|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
karşı öneri |
counterproposal n.
|
|
2 |
General |
karşı öneri |
counteroffer n.
|
|
3 |
General |
karşı öneri |
counter motion n.
|
|
4 |
General |
öneri listesi |
suggestion list n.
|
|
5 |
General |
görüş ve öneri |
opinion and suggestion n.
|
|
6 |
General |
karşı öneri |
countermotion n.
|
|
7 |
General |
somut öneri |
concrete proposal n.
|
|
8 |
General |
bekleyen öneri |
pending suggestion n.
|
|
9 |
General |
öneri veya emirlere şüphecilikle yaklaşma ve karşı koyma eğilimi |
negativeness n.
|
|
10 |
General |
öneri derecesi |
grade of recommendation n.
|
|
11 |
General |
kimsenin dikkate almadığı bir öneri veya ricada bulunan kimse |
wilderness n.
|
|
12 |
General |
kimsenin dikkate almadığı bir öneri veya ricada bulunan kimse |
a voice in the wilderness n.
|
|
13 |
General |
kimsenin dikkate almadığı bir öneri veya ricada bulunan kimse |
a voice crying in the wilderness n.
|
|
14 |
General |
kötü niyetli öneri |
missuggestion [obsolete] n.
|
|
15 |
General |
öneri sunan kimse |
mover n.
|
|
16 |
General |
aile ve ebeveynlik sorunlarına dair öneri ve destek vermek üzere kurulmuş ingiltere merkezli bir internet sitesi |
mumsnet n.
|
|
17 |
General |
karşıt yönde öneri |
counter project n.
|
|
18 |
General |
karşıt yönde öneri |
counterproject n.
|
|
19 |
General |
önceden yapılan öneri |
preintimation n.
|
|
20 |
General |
öneri sunma |
presentation n.
|
|
21 |
General |
sosyal bilimlerde öneri yazımı |
proposal writing in the social sciences n.
|
|
22 |
General |
öneri ile gelen kimse |
suggester n.
|
|
23 |
General |
öneri kutusu |
suggestions box n.
|
|
24 |
General |
öneri ve yorumlar |
input n.
|
|
25 |
General |
öneri yerine, öneriyi yapan kişi tartışma konusu edilerek iddialara karşı çıkmak |
argumentum ad hominem v.
|
|
26 |
General |
öneri götürmek |
make a proposal v.
|
|
27 |
General |
öneri götürmek |
submit a proposal v.
|
|
28 |
General |
öneri götürmek |
bring forward a proposal v.
|
|
29 |
General |
öneri götürmek |
put forward a proposal v.
|
|
30 |
General |
öneri sunmak |
put forward a suggestion v.
|
|
31 |
General |
öneri sunmak |
put forward a proposal v.
|
|
32 |
General |
öneri sunmak |
bring forward a proposal v.
|
|
33 |
General |
öneri sunmak |
make a proposal v.
|
|
34 |
General |
öneri sunmak |
offer a suggestion v.
|
|
|
35 |
General |
öneri sunmak |
submit a proposal v.
|
|
36 |
General |
öneri teklif etmek |
offer a suggestion v.
|
|
37 |
General |
öneri getirmek |
bring forward a proposal v.
|
|
38 |
General |
(öneri) geri çevrilmek |
(an offer to be) rebuffed v.
|
|
39 |
General |
teklif/öneri sunmak |
suggest a proposal v.
|
|
40 |
General |
öneri vermek |
give a suggestion v.
|
|
41 |
General |
öneri almak |
take a suggestion v.
|
|
42 |
General |
öneri almak |
get a suggestion v.
|
|
43 |
General |
öneri almak |
receive a suggestion v.
|
|
44 |
General |
öneri almak |
get advice v.
|
|
45 |
General |
öneri almak |
get an advice v.
|
|
46 |
General |
bir şeyi (teklif,öneri) reddetmek |
take a pass v.
|
|
47 |
General |
öneri yapmak |
overture v.
|
|
48 |
General |
öneri olarak almak |
suppose v.
|
|
49 |
General |
öneri niteliğinde |
advisory adj.
|
|
50 |
General |
öneri niteliğinde |
recommendatory adj.
|
|
Phrasals |
|
51 |
Phrasals |
öneri getirmek |
throw around v.
|
|
52 |
Phrasals |
öneri olarak ileri sürülmek |
go forward v.
|
|
53 |
Phrasals |
ortaya öneri atmak |
toss out v.
|
|
54 |
Phrasals |
bir şeyi (yasa, teklif, öneri) bir kuruldan geçirmeye çalışmak |
work something through (something) v.
|
|
55 |
Phrasals |
bir şeyin (yasa, teklif, öneri) bir kuruldan geçmesine öncülük etmek |
work something through (something) v.
|
|
56 |
Phrasals |
bir şeyi (yasa, teklif, öneri) ne yapıp edip bir kuruldan geçirmek |
work something through (something) v.
|
|
Phrases |
|
57 |
Phrases |
-e bir öneri olarak |
as a proposal for expr.
|
|
Colloquial |
|
58 |
Colloquial |
50 sayfalık öneri |
50-page proposal n.
|
|
59 |
Colloquial |
son öneri |
bottom of the bag n.
|
|
Idioms |
|
60 |
Idioms |
(hiciv) makul bir öneri |
a modest proposal n.
|
|
61 |
Idioms |
(hiciv) ılımlı bir öneri |
a modest proposal n.
|
|
62 |
Idioms |
(hiciv) mütevazı bir öneri |
a modest proposal n.
|
|
63 |
Idioms |
bir diğerine göre daha üstün plan, fikir veya öneri |
a trick worth two of (something) [obsolete] n.
|
|
64 |
Idioms |
gerçekleşmesi güç öneri |
a counsel of perfection n.
|
|
65 |
Idioms |
birini/bir şeyi kafasında oturtacak bir öneri/fikir |
line on someone or something n.
|
|
66 |
Idioms |
(öneri, soru, olay) beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmak |
come from left field [us] v.
|
|
67 |
Idioms |
şaşırtıcı bir öneri, soru, olay olmak |
come from left field [us] v.
|
|
68 |
Idioms |
(öneri, soru, olay) beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmak |
come out of left field [us] v.
|
|
69 |
Idioms |
şaşırtıcı bir öneri, soru, olay olmak |
come out of left field [us] v.
|
|
70 |
Idioms |
(öneri) seçmek |
go with v.
|
|
71 |
Idioms |
bu öneri işe yaramaz |
that cock won't fight [old-fashioned] expr.
|
|
72 |
Idioms |
bu öneri işe yaramaz |
that old dog won't hunt [old-fashioned] [us] expr.
|
|
Trade/Economic |
|
73 |
Trade/Economic |
gizli öneri |
hidden offer n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
kesin öneri |
firm offer n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
mukabil öneri |
counter offer n.
|
|
76 |
Trade/Economic |
personel öneri sistemi |
employee suggestion system n.
|
|
Law |
|
77 |
Law |
mukabil öneri |
counter-offer n.
|
|
Politics |
|
78 |
Politics |
iki kademeli öneri sunma |
two-stage submission n.
|
|
79 |
Politics |
tek kademeli öneri sunma |
one-stage submission n.
|
|
80 |
Politics |
taslak öneri |
outline proposal n.
|
|
81 |
Politics |
tam öneri |
full proposal n.
|
|
82 |
Politics |
öneri niteliğinde |
advisatory adj.
|
|
Technical |
|
83 |
Technical |
öneri sistemleri |
suggestion systems n.
|
|
84 |
Technical |
proje öneri ilanı |
request for proposal n.
|
|
Computer |
|
85 |
Computer |
öneri no |
offer id n.
|
|
86 |
Computer |
öneri ve şikayetler |
suggestions and complaints n.
|
|
87 |
Computer |
öneri formu |
suggestion form n.
|
|
88 |
Computer |
öneri ve eleştiriler |
suggestions and complaints n.
|
|
89 |
Computer |
öneri formu |
opt-out form n.
|
|
90 |
Computer |
öneri çağrısı |
request for proposal n.
|
|
91 |
Computer |
proje öneri ilanı |
request for proposal n.
|
|
92 |
Computer |
öneri yok |
no suggestions expr.
|
|
93 |
Computer |
öneri yok |
no suggestion expr.
|
|
Informatics |
|
94 |
Informatics |
skaler yeni öneri ölçeklik |
scalar n.
|
|
Telecom |
|
95 |
Telecom |
kelime öneri listesi |
predictive text list n.
|
|
Linguistics |
|
96 |
Linguistics |
öneri yöntemi |
suggestopedia n.
|
|
Latin |
|
97 |
Latin |
öneri yerine, öneriyi yapan kişi tartışma konusu edilerek iddialara karşı çıkan |
ad hominem adj.
|
|