|
Category |
Spanish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
nos vemos [interj]
|
cheers |
|
2 |
General |
nos vemos [interj]
|
see you later! |
|
3 |
General |
nos vemos [interj]
|
goodbye |
|
4 |
General |
nos vemos [interj]
|
c ya (see you) |
|
5 |
General |
nos vemos en el espejo [expr]
VE
|
see you soon |
|
Idioms |
|
6 |
Idioms |
nos vemos [expr]
|
see you soon |
|
7 |
Idioms |
nos vemos [expr]
|
until we meet again |
|
8 |
Idioms |
caras vemos, corazones no sabemos
|
you can’t judge a book by its cover |
|
9 |
Idioms |
tengo que salir volando, nos vemos luego
|
l've gotta fly see you later |
|
10 |
Idioms |
caras vemos, corazones no sabemos
|
don't judge a book by its cover |
|
Speaking |
|
11 |
Speaking |
nos vemos el lunes
|
see you monday |
|
12 |
Speaking |
nos vemos el lunes
|
see you on monday |
|
13 |
Speaking |
nos vemos el lunes
|
I’ll see you monday |
|
14 |
Speaking |
nos vemos el lunes
|
I’ll see you on monday |
|
15 |
Speaking |
nos vemos luego
|
we'll see you later |
|
16 |
Speaking |
nos vemos el lunes
|
i will see you monday |
|
17 |
Speaking |
nos vemos el lunes
|
i will see you on monday |
|
18 |
Speaking |
nos vemos luego
|
i'll see you later |
|
|
19 |
Speaking |
nos vemos luego, chicos
|
see you later guys |
|
20 |
Speaking |
nos vemos entonces
|
see you then |
|
21 |
Speaking |
nos vemos luego, chicos
|
we'll see you guys later |
|
22 |
Speaking |
nos vemos
|
bye for now |
|
23 |
Speaking |
nos vemos luego
|
catch you later |
|
24 |
Speaking |
¡hace cuánto que no nos vemos!
|
long time no see! |
|
25 |
Speaking |
cómo estás, hace tiempo que no nos vemos
|
how are you, i have not seen you for long time |
|
26 |
Speaking |
vuelve y nos vemos
|
come back and see us |
|
27 |
Speaking |
nos vemos
|
i'll be seeing you |
|
28 |
Speaking |
nos vemos luego
|
see you later |
|
29 |
Speaking |
caras vemos, corazones no sabemos
|
you can't judge a book by its cover |
|
30 |
Speaking |
hasta luego, nos vemos
|
see you later |
|
31 |
Speaking |
nos vemos pronto
|
see you later |
|
32 |
Speaking |
¿dónde nos vemos?
|
where do you want to meet? |
|
33 |
Speaking |
¿dónde nos vemos?
|
where shall we meet? |
|
34 |
Speaking |
¿te importa si vemos el dormitorio de ella?
|
do you mind if we see her room? |
|
35 |
Speaking |
¿le importa si vemos el dormitorio de ella?
|
do you mind if we see her room? |
|
36 |
Speaking |
¿por qué no vemos esta película?
|
why don't we watch this movie? |
|
37 |
Speaking |
nos vemos
|
ta-ta |
|
38 |
Speaking |
nos vemos
|
see you |
|
|
39 |
Speaking |
nos vemos en la oficina
|
see you back at the office |
|
40 |
Speaking |
nos vemos
|
see you around |
|
41 |
Speaking |
nos vemos en el infierno
|
see you in hell |
|
42 |
Speaking |
nos vemos esta noche
|
see you in the evening |
|
43 |
Speaking |
nos vemos chao chao
|
see you bye-bye |
|
44 |
Speaking |
nos vemos por la mañana
|
see you in the morning |
|
45 |
Speaking |
nos vemos luego cuídate
|
see you later take care of yourself |
|
46 |
Speaking |
nos vemos más tarde
|
see you later |
|
47 |
Speaking |
nos vemos el fin de semana
|
see you on the weekend |
|
48 |
Speaking |
nos vemos la próxima vez
|
see you next time |
|
49 |
Speaking |
nos vemos el miércoles
|
see you on wednesday |
|
50 |
Speaking |
nos vemos pronto
|
see you soon |
|
51 |
Speaking |
nos vemos allá
|
see you there |
|
52 |
Speaking |
nos vemos esta noche
|
see you this evening |
|
53 |
Speaking |
nos vemos en cualquier momento
|
see you when i see you |
|
54 |
Speaking |
nos vemos mañana
|
see you tomorrow |
|
55 |
Speaking |
vemos bien desde aquí
|
we can see well from here |
|
56 |
Speaking |
nos vemos en el infierno
|
see you in hell |
|
Phrases |
|
57 |
Phrases |
así vemos
|
thus we see |
|
58 |
Phrases |
como vemos
|
as it can be seen |
|
59 |
Phrases |
si lo vemos observando el pasado
|
compared to the past |
|
60 |
Phrases |
nos vemos en el próximo número
|
see you in the next issue |
|
Colloquial |
|
61 |
Colloquial |
nos vemos en el parking
|
meet me in the parking lot |
|
62 |
Colloquial |
nos vemos, hasta luego
|
see ya bye-bye |
|
63 |
Colloquial |
nos vemos
|
see ya |
|
64 |
Colloquial |
cuídate nos vemos luego
|
take care see you later |
|
Proverbs |
|
65 |
Proverbs |
caras vemos, corazones no sabemos
|
never judge a book by its cover |
|
66 |
Proverbs |
caras vemos, corazones no sabemos
|
pretty is as pretty does |
|
Slang |
|
67 |
Slang |
nos vemos luego
|
catch you on the flip side |
|
68 |
Slang |
nos vemos a la vuelta
|
see you on the flip side |
|
British Slang |
|
69 |
British Slang |
nos vemos
|
abysinnia |
|