History

tomar por

Meanings of "tomar por" in English Spanish Dictionary : 2 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	tomar por [v]	take for
Phrasals
2	Phrasals	tomar por	take for

Meanings of "tomar por" with other terms in English Spanish Dictionary : 190 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	tomar por asalto [v]	take by storm
2	General	tomar (por) [v]	take for
3	General	tomar por la fuerza [v]	take by force
4	General	tomar por via oral [v]	take by mouth
5	General	tomar por vía oral [v]	take orally
6	General	tomar a alguien por esposa [v]	take her to be one's wife
7	General	tomar a alguien por médico [v]	take someone for a doctor
8	General	tomar a alguien por esposo [v]	take him to be one's husband
9	General	tomar a alguien por médico [v]	think that someone is a doctor
10	General	tomar por asalto [v]	expugn
11	General	tomar el rábano por las hojas [v]	put the cart before the horse
12	General	tomar por marido [v]	marry
13	General	tomar por mujer [v]	marry
14	General	tomar por modelo [v]	imitate
15	General	tomar por avante [v]	luff up
16	General	tomar por la nariz [v]	snuff up
17	General	tomar por sorpresa [v]	surprise
18	General	tomar por sorpresa [v]	surprisal
19	General	tomar por su cuenta [v]	take in hand
20	General	tomar por su cuenta [v]	undertake
21	General	tomar parte por [v]	side with
22	General	tomar por esposa [v]	wive
23	General	tomar por mujer [v]	wive
Idioms
24	Idioms	tomar el culo por las témporas [v]	cannot tell one's ass from his elbow
25	Idioms	tomar el rábano por las hojas [v]	bark up the wrong tree
26	Idioms	tomar el rábano por las hojas [v]	get the wrong end of the stick
27	Idioms	tomar el rábano por las hojas [v]	come to the wrong shop
28	Idioms	tomar el rábano por las hojas [v]	get hold the wrong end of the stick
29	Idioms	tomar a alguien por sorpresa [v]	take someone by surprise
30	Idioms	tomar a alguien por idiota [v]	take someone for an idiot
31	Idioms	tomar partido por alguien [v]	take someone's part
32	Idioms	tomar partido por alguien [v]	take someone's side
33	Idioms	tomar algo por asalto [v]	take something by storm
34	Idioms	tomar el toro por las guampas [v]	take the bull by the horns
35	Idioms	tomar el toro por las astas [v]	take the bull by the horns
36	Idioms	tomar simpatía inmediata por [v]	take a shine to
37	Idioms	tomar simpatía inmediata por alguien [v]	take a shine to somebody
38	Idioms	tomar simpatía inmediata por alguien [v]	take a shine to someone
39	Idioms	tomar por sorpresa [v]	take by storm
40	Idioms	tomar por sorpresa [v]	take by surprise
41	Idioms	tomar el toro por los cuernos [v]	take the bull by the horns
42	Idioms	tomar por saco [v]	hell with
43	Idioms	tomar al toro por los cuernos [v]	grasp the nettle
44	Idioms	tomar todo tipo de riesgos por alguien [v]	go through fire and water for someone
45	Idioms	tomar el rábano por las hojas [v]	put the cart before the horse
46	Idioms	tomar a alguien por tonto [v]	take someone for a fool
47	Idioms	tomar a alguien por tonto [v]	jerk someone around
48	Idioms	tomar partido por los buenos [v]	be on the side of the angels
49	Idioms	tomar a alguien por lo que es [v]	recognize one for what one is
50	Idioms	tomar algo por lo que es [v]	recognize something for what it is
51	Idioms	tomar a alguien por estúpido [v]	play somebody for a sucker
52	Idioms	tomar a alguien por idiota [v]	play somebody for a sucker
53	Idioms	tomar a alguien por estúpido [v]	play someone for a fool
54	Idioms	tomar a alguien por idiota [v]	play someone for a fool
55	Idioms	tomar a alguien por el pito de un sereno [v]	ignore or disrespect a person
56	Idioms	tomar a alguien por primo [v]	cheat someone
57	Idioms	tomar a alguien por primo [v]	do someone down
58	Idioms	tomar algo por de contado [v]	take something for granted
59	Idioms	tomar partido por alguien [v]	take someone else's part
60	Idioms	tomar algo por de contado [v]	expect something to be available all the time
61	Idioms	tomar a alguien por primo [v]	fool someone
62	Idioms	tomar el toro por los cuernos [v]	grab the bull by the horns
63	Idioms	tomar el toro por las astas [v]	grab the bull by the horns
64	Idioms	tomar partido por alguien [v]	be on someone's side
65	Idioms	tomar a alguien por primo [v]	deceive someone
66	Idioms	tomar partido por alguien [v]	side with someone
67	Idioms	tomar por modelo [v]	take as a model
68	Idioms	tomar partido por alguien [v]	join with someone
69	Idioms	tomar a alguien por primo [v]	take/rope someone in
70	Idioms	tomar partido por alguien [v]	take somebody's side
71	Idioms	tomar alguien por su cuenta algo [v]	take on
72	Idioms	tomar alguien por su cuenta algo [v]	take responsibility for
73	Idioms	tomar alguien por su cuenta algo [v]	undertake
74	Idioms	tomar por escrito [v]	write down
75	Idioms	tomar por escrito [v]	jot down
76	Idioms	tomar por saco [phrase]	damn
77	Idioms	preocuparse por alguien (al tomar decisiones)	have someone's best interest at heart
78	Idioms	preocuparse por alguien (al tomar decisiones)	have someone's best interests at heart
79	Idioms	tomar partido por	to side with
80	Idioms	tomar rábano por las hojas	bark up the wrong tree
81	Idioms	tomar el toro por las astas [v] PE BO CL PY UY	take the bull by the horns
82	Idioms	tomar el toro por las guampas [v] UY	take the bull by the horns
83	Idioms	tomar alguien algo por su distribución [v] disused	do in one's sleep
84	Idioms	tomar alguien algo por su distribución [v] disused	do without thinking
Phrasals
85	Phrasals	tomar a alguien por [v]	take for
86	Phrasals	tomar a alguien por sorpresa [v]	steal up on someone
87	Phrasals	tomar partido por alguien [v]	side with someone
88	Phrasals	tomar por escrito [v]	write down
Phrases
89	Phrases	tomar el rábano por las hojas [v]	be off the track
90	Phrases	tomar por su cuenta [v]	take charge of
91	Phrases	tomar algo por ejemplo [v]	take something as an example
92	Phrases	a tomar por saco	eff
Colloquial
93	Colloquial	tomar por fuerza [v]	jump
94	Colloquial	tomar por engaño [v]	jump
95	Colloquial	tomar a alguien por loco [v]	think someone crazy
96	Colloquial	tomar a alguien por loco [v]	think someone nuts
97	Colloquial	tomar las duras por las maduras [v]	take the good with the bad
98	Colloquial	tomar la ocasión por el copete [v]	jump at the opportunity
99	Colloquial	tomar la ocasión por el copete [v]	take the bull by the horns
100	Colloquial	tomar la ocasión por la melena [v]	jump at the opportunity
101	Colloquial	tomar la ocasión por la melena [v]	take the bull by the horns
102	Colloquial	tomar la ocasión por los cabellos [v]	jump at the opportunity
103	Colloquial	tomar la ocasión por los cabellos [v]	take the bull by the horns
104	Colloquial	tomar alguien por oficio algo [v]	do something like it's one's job
105	Colloquial	tomar a alguien por el pito del sereno [v]	take for something the cat dragged in
106	Colloquial	tomar el rábano por las hojas [v]	put the cart before the horse
107	Colloquial	tomar algo por donde quema [v]	he who smelt it dealt it
108	Colloquial	tomar algo por donde quema [v]	whoever smelt it dealt it
109	Colloquial	tomar por culo [v] derog.	be sodomized
110	Colloquial	tomar por el culo [v] derog.	be sodomized
Slang
111	Slang	tomar por el culo [v]	be buggered
112	Slang	tomar por el culo [v]	get stuffed
113	Slang	tomar por el culo [v]	get fucked
114	Slang	tomar por culo [v]	take it up the ass
115	Slang	tomar por culo [v]	screw
116	Slang	tomar por culo [v]	fuck
117	Slang	¡vete a tomar por culo! [v]	bugger off!
118	Slang	mandar a alguien a tomar por culo [v]	tell someone to fuck off
119	Slang	mandar a alguien a tomar por culo [v]	take a hike
120	Slang	mandar a alguien a tomar por culo [v]	tell someone to piss off
121	Slang	mandar a alguien a tomar por culo [v]	tell someone to go fry an egg
122	Slang	mandar a alguien a tomar por culo [v]	go jump in a lake
123	Slang	mandar a alguien a tomar por culo [v]	tell someone to go fly a kite
124	Slang	mandar a alguien a tomar por culo [v]	tell someone to go jump in a lake
125	Slang	mandar a alguien a tomar por culo [v]	tell someone to go play in the traffic
126	Slang	mandar a alguien a tomar por culo [v]	tell someone to get lost
127	Slang	mandar a alguien a tomar por culo [v]	tell someone to go climb a tree
128	Slang	mandar a alguien a tomar por culo [v]	tell someone to go to blazes
129	Slang	mandar a alguien a tomar por culo [v]	tell someone to go to hell
130	Slang	mandar algo a tomar por culo [v]	pack something in
131	Slang	mandar algo a tomar por culo [v]	chuck something into
132	Slang	mandar algo a tomar por culo [v]	chuck something in
133	Slang	mandar algo a tomar por culo [v]	chuck something up
134	Slang	tomar al toro por los cuernos [v]	grab life by the balls
135	Slang	tomar drogas por vía oral [v]	drop
136	Slang	tomar drogas por vía intravenosa [v]	shoot up
137	Slang	a tomar por el culo [adv]	miles away
138	Slang	a tomar por el culo [adv]	in the middle of nowhere
139	Slang	mandar a tomar por culo a alguien	bugger off
140	Slang	¡vete a tomar por culo!	get stuffed!
141	Slang	¡vete a tomar por culo!	fuck off!
142	Slang	¡vete a tomar por culo!	screw you!
143	Slang	¡vete a tomar por culo!	piss off!
144	Slang	¡vete a tomar por culo!	beat it!
145	Slang	¡vete a tomar por culo!	butt out!
146	Slang	¡vete a tomar por culo!	get out!
147	Slang	¡vete a tomar por culo!	go away!
148	Slang	¡vete a tomar por culo!	get lost!
149	Slang	¡vete a tomar por culo!	buzz off!
150	Slang	¡vete a tomar por culo!	off with you!
151	Slang	¡vete a tomar por saco!	blow me!
152	Slang	¡vete a tomar por saco!	screw you!
153	Slang	¡vete a tomar por saco!	bite the ice!
154	Slang	¡vete a tomar por saco!	hop it!
155	Slang	¡vete a tomar por saco!	buzz off!
156	Slang	¡vete a tomar por saco!	bug off!
157	Slang	¡vete a tomar por saco!	beat it!
158	Slang	¡vete a tomar por saco!	go jump in a lake!
159	Slang	¡vete a tomar por saco!	fuck off!
160	Slang	¡vete a tomar por saco!	go to the devil!
161	Slang	¡vete a tomar por saco!	knob off!
162	Slang	¡vete a tomar por saco!	go to blazes!
163	Slang	¡vete a tomar por saco!	go to hell!
164	Slang	¡vete a tomar por saco!	get out of my face!get knotted!
165	Slang	¡vete a tomar por saco!	eat my shorts!
166	Slang	¡vete a tomar por saco!	naff off
167	Slang	¡vete a tomar por saco!	up yours!
168	Slang	¡vete a tomar por saco!	sling your hook!
169	Slang	¡vete a tomar por saco!	bore off!
170	Slang	¡vete a tomar por saco!	shove off!
171	Slang	¡vete a tomar por saco!	up your clunges!
172	Slang	¡vete a tomar por saco!	away and shite!
173	Slang	¡vete a tomar por saco!	up your bum!
174	Slang	vete a tomar por saco	go fuck yourself
175	Slang	vete a tomar por el culo	go fuck yourself
176	Slang	a tomar por culo	fuck it!
177	Slang	pasar el brazo por encima de otro comensal para tomar algo en la mesa	boarding house reach
178	Slang	vete a tomar por culo	up yours
179	Slang	a tomar por culo	fuck off
180	Slang	a tomar por culo	go fly a kite
181	Slang	a tomar por el culo	to hell with it!
182	Slang	a tomar por el culo	fuck you
183	Slang	a tomar por culo	go fuck yourself
Technical
184	Technical	tomar por via [v]	take by mouth
185	Technical	tomar por avante [v]	build a chapel
Maritime
186	Maritime	tomar por avante una nave [v]	broach to
Nautical
187	Nautical	tomar por la luna sobre la arribada [v]	bring by the lee
188	Nautical	tomar por avante [v]	broach to
British Slang
189	British Slang	tomar drogas por boca [v]	drop
190	British Slang	¡véte a tomar por culo!	buzz off !