|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
usual phrase |
bordón [m]
|
|
2 |
General |
usual excuse |
comodín [m]
|
|
3 |
General |
thinner and more twisted than usual |
palomar [adj]
|
|
4 |
General |
carry a heavier load than usual |
lomear [v]
|
|
5 |
General |
busy as usual |
ocupado como siempre [adj]
|
|
6 |
General |
commonplace (usual) |
corriente [adj]
|
|
7 |
General |
stock (common; usual) |
corriente [adj]
|
|
8 |
General |
be usual |
ser lo usual [v]
|
|
9 |
General |
as usual |
como de costumbre [adv]
|
|
10 |
General |
as per usual |
como de costumbre [adv]
|
|
11 |
General |
as usual |
como siempre [adv]
|
|
12 |
General |
as per usual |
según lo normal [adv]
|
|
13 |
General |
business as usual |
como si nada ocurriera
|
|
14 |
General |
business as usual |
zona de conflicto
|
|
15 |
General |
the usual time |
hora de siempre
|
|
16 |
General |
become usual |
generalizarse [v]
|
|
17 |
General |
become usual |
normalizarse [v]
|
|
18 |
General |
particular (surpassing what is common or usual or expected) |
extraño [adj]
|
|
|
19 |
General |
as usual |
como hasta ahora [adv]
|
|
20 |
General |
mango that is smaller than usual, used in cosmetics for its aroma |
cuaresmero [m]
PE
|
|
21 |
General |
practice of arbitrarily assigning public posts or important positions without the usual competition, election, or nomination process |
dedocracia [f]
HN
PR
EC
BO
CL
AR
|
|
22 |
General |
larger than usual loaf of sliced bread |
guagua [f]
CL
|
|
23 |
General |
longer than usual marbles game of cuarta |
maizola [f]
NI
|
|
24 |
General |
vessel that has been subjected to higher temperatures than usual |
pasada de fuego [f]
HN
|
|
25 |
General |
usual place |
rochela [f]
VE
|
|
26 |
General |
smaller than usual, used in cosmetics for its aroma (mango) |
cuaresmero [adj]
PE
|
|
27 |
General |
pertaining to the volume of which increases more than usual when cooked (dry grain) |
crecedor [adj]
EC
|
|
28 |
General |
(piece of clothing) shorter than usual |
jolín [adj]
MX
|
|
29 |
General |
(piece of clothing) shorter than usual |
jolino [adj]
MX
|
|
30 |
General |
missing a usual companion |
zonto [adj]
GT
HN
CR
|
|
31 |
General |
carry a heavier load than usual |
lomear [v]
PE
|
|
32 |
General |
be usual |
menudear [v]
HN
NI
|
|
Idioms |
|
33 |
Idioms |
sleep longer than usual |
pegársele a alguien las cobijas [v]
|
|
34 |
Idioms |
sleep longer than usual |
pegársele a alguien las sábanas [v]
|
|
35 |
Idioms |
eat more than usual (specially when you do it in someone else's house) |
sacar alguien el vientre de mal año [v]
|
|
36 |
Idioms |
as usual |
al usado [adv]
|
|
37 |
Idioms |
business as usual |
lo mismo de siempre
|
|
38 |
Idioms |
business as usual |
normalidad
|
|
|
39 |
Idioms |
business as usual |
sin novedad en el frente
|
|
40 |
Idioms |
business as usual |
como lo acostumbrado
|
|
41 |
Idioms |
the usual suspects |
los (sospechosos) de siempre
|
|
42 |
Idioms |
the usual suspects |
los (sospechosos) habituales
|
|
43 |
Idioms |
larger than usual |
de racamandaca [adj]
CO
|
|
44 |
Idioms |
stop going to a usual place |
alzar la pata [v]
CU
|
|
45 |
Idioms |
stop going to a usual place |
levantar la pata [v]
CU
|
|
46 |
Idioms |
get up later than usual |
pegársele las cobijas [v]
MX
HN
SV
NI
CR
CO
EC
UY
|
|
Speaking |
|
47 |
Speaking |
you are so kind as usual |
siempre tan amable
|
|
48 |
Speaking |
you are so kind as usual |
sos tan amable como siempre
AR
UY
|
|
49 |
Speaking |
it is usual to do so |
es habitual hacer eso
|
|
50 |
Speaking |
you are beautiful as usual |
hermosa como siempre
|
|
51 |
Speaking |
my usual |
lo de siempre
|
|
52 |
Speaking |
the usual, please |
lo de siempre, por favor
|
|
53 |
Speaking |
my usual, please |
lo de siempre, por favor
|
|
54 |
Speaking |
the usual |
lo de siempre
|
|
55 |
Speaking |
as usual |
como de ordinario
|
|
56 |
Speaking |
how usual |
¿con qué frecuencia?
|
|
57 |
Speaking |
she was alone as usual |
estaba sola como de costumbre
|
|
58 |
Speaking |
my usual self |
mi estado habitual
|
|
59 |
Speaking |
my usual self |
mi estado normal
|
|
Phrases |
|
60 |
Phrases |
as usual |
por no variar
|
|
61 |
Phrases |
as usual |
como de costumbre
|
|
62 |
Phrases |
in usual fashion |
como siempre
|
|
63 |
Phrases |
later than usual |
más tarde de lo habitual
|
|
64 |
Phrases |
as usual |
como siempre
|
|
65 |
Phrases |
as usual |
de costumbre
|
|
66 |
Phrases |
as usual (as normal) |
como de costumbre
|
|
67 |
Phrases |
as usual (as normal) |
como siempre
|
|
68 |
Phrases |
as usual |
a la rutina
|
|
69 |
Phrases |
the usual |
lo mismo de siempre
|
|
70 |
Phrases |
my usual |
lo mismo de siempre
|
|
71 |
Phrases |
more than usual |
más de lo normal
|
|
72 |
Phrases |
less than usual |
menos de lo normal
|
|
73 |
Phrases |
as usual |
para no perder la costumbre
|
|
74 |
Phrases |
far from usual |
poco común
|
|
Colloquial |
|
75 |
Colloquial |
as usual |
aluego [adv]
LA
|
|
76 |
Colloquial |
run everything as usual |
corran las cosas como corrieren [expr]
|
|
77 |
Colloquial |
give me the usual |
dame lo de siempre
|
|
78 |
Colloquial |
more beautiful than usual |
más bello que de costumbre
|
|
|
79 |
Colloquial |
the usual place |
caedero [m]
AR:Nw
|
|
80 |
Colloquial |
the usual place |
caidero [m]
AR:Nw
|
|
81 |
Colloquial |
usual haunt |
parada [f]
UY
|
|
82 |
Colloquial |
shorter than usual |
picapollos [adj]
CR
|
|
Proverbs |
|
83 |
Proverbs |
it refers to the usual animosity between certain animals and relatives |
suegra y nuera, perro y gato, no comen en el mismo plato
|
|
84 |
Proverbs |
indicating that something will be obtained from the usual source |
del mismo cuero saldrán las correas
HN
|
|
Business |
|
85 |
Business |
usual agency |
agencia usual [f]
|
|
86 |
Business |
usual meeting |
asamblea ordinaria [f]
|
|
87 |
Business |
usual session |
asamblea usual [f]
|
|
88 |
Business |
usual and customary charges |
cargos usuales y acostumbrados
|
|
89 |
Business |
usual course of business |
curso normal de los negocios
|
|
90 |
Business |
usual cost |
coste usual
|
|
91 |
Business |
usual interpretation |
interpretación usual
|
|
92 |
Business |
usual profit |
ganancia usual
|
|
93 |
Business |
usual covenants |
garantías usuales
|
|
94 |
Business |
usual salary |
sueldo acostumbrado
|
|
95 |
Business |
usual covenants |
pactos usuales
|
|
96 |
Business |
usual account |
cuenta usual
|
|
97 |
Business |
usual activity |
actividad usual
|
|
98 |
Business |
usual amortisation |
amortización usual
|
|
99 |
Business |
usual amortization |
amortización usual
|
|
100 |
Business |
usual amount |
cantidad usual
|
|
101 |
Business |
usual and reasonable |
usual y razonable
|
|
102 |
Business |
usual asset |
activo usual
|
|
103 |
Business |
usual benefits |
beneficios usuales
|
|
104 |
Business |
usual budget |
presupuesto usual
|
|
105 |
Business |
usual budgeting |
presupuestación usual
|
|
106 |
Business |
usual business expenses |
gastos de negocios usuales
|
|
107 |
Business |
usual business practices |
prácticas de negocios usuales
|
|
108 |
Business |
usual capacity |
capacidad usual
|
|
109 |
Business |
usual capital |
capital usual
|
|
110 |
Business |
usual charges |
cargos usuales
|
|
111 |
Business |
usual commercial practice |
práctica comercial usual
|
|
112 |
Business |
usual contract |
contrato usual
|
|
113 |
Business |
usual cost |
costo usual
|
|
114 |
Business |
usual course of business |
curso usual de los negocios
|
|
115 |
Business |
usual covenants |
cláusulas usuales
|
|
116 |
Business |
usual creditor |
acreedor usual
|
|
117 |
Business |
usual customer |
cliente usual
|
|
118 |
Business |
usual deposit |
depósito usual
|
|
119 |
Business |
usual depreciation |
depreciación usual
|
|
120 |
Business |
usual discount |
descuento usual
|
|
121 |
Business |
usual distribution |
distribución usual
|
|
122 |
Business |
usual dividend |
dividendo usual
|
|
123 |
Business |
usual employment |
empleo usual
|
|
124 |
Business |
usual expenditures |
gastos usuales
|
|
125 |
Business |
usual expenses |
gastos usuales
|
|
126 |
Business |
usual fees |
cargos usuales
|
|
127 |
Business |
usual gain |
ganancia usual
|
|
128 |
Business |
usual hours |
horas usuales
|
|
129 |
Business |
usual income |
ingreso usual
|
|
130 |
Business |
usual insurance |
seguro usual
|
|
131 |
Business |
usual interest |
intereses usuales
|
|
132 |
Business |
usual interest rate |
tasa de interés usual
|
|
133 |
Business |
usual inventory |
inventario usual
|
|
134 |
Business |
usual investment practice |
práctica de inversión usual
|
|
135 |
Business |
usual job |
trabajo usual
|
|
136 |
Business |
usual loss |
pérdida usual
|
|
137 |
Business |
usual market |
mercado usual
|
|
138 |
Business |
usual partnership |
sociedad usual
|
|
139 |
Business |
usual pay |
paga usual
|
|
140 |
Business |
usual payment |
pago usual
|
|
141 |
Business |
usual payroll |
nómina usual
|
|
142 |
Business |
usual period |
período usual
|
|
143 |
Business |
usual place of business |
lugar usual de negocios
|
|
144 |
Business |
usual practice |
práctica usual
|
|
145 |
Business |
usual premium |
prima usual
|
|
146 |
Business |
usual price |
precio usual
|
|
147 |
Business |
usual production |
producción usual
|
|
148 |
Business |
usual productivity |
productividad usual
|
|
149 |
Business |
usual profit |
beneficio usual
|
|
150 |
Business |
usual quality |
calidad usual
|
|
151 |
Business |
usual rate |
tasa usual
|
|
152 |
Business |
usual rate of return |
tasa usual de rendimiento
|
|
153 |
Business |
usual remuneration |
remuneración usual
|
|
154 |
Business |
usual rent |
renta usual
|
|
155 |
Business |
usual resources |
recursos usuales
|
|
156 |
Business |
usual return |
rendimiento usual
|
|
157 |
Business |
usual revenue |
ingresos usuales
|
|
158 |
Business |
usual risks |
riesgos usuales
|
|
159 |
Business |
usual salary |
salario usual
|
|
160 |
Business |
usual sale |
venta usual
|
|
161 |
Business |
usual selling price |
precio de venta usual
|
|
162 |
Business |
usual services |
servicios usuales
|
|
163 |
Business |
usual spoilage |
deterioro usual
|
|
164 |
Business |
usual tariff |
tarifa usual
|
|
165 |
Business |
usual tax |
impuesto usual
|
|
166 |
Business |
usual time |
tiempo usual
|
|
167 |
Business |
usual trading unit |
unidad de transacción usual
|
|
168 |
Business |
usual value |
valor usual
|
|
169 |
Business |
usual voting |
votación usual
|
|
170 |
Business |
usual wage |
salario usual
|
|
171 |
Business |
usual wear and tear |
deterioro usual
|
|
172 |
Business |
usual work |
trabajo usual
|
|
173 |
Business |
usual yield |
rendimiento usual
|
|
174 |
Business |
usual pay |
salario usual
|
|
175 |
Business |
usual session |
sesión usual
|
|
176 |
Business |
usual salary |
sueldo usual
|
|
177 |
Business |
usual wage |
sueldo usual
|
|
178 |
Business |
usual payment |
abono usual
|
|
Economy |
|
179 |
Economy |
second homes and usual environment |
segundas viviendas y entorno habitual
|
|
180 |
Economy |
usual environment |
entorno habitual
|
|
Insurance |
|
181 |
Insurance |
usual risks |
riesgo habituales
|
|
Law |
|
182 |
Law |
usual meeting |
asamblea usual [f]
|
|
183 |
Law |
usual session |
asamblea usual [f]
|
|
184 |
Law |
usual interpretation |
interpretación usual [f]
|
|
185 |
Law |
usual address |
domicilio habitual
|
|
186 |
Law |
usual expenses |
gastos ordinarios
|
|
187 |
Law |
usual covenants |
garantías habituales
|
|
188 |
Law |
usual covenants |
acuerdos usuales
|
|
189 |
Law |
usual covenants |
garantías usuales
|
|
190 |
Law |
usual session |
sesión usual
|
|
191 |
Law |
usual wage |
sueldo usual
|
|
192 |
Law |
usual care |
diligencia usual
|
|
193 |
Law |
usual and reasonable |
usual y razonable
|
|
194 |
Law |
usual activity |
actividad usual
|
|
195 |
Law |
usual conditions |
condiciones usuales
|
|
196 |
Law |
usual course of business |
curso usual de los negocios
|
|
197 |
Law |
usual contract |
contrato usual
|
|
198 |
Law |
usual diligence |
diligencia usual
|
|
199 |
Law |
usual covenants |
cláusulas usuales
|
|
200 |
Law |
usual duty |
deber usual
|
|
201 |
Law |
usual employment |
empleo usual
|
|
202 |
Law |
usual hazards |
riesgos usuales
|
|
203 |
Law |
usual insurance |
seguro usual
|
|
204 |
Law |
usual interpretation |
interpretación usual
|
|
205 |
Law |
usual meaning |
sentido usual
|
|
206 |
Law |
usual period |
período usual
|
|
207 |
Law |
usual place of abode |
lugar habitual de residencia
|
|
208 |
Law |
usual place of business |
lugar usual de negocios
|
|
209 |
Law |
usual process |
proceso usual
|
|
210 |
Law |
usual practice |
práctica usual
|
|
211 |
Law |
usual place of residence |
lugar habitual de residencia
|
|
212 |
Law |
usual risks |
riesgos usuales
|
|
213 |
Law |
usual rent |
renta usual
|
|
214 |
Law |
usual repairs |
reparaciones usuales
|
|
215 |
Law |
usual spoilage |
deterioro usual
|
|
216 |
Law |
usual time |
tiempo usual
|
|
217 |
Law |
usual tariff |
tarifa usual
|
|
218 |
Law |
usual term |
plazo usual
|
|
219 |
Law |
usual tax |
impuesto usual
|
|
220 |
Law |
usual voting |
votación usual
|
|
221 |
Law |
usual use |
uso usual
|
|
222 |
Law |
usual wage |
salario usual
|
|
223 |
Law |
usual wear and tear |
deterioro usual
|
|
224 |
Law |
usual work |
trabajo usual
|
|
International Law |
|
225 |
International Law |
usual marketing requirements |
necesidad comercial habitual
|
|
Engineering |
|
226 |
Engineering |
usual hours worked per week |
horas usuales trabajadas por semana
|
|
227 |
Engineering |
usual residence |
residencia habitual
|
|
228 |
Engineering |
under usual reserves |
salvo buen fin
|
|
229 |
Engineering |
usual place of abode |
residencia habitual
|
|
230 |
Engineering |
usual place of abode |
domicilio actual
|
|
231 |
Engineering |
usual practical unit |
unidad práctica usual
|
|
Chemistry |
|
232 |
Chemistry |
usual dose |
dosis usual
|
|
233 |
Chemistry |
usual dosage |
dosis usual
|
|
234 |
Chemistry |
usual practice |
práctica usual
|
|
Ornithology |
|
235 |
Ornithology |
type of turtledove that is smaller than usual, with a very small tail |
cuturpilla [f]
EC
|
|
Medicine |
|
236 |
Medicine |
usual geriatric dose |
dosis usual geriátrica
|
|
237 |
Medicine |
usual adult dose |
dosis usual para adultos
|
|
238 |
Medicine |
usual pediatric dose |
dosis usual pediátrica
|
|
Psychology |
|
239 |
Psychology |
usual dosage |
dosis usual
|
|
240 |
Psychology |
usual practice |
práctica usual
|
|
241 |
Psychology |
usual dose |
dosis usual
|
|
Maritime |
|
242 |
Maritime |
usual risks |
riesgos habituales
|
|
Wildlife Management |
|
243 |
Wildlife Management |
country of usual residence |
país de residencia habitual
|
|
Zoology |
|
244 |
Zoology |
type of guinea pig that is larger than usual, with small ears |
cuy (del quechu) [m]
CO
EC
PE
BO
AR
|
|
Linguistics |
|
245 |
Linguistics |
acceptation (the usual or accepted meaning, as of a word or expression) |
significado [m]
|
|