| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | vitality | vitalidad [f] |
| Common | vitality | enjundia [f] |
| General | ||
| General | vitality | vigor [m] |
| General | vitality | vitalismo [m] |
| General | vitality | savia [f] |
| General | vitality | vida [f] |
| General | vitality | vitalidad [f] |
| General | vitality | brío [m] |
| General | vitality | energía [f] |
| General | vitality | abril [m] disused |
| General | vitality | energía [f] |
| General | vitality | proceridad [f] rare |
| General | vitality | estambre de la vida [m/f] disused |
| Medicine | ||
| Medicine | vitality | vitalidad [f] |
| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | full of vitality | vital [adj] | ||
| General | make lose vitality | ajar [v] | ||
| General | lose one's vitality | ajarse [v] | ||
| General | gain vitality | enlozanarse [v] | ||
| General | languid (lacking in vigor or vitality) | muerto [adj] | ||
| General | sap (health and energy; vitality) | vida [f] | ||
| General | languid (lacking in vigor or vitality) | muerta [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | go (energy; vitality) | energía [f] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | vitality test | prueba de vitalidad | ||
| Medicine | vitality test | prueba de vitalidad | ||
| Dentistry | ||||
| Dentistry | pulp vitality | vitalidad pulpar | ||
| Dentistry | tooth vitality | vitalidad del diente | ||
| Ecology | ||||
| Ecology | vitality index | índice de vitalidad | ||
| Hairdressing | ||||
| Hairdressing | without vitality | acartonado (pelo) | ||
