|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
of the united states of america |
estadounidense [adj]
|
|
2 |
Common |
of the united states |
americano [adj]
|
|
General |
|
3 |
General |
man from the united states |
americano [m]
|
|
4 |
General |
woman from the united states |
americana [f]
|
|
5 |
General |
man/woman from the united states of america |
estadounidense [m/f]
|
|
6 |
General |
of the united states |
americano [adj]
|
|
7 |
General |
from the united states |
americano [adj]
|
|
8 |
General |
from the united states of america |
estadounidense [adj]
|
|
9 |
General |
pertaining to the united states of america |
estadounidense [adj]
|
|
10 |
General |
currency unit of the united states |
dólar de ee.uu. [m]
|
|
11 |
General |
currency unit of the united states |
dólar americano [m]
|
|
12 |
General |
the united states |
norteamérica [f]
|
|
13 |
General |
citizen of the united states of america |
estadounidense [m/f]
|
|
14 |
General |
spanish or hispano-american and living in the united states |
hispano [adj]
|
|
15 |
General |
with mexican descent and living in the united states |
chicano [adj]
|
|
|
16 |
General |
belonging to the united states |
norteamericano [adj]
|
|
17 |
General |
pertaining to the united states of america |
estadounidense [adj]
|
|
18 |
General |
united states virgin islands |
islas virgenes de los estados unidos [prop]
|
|
19 |
General |
United States of America |
Estados Unidos de América
|
|
20 |
General |
united states (united states of america) |
estados unidos
|
|
21 |
General |
estados unidos de américa (usa/united states of america) |
eua
|
|
22 |
General |
the united states senate |
el senado de los estados unidos
|
|
23 |
General |
united states supreme court |
el tribunal supremo de ee uu
|
|
24 |
General |
inhabitant of the united states |
norteamericano [m]
|
|
25 |
General |
inhabitant of the united states |
norteamericana [f]
|
|
26 |
General |
united states of america |
estados unidos de américa [m/pl]
|
|
27 |
General |
native of the united states |
americano [m/f]
|
|
28 |
General |
person who tries to enter the united states by sea in rafts (originally cubans) |
balsero [m]
PA
CU
DO
PR
|
|
29 |
General |
representative of puerto rico before the house of representatives of the united states |
comisionado residente [m]
PR
|
|
30 |
General |
united states of america |
imperio [m]
SV
BO
|
|
31 |
General |
immigrant to the united states in the 1980s through the port of mariel |
marielito [m]
CU
|
|
32 |
General |
person who tries to enter the united states by sea in rafts (originally cubans) |
balsera [f]
PA
CU
DO
PR
|
|
33 |
General |
immigrant to the united states in the 1980s through the port of mariel |
marielita [f]
CU
|
|
34 |
General |
group of united states |
gringada [f]
HN
NI
AR
|
|
35 |
General |
woman from the united states |
gringa [f]
HN
SV
NI
CU
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
UY
|
|
|
36 |
General |
native of the united states of america |
estadinense [m/f]
DO
|
|
37 |
General |
supporter of the annexation of puerto rico as a federal state to the united states |
estadista [m/f]
PR
|
|
38 |
General |
man/woman from the united states of america |
estadunidense [m/f]
MX
HN
|
|
39 |
General |
african american (preferred in united states) |
albarazado [adj]
MX
PE
rare
|
|
40 |
General |
black (offensive in united states) |
albarazado [adj]
MX
PE
rare
|
|
41 |
General |
someone who tries to enter the united states by sea in rafts |
balsero [adj]
PA
CU
DO
PR
|
|
42 |
General |
pertaining to the united states of america |
estadinense [adj]
DO
|
|
43 |
General |
supporter of the annexation of puerto rico as a federal state to the united states |
estadista [adj]
PR
|
|
44 |
General |
supporting the annexation of puerto rico as a federal state to the united states (person) |
estadoísta [adj]
PR
|
|
45 |
General |
from the united states of america |
estadunidense [adj]
MX
HN
|
|
Idioms |
|
46 |
Idioms |
travel or move to the united states |
brincar el charco [v]
PR
|
|
Speaking |
|
47 |
Speaking |
president of the united states |
presidente de los estados unidos
|
|
48 |
Speaking |
welcome to the united states |
bienvenidos a los estados unidos
|
|
Phrases |
|
49 |
Phrases |
in the united states today... |
en los estados unidos de hoy...
|
|
Colloquial |
|
50 |
Colloquial |
united states of america |
imperio [m]
UY
derog.
|
|
51 |
Colloquial |
man from the united states |
grencho [m]
HN
derog.
|
|
52 |
Colloquial |
united states dollar |
grencho [m]
HN
|
|
53 |
Colloquial |
woman from the united states |
grencha [f]
HN
derog.
|
|
54 |
Colloquial |
action or saying typical of united states |
gringada [f]
HN
NI
|
|
55 |
Colloquial |
from the united states |
grencho [adj]
HN
derog.
|
|
56 |
Colloquial |
defending the united states |
gringuero [adj]
HN
|
|
57 |
Colloquial |
favoring the united states |
gringuero [adj]
HN
|
|
58 |
Colloquial |
united states of america |
esteits (inglés he states) [m/pl]
GT
|
|
Slang |
|
59 |
Slang |
adopt the customs or behavior of a person from the united states |
agringarse
CR
|
|
Employment |
|
60 |
Employment |
united states (u.s.) |
estados unidos (ee.uu)
|
|
Accounting |
|
61 |
Accounting |
certificate of alien claiming residence in the united states |
certificado de extranjero que reclama residencia en los estados unidos
|
|
Finance |
|
62 |
Finance |
export-import bank of the united states |
banco de exportación e importación de estados unidos
|
|
63 |
Finance |
united states rule |
método de la corte suprema de los estados unidos
|
|
Economy |
|
64 |
Economy |
united states system |
sistema de los estados unidos
|
|
Law |
|
65 |
Law |
political constitution of the united mexican states |
constitución política de los estados unidos mexicanos [f]
|
|
66 |
Law |
united mexican states |
estados unidos mexicanos
|
|
67 |
Law |
united states attorney |
fiscal federal
|
|
68 |
Law |
united states attorney |
procurador federal
|
|
69 |
Law |
united states district court |
tribunal federal de primera instancia
|
|
70 |
Law |
united states district court |
corte de distrito federal
|
|
International Law |
|
71 |
International Law |
united states environmental protection agency |
agencia de los estados unidos para la protección del medio ambiente [f]
|
|
72 |
International Law |
united states agency for international development |
agenda de los estados unidos para el desarrollo internacional
|
|
73 |
International Law |
united states environmental protection agency |
agenda de los estados unidos para la protección del medio ambiente
|
|
74 |
International Law |
canada/united states of america accord on our shared border |
acuerdo entre canadá y los estados unidos sobre su frontera común
|
|
75 |
International Law |
north american agreement on labour cooperation between the government of canada, the government of the united mexican states and the government of the united states of america |
acuerdo de cooperación laboral de américa del norte
|
|
|
Politics |
|
76 |
Politics |
united states congressman's advisor |
consejero de congresista de estados unidos [m]
|
|
77 |
Politics |
united states citizen |
ciudadano de estados unidos [m]
|
|
78 |
Politics |
united states agency for international development |
agencia de los estados unidos para el desarrollo internacional [f]
|
|
79 |
Politics |
united states agency for international development |
agencia para el desarrollo internacional [f]
|
|
80 |
Politics |
united states congressman |
congresista de estados unidos [m/f]
|
|
81 |
Politics |
united states congresswoman |
congresista de estados unidos [m/f]
|
|
82 |
Politics |
united states congressman's deputy |
delegado de congresista de estados unidos
|
|
83 |
Politics |
united states department of labor |
departamento de trabajo de estados unidos
|
|
84 |
Politics |
president of the united states |
presidente de los estados unidos
|
|
85 |
Politics |
united states embassy |
embajada de estados unidos
|
|
86 |
Politics |
the armed forces of the united states |
fuerzas armadas de estados unidos
|
|
87 |
Politics |
united states representative |
representante de estados unidos
|
|
88 |
Politics |
united states senator |
senador de estados unidos
|
|
89 |
Politics |
league of women voters of the united states |
liga de mujeres votantes de los estados unidos
|
|
90 |
Politics |
member of the united states house of representatives |
miembro de la cámara de representantes de estados unidos
|
|
91 |
Politics |
united states citizen |
ciudadana de estados unidos
|
|
92 |
Politics |
assistant united states attorney |
subprocuradora federal
|
|
93 |
Politics |
member of the united states congress |
miembro del congreso de estados unidos
|
|
94 |
Politics |
united states department of justice |
departamento de justicia de estados unidos
|
|
95 |
Politics |
assistant united states attorney |
fiscal asistente federal
CU
|
|
96 |
Politics |
assistant united states attorney |
subprocurador federal
|
|
Education |
|
97 |
Education |
united states history |
historia de los estados unidos
|
|
98 |
Education |
united states government |
gobierno de los estados unidos
|
|
Institutes |
|
99 |
Institutes |
united states house of representatives |
cámara de representantes de estados unidos
|
|
Engineering |
|
100 |
Engineering |
pro-united states |
yancófilo [adj]
|
|
101 |
Engineering |
united states telephone-association |
asociación estadounidense de compañías telefónicas
|
|
Physics |
|
102 |
Physics |
united states nuclear regulatory commission |
comisión reguladora nuclear de los estados unidos [f]
|
|
Ornithology |
|
103 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zopilote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
104 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sopilote [m]
MX
SV
|
|
105 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
carbonero [m]
SV
|
|
106 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chulo [m]
CO
VE:W
|
|
107 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza negra [m]
UY
|
|
108 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza [m]
UY
|
|
109 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cute [m]
HN
SV
|
|
110 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallinazo [m]
GT
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
|
|
111 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
galembo [m]
CO:C,Ne,Sw
|
|
112 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallote [m]
PA
|
|
113 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gus [m]
CO
|
|
114 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
guaraguao [m]
VE:E
|
|
115 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
golero [m]
CO:N
|
|
116 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
nopo [m]
MX:E
|
|
117 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
limpiamundo [m]
SV
|
|
118 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sope [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
119 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
shingo [m]
PE
|
|
120 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zonchiche [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
121 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
samuro [m]
CO:E
VE
|
|
122 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zunchiche [m]
GT
SV
|
|
123 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zamuro [m]
NI
CO:E,C,Ne
VE
|
|
124 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zope [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
125 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay (coragyps atratus) |
kute [m]
HN
|
|
126 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay (coragyps atratus) |
cute [m]
HN
SV
|
|
127 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
aura tiñosa [f]
CU
DO
|
|
128 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chicora [f]
CO:E
|
|
129 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gusma [f]
GT
|
|
130 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
laura [f]
CO:N
|
|
131 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
viuda [f]
GT
|
|
Medicine |
|
132 |
Medicine |
united states pharmacopeial convention |
convención de la farmacopea de los estados unidos [f]
|
|
133 |
Medicine |
office of the inspector general of the united states |
oficina del inspector general de los estados unidos
|
|
134 |
Medicine |
united states pharmacopeia |
farmacopea de los estados unidos
|
|
135 |
Medicine |
united states adopted name |
nombre adoptado en los estados unidos
|
|
136 |
Medicine |
homeopathic pharmacopoeia of the united states |
farmacopea homeopática de los estados unidos
|
|
137 |
Medicine |
united states pharmacopeia |
farmacopea de los estados unidos de américa
|
|
138 |
Medicine |
united states adopted name |
nombre adoptado en los estados unidos de américa
|
|
139 |
Medicine |
united states adopted names (usan) |
united states adopted names (usan)
|
|
140 |
Medicine |
united states pharmacopeia (usp) |
united states pharmacopeia (usp)
|
|
141 |
Medicine |
united states public health service (usphs) |
united states public health service (usphs)
|
|
Pharmacy |
|
142 |
Pharmacy |
united states pharmacopeia |
farmacopea de los estados unidos de norteamérica
|
|
Real Estate |
|
143 |
Real Estate |
united states department of housing and urban development |
departamento de vivienda y desarrollo urbano
|
|
144 |
Real Estate |
united states department of housing and urban development (hud) |
departamento de vivienda y desarrollo urbano de los ee.uu.
|
|
Aeronautics |
|
145 |
Aeronautics |
united states army (usa) |
ejercito de tierra de los eeuu
|
|
146 |
Aeronautics |
united states cost guard (uscg) |
servicio de guardacostas de los estados unidos de américa
|
|
147 |
Aeronautics |
united states air attache (usaira) |
agregado aéreo de los eeuu
|
|
148 |
Aeronautics |
united states army security assistance center (usasac) |
centro de asistencia a la seguridad
|
|
149 |
Aeronautics |
united states air force security service (usafss) |
servicio de seguridad de la usaf
|
|
150 |
Aeronautics |
united states air force (usaf) |
ejercito del aire de los eeuu
|
|
151 |
Aeronautics |
united states air force security service |
servicio de seguridad de la usaf
|
|
152 |
Aeronautics |
united states air force reserve (usafr) |
reserva de la fuerza aérea de los estados unidos
|
|
153 |
Aeronautics |
united states government (usg) |
gobierno de los eeuu
|
|
154 |
Aeronautics |
united states of america standars institute (usasi) |
instituto de normas de los estados unidos de américa
|
|
155 |
Aeronautics |
united states marines corps (usmc) |
infantería de marina
|
|
156 |
Aeronautics |
continental united states (conus) |
estados continentales de los eeuu
|
|
157 |
Aeronautics |
united states ship (uss) |
barco de los eeuu
|
|
158 |
Aeronautics |
the united states logistic group (tuslog) |
grupo logístico de los eeuu
|
|
159 |
Aeronautics |
united states military liaison office (usmlo) |
oficina de enlace militar de los eeuu
|
|
Botanic |
|
160 |
Botanic |
united states department of agriculture (usda) |
departamento de agricultura de los estados unidos
|
|
Zoology |
|
161 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
cachudo [m]
HN
|
|
162 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
venado cola blanca [m/f]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
CO
EC
|
|
163 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
venado caramerudo [m/f]
VE
|
|
164 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
venado coliblanco [m/f]
PA
CO
|
|
Geography |
|
165 |
Geography |
miami (city in florida/united states) |
miami [m/f]
|
|
166 |
Geography |
united states of america (country in north america) |
eeuu [m/pl]
|
|
167 |
Geography |
united states of america (country in north america) |
estados unidos
|
|
168 |
Geography |
united states of america (country in north america) |
estados unidos de américa
|
|
169 |
Geography |
united states of america (country in north america) |
ee. uu.
|
|
170 |
Geography |
united states virgin islands |
islas virgenes de los estados unidos
|
|
Cartography |
|
171 |
Cartography |
united states control survey nets |
redes de control de los estados unidos
|
|
172 |
Cartography |
topographic map of the united states |
mapa topográfico de los estados unidos
|
|
173 |
Cartography |
united states national map accuracy standards |
normas de precisión de la carta nacional de los estados unidos
|
|
Petrol |
|
174 |
Petrol |
(United States code) |
código de los Estados Unidos
|
|
Environment |
|
175 |
Environment |
united states bureau of the census |
oficina del censo de los estados unidos
|
|
Energy |
|
176 |
Energy |
united states of america |
estados unidos de américa
|
|
177 |
Energy |
united states of america standards |
normas de los estados unidos de américa
|
|
178 |
Energy |
united states enrichment corporation |
compañía de enriquecimiento de los estados unidos
|
|
179 |
Energy |
united states dollar |
dólar estadounidense
|
|
Military |
|
180 |
Military |
united states of america |
estados unidos de américa
|
|
Botany |
|
181 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
malvavisco [m]
CO
|
|
182 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
monacillo [m]
MX
|
|
183 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
arito [m]
GT
HN
SV
|
|
184 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
panecito [m]
HN
|
|
185 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
quesillo [m]
HN
SV
NI
|
|
186 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
arito [m]
GT
HN
SV
|
|
187 |
Botany |
a blooming shrub native to the sage scrub community and desert southwest of the united states and northern mexico, as well as parts of south america (baccharis salicifolia) |
suncho [m]
BO
AR
|
|
188 |
Botany |
an ornamental plant in the verbenaceae family, and is native to south america and the united states (lippia nodiflora) |
cidrón [m]
CO
EC
|
|
189 |
Botany |
an ornamental plant in the verbenaceae family, and is native to south america and the united states (lippia nodiflora) |
tiquil-tiquil [m]
PE
|
|
190 |
Botany |
a plant indigenous to the sonoran desert and chihuahuan desert in the southwestern united states, and northern mexico (fouquieria splendens) |
ocotillo [m]
MX
|
|
191 |
Botany |
a species of artemisia native to temperate regions of eurasia and northern africa and widely naturalized in canada and the northern united states (artemisia absinthium) |
ajenjo [m]
|
|
192 |
Botany |
a species of flowering plant in the cactus family cactaceae, native to northern mexico and the southern united states (ferocactus wislizeni) |
dauco [m]
|
|
193 |
Botany |
a cactus found in the southwestern united states and northern mexico (cylindropuntia imbricata) |
espiritusanto [m]
NI
|
|
194 |
Botany |
a species of flowering plant in the family asparagaceae, native to the beach scrub and sandy lowlands of the southeastern united states (yucca gloriosa) |
bayoneta [f]
PR
|
|
195 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
chanita [f]
MX:Se
|
|
196 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
amapola [f]
GT
HN
NI
|
|
197 |
Botany |
a blooming shrub native to the sage scrub community and desert southwest of the united states and northern mexico, as well as parts of south america (baccharis salicifolia) |
cibinga [f]
AR:Nw
|
|
198 |
Botany |
a species of artemisia native to temperate regions of eurasia and northern africa and widely naturalized in canada and the northern united states (artemisia absinthium) |
alosna [f]
|
|
199 |
Botany |
a species of flowering plant in the cactus family cactaceae, native to northern mexico and the southern united states (ferocactus wislizeni) |
biznaga [f]
|
|