| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | you're welcome | de nada [interj] |
| General | ||
| General | you're welcome | mucho gusto [interj] CR |
| Idioms | ||
| Idioms | you're welcome | no faltaba más [expr] |
| Idioms | you're welcome | faltaría más [expr] |
| Idioms | you're welcome | de nada [expr] |
| Idioms | you're welcome | no faltaba más [phrase] |
| Speaking | ||
| Speaking | you're welcome | de nada |
| Speaking | you're welcome | por nada |
| Speaking | you're welcome | no hay de qué |
| Speaking | you're welcome | fue un placer |
| Speaking | you're welcome | no más de papa |
| Speaking | you're welcome | no hay de queso |
| Speaking | you're welcome | con mucho gusto CR |
| Speaking | you're welcome | no hay porqué |
| Speaking | you're welcome | no hay de que |
| Speaking | you're welcome | muchas veces |
| Library | ||
| Library | you're welcome | eres bienvenido |
| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| Speaking | ||||
| Speaking | you're always welcome | siempre serás bienvenido | ||
| Speaking | you're quite welcome | con mucho gusto | ||
| Speaking | you're very welcome | con mucho gusto | ||
| Speaking | you're welcome to try | puedes intentarlo | ||
| Speaking | you're not welcome anymore | ya no eres bien recibido | ||
| Speaking | you're not welcome anymore | ya no eres bienvenido | ||
| Speaking | you're not welcome anymore | ya no te queremos aquí | ||
| Speaking | you're welcome to try | inténtalo, si quieres | ||
| Speaking | you're always welcome | siempre eres bienvenido | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | you're welcome! | ¡no faltaría más! | ||
| Colloquial | you're welcome! | ¡no faltaba más! | ||
