| 372 |
Molecular Biology |
donor splice site |
sitio donador
|
|
| 373 |
Molecular Biology |
splice site |
sitio de empalme
|
|
| 374 |
Molecular Biology |
acceptor site |
sitio aceptor
|
|
| 375 |
Molecular Biology |
right splice site |
sitio derecho de ayuste
|
|
| 376 |
Molecular Biology |
acceptor site |
centro aceptor
|
|
| 377 |
Molecular Biology |
cos site |
centro cos
|
|
| 378 |
Molecular Biology |
splicing site |
sitio de corte y empalme
|
|
| 379 |
Molecular Biology |
ribosome-bindig site |
centro de unión al ribosoma
|
|
| 380 |
Molecular Biology |
left splice site |
sitio izquierdo de empalme
|
|
| 381 |
Molecular Biology |
catalytic site |
sitio activo
|
|
| 382 |
Molecular Biology |
splicing site |
sitio de ayuste
|
|
| 383 |
Molecular Biology |
splice site |
sitio de ayuste
|
|
| 384 |
Molecular Biology |
entry site |
centro aceptor
|
|
| 385 |
Molecular Biology |
restriction site |
sitio de restricción
|
|
| 386 |
Molecular Biology |
splicing site |
zona de unión exón-intrón
|
|
| 387 |
Molecular Biology |
site-specific recombination |
recombinación específica del sitio
|
|
| 388 |
Molecular Biology |
restriction site |
centro de restricción
|
|
| 389 |
Molecular Biology |
donor site |
centro donador
|
|
| Science |
|
| 390 |
Science |
energy site |
localización de la energía
|
|
| Biotechnology |
|
| 391 |
Biotechnology |
polycloning site |
sitio de clonación múltiple
|
|
| 392 |
Biotechnology |
p-site |
sitio p
|
|
| 393 |
Biotechnology |
catalytic site |
sitio catalítico
|
|
| 394 |
Biotechnology |
acceptor junction site |
sitio aceptor de empalme
|
|
| 395 |
Biotechnology |
a-site |
sitio a
|
|
| 396 |
Biotechnology |
sequence-tagged site |
sitio de secuencia marcada
|
|
| 397 |
Biotechnology |
aminoacyl site |
sitio de unión del aminoacil-arnt
|
|
| 398 |
Biotechnology |
recognition site |
sitio de reconocimiento
|
|
| 399 |
Biotechnology |
ribosomal binding site |
sitio de unión al ribosoma
|
|
| 400 |
Biotechnology |
multiple cloning site |
sitio de clonación múltiple
|
|
| 401 |
Biotechnology |
target site duplication |
duplicación del sitio diana
|
|
| 402 |
Biotechnology |
site-specific mutagenesis |
mutagénesis de sitio específico
|
|
| 403 |
Biotechnology |
site-specific |
sitio específico
|
|
| 404 |
Biotechnology |
combining site |
sitio de combinación
|
|
| 405 |
Biotechnology |
donor junction site |
sitio donador de empalme
|
|
| 406 |
Biotechnology |
peptidyl-trna binding site |
sitio de unión del peptidil-arnt
|
|
| 407 |
Biotechnology |
insertion site |
sitio de inserción
|
|
| 408 |
Biotechnology |
chromosomal integration site |
sitio de integración en el cromosoma
|
|
| 409 |
Biotechnology |
oligonucleotide-directed site-specific mutagenesis |
mutagenesis de sitio específico dirigida por oligonucleótidos
|
|
| 410 |
Biotechnology |
allosteric site |
sitio alóstérico
|
|
| 411 |
Biotechnology |
restriction site |
sitio de restricción
|
|
| 412 |
Biotechnology |
cloning site |
sitio de clonación
|
|
| 413 |
Biotechnology |
cap site |
sitio caperuza
|
|
| 414 |
Biotechnology |
exit site |
sitio de salida
|
|
| 415 |
Biotechnology |
hypersensitive site |
sitio hipersensible
|
|
| 416 |
Biotechnology |
e site |
sitio e
|
|
| 417 |
Biotechnology |
antibody binding site |
sitio de unión del anticuerpo
|
|
| Astronomy |
|
| 418 |
Astronomy |
launching spacecraft site |
cosmódromo [m]
|
|
| 419 |
Astronomy |
launching site |
emplazamiento de lanzamiento [m]
|
|
| 420 |
Astronomy |
launching site |
lugar de lanzamiento [m]
|
|
| 421 |
Astronomy |
alternate landing site |
lugar alternativo de descenso [m]
|
|
| 422 |
Astronomy |
launch site |
lugar de lanzamiento [m]
|
|
| 423 |
Astronomy |
launch site |
emplazamiento de lanzamiento [m]
|
|
| 424 |
Astronomy |
site diversity |
emplazamiento variado [m]
|
|
| 425 |
Astronomy |
launching site |
lugar de lanzamiento
|
|
| 426 |
Astronomy |
launch site |
lugar de lanzamiento
|
|
| Math |
|
| 427 |
Math |
web site |
la página de internet
|
|
| Geology |
|
| 428 |
Geology |
site specific parameter |
parámetro específico del lugar [m]
|
|
| 429 |
Geology |
exposure site |
sitio de riesgo [m]
|
|
| 430 |
Geology |
site description |
descripción del lugar [m]
|
|
| 431 |
Geology |
site specific parameter |
parámetro específico del sitio [m]
|
|
| 432 |
Geology |
uncontrolled disposal site |
sitio de desecho no controlado [m]
|
|
| 433 |
Geology |
site description |
descripción del sitio [m]
|
|
| 434 |
Geology |
welt site |
sitio de pozo [m]
|
|
| 435 |
Geology |
test site |
sitio de pruebas [m]
|
|
| 436 |
Geology |
well site geologist |
geólogo de pozo [m]
|
|
| 437 |
Geology |
landfill site |
escombrera [f]
|
|
| 438 |
Geology |
building site |
sitio de construcción [f]
|
|
| 439 |
Geology |
construction site |
sitio de construcción [f]
|
|
| 440 |
Geology |
well site geology |
geología de pozo [f]
|
|
| 441 |
Geology |
on-site |
in situ [adj]
|
|
| 442 |
Geology |
on-site |
en sitio [adj]
|
|
| 443 |
Geology |
dam site |
ubicación de una presa
|
|
| 444 |
Geology |
building site |
ubicación de obra
|
|
| 445 |
Geology |
site investigation |
investigación en el terreno
|
|
| 446 |
Geology |
site investigation |
prospección geotécnica
|
|
| 447 |
Geology |
well site or location |
situación de sondeo
|
|
| Medicine |
|
| 448 |
Medicine |
landfill site |
vertedero [m]
|
|
| 449 |
Medicine |
mirror site |
reflector [m]
|
|
| 450 |
Medicine |
incision site care |
cuidados del lugar de la incisión [m/pl]
|
|
| 451 |
Medicine |
site permit |
autorización de emplazamiento
|
|
| 452 |
Medicine |
recognition site |
lugar de reconocimiento
|
|
| 453 |
Medicine |
receptor site |
punto receptor
|
|
| 454 |
Medicine |
site visit |
visita local
|
|
| 455 |
Medicine |
site personnel |
personal del emplazamiento
|
|
| 456 |
Medicine |
site approval |
autorización previa
|
|
| 457 |
Medicine |
site area |
zona de emplazamiento
|
|
| 458 |
Medicine |
site permit |
autorización previa
|
|
| 459 |
Medicine |
site area emergency |
emergencia en el emplazamiento
|
|
| 460 |
Medicine |
site approval |
autorización de emplazamiento
|
|
| 461 |
Medicine |
active site |
punto activo
|
|
| 462 |
Medicine |
nuclear site license |
autorización previa
|
|
| 463 |
Medicine |
site boundary |
límite del emplazamiento
|
|
| 464 |
Medicine |
nuclear site license |
autorización de emplazamiento
|
|
| 465 |
Medicine |
active site |
sitio activo
|
|
| 466 |
Medicine |
cleavage site |
sitio de segmentación
|
|
| 467 |
Medicine |
fragile site |
sitio frágil
|
|
| 468 |
Medicine |
allosteric site |
sitio alostérico
|
|
| 469 |
Medicine |
privileged site |
sitio privilegiados
|
|
| 470 |
Medicine |
psychoanalytic site |
situs psicoanalítica
|
|
| 471 |
Medicine |
binding site |
lugar de unión
|
|
| 472 |
Medicine |
receptor site |
sitio receptor
|
|
| 473 |
Medicine |
restriction site |
sitio de restricción
|
|
| 474 |
Medicine |
insertion site |
lugar de inserción
|
|
| 475 |
Medicine |
site of action |
sitio de acción medicamento
|
|
| 476 |
Medicine |
acceptor site |
sitio aceptor
|
|
| 477 |
Medicine |
site of action |
sitio de acción del medicamento
|
|
| 478 |
Medicine |
recognition site |
sitio de reconocimiento
|
|
| 479 |
Medicine |
silent site |
sitio silencioso
|
|
| 480 |
Medicine |
restriction-site polymorphism |
polimorfismo de sitios de restricción
|
|
| 481 |
Medicine |
active site |
sitio activo
|
|
| 482 |
Medicine |
allosteric site |
sitio alostérico
|
|
| 483 |
Medicine |
cleavage site |
sitio de segmentación
|
|
| 484 |
Medicine |
fragile site |
sitio frágil
|
|
| 485 |
Medicine |
privileged site |
sitio privilegiado
|
|
| 486 |
Medicine |
receptor site |
sitio receptor
|
|
| 487 |
Medicine |
restriction site |
sitio de restricción
|
|
| 488 |
Medicine |
switching site |
sitio de cambio
|
|
| Psychology |
|
| 489 |
Psychology |
dump site |
vertedero [m]
|
|
| 490 |
Psychology |
web site |
página de internet
|
|
| 491 |
Psychology |
web site |
sitio web
|
|
| 492 |
Psychology |
web site |
página web
|
|
| 493 |
Psychology |
receptor site |
punto receptor
|
|
| 494 |
Psychology |
recognition site |
sitio de reconocimiento
|
|
| Medical |
|
| 495 |
Medical |
injection site rotation |
rotación del lugar de inyección
|
|
| Rehabilitation |
|
| 496 |
Rehabilitation |
site of amputation |
foco de la amputación
|
|
| Toxicology |
|
| 497 |
Toxicology |
chemicals treated on-site |
sustancias químicas tratadas en sitio
|
|
| 498 |
Toxicology |
on-site disposal |
disposición en sitio
|
|
| 499 |
Toxicology |
sent off-site |
transferidas fuera del sitio
|
|
| 500 |
Toxicology |
off-site disposal |
disposición fuera del sitio
|
|
