|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
top of a felled tree |
raberón [m]
|
|
| 2 |
General |
hung up on another tree top |
engarbado [adj]
|
|
| 3 |
General |
tree-top |
cogollo [m]
|
|
| 4 |
General |
tree-top |
carrujo [m]
|
|
| 5 |
General |
top of a felled tree |
raberón [m]
|
|
| 6 |
General |
top of tree-trunk where branches begin |
cruz [f]
|
|
| 7 |
General |
top or tallest branches of a tree |
cucurucho [m]
PR
|
|
| 8 |
General |
top fronds of a palm tree |
coollo [m]
PR
|
|
| 9 |
General |
top of a tree |
coollo [m]
PR
|
|
| Idioms |
|
| 10 |
Idioms |
the top of the tree |
el pico de su carrera
|
|
| Phrases |
|
| 11 |
Phrases |
from the top of the tree |
desde lo alto del árbol
|
|
| 12 |
Phrases |
from the top of the tree |
desde lo del árbol
|
|
| 13 |
Phrases |
at the top of the tree |
en lo alto del árbol
|
|
| Botanic |
|
| 14 |
Botanic |
tree-top |
cima de árbol [f]
|
|
| Energy |
|
| 15 |
Energy |
fault tree top event |
suceso no deseado que se pretende evitar
|
|
| 16 |
Energy |
fault tree top event |
suceso capital que se pretende evitar
|
|
| Botany |
|
| 17 |
Botany |
top portion of a tree |
cogollo [m]
|
|
| 18 |
Botany |
a tree up to 7 m tall, with branches almost erect, bare, with thorns on top, ovate leaves and showy flowers |
hucarillo [m]
PR
|
|
| 19 |
Botany |
top-leaf trumpet tree (tabebuia acrophylla) |
paraguas [m]
DO
|
|
| 20 |
Botany |
a tree upto 8 to 25 m tall, dense and round top, with brown and fissured bark (pinus pseudostrobus) |
ocote [m]
HN
|
|
|
|
| 21 |
Botany |
a tree upto 8 to 25 m tall, dense and round top, with brown and fissured bark (pinus pseudostrobus) |
pinabete [m]
GT
HN
NI
|
|
| 22 |
Botany |
a tree upto 8 to 25 m tall, dense and round top, with brown and fissured bark (pinus pseudostrobus) |
pino hembra [m]
GT
|
|
| 23 |
Botany |
a tree upto 8 to 25 m tall, dense and round top, with brown and fissured bark (pinus pseudostrobus) |
pino triste [m]
HN
|
|
| 24 |
Botany |
top-leaf trumpet tree (tabebuia acrophylla) |
pata de cotorra [f]
DO
|
|
| 25 |
Botany |
top-leaf trumpet tree (tabebuia acrophylla) |
piragua [f]
DO
|
|
| 26 |
Botany |
top-leaf trumpet tree (tabebuia acrophylla) |
yaguasa [f]
DO
|
|
| 27 |
Botany |
a tree up to 7 m tall, with branches almost erect, bare, with thorns on top, ovate leaves and showy flowers |
rosa de ciénaga [f]
PR
|
|
| 28 |
Botany |
top-leaf trumpet tree (tabebuia acrophylla) |
hoja ancha [f]
DO
|
|
