|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
şu anki |
current adj.
|
|
2 |
Common Usage |
şu anda |
at the moment adv.
|
|
3 |
Common Usage |
şu anda |
now adv.
|
|
General |
|
4 |
General |
şu andalık |
presentness n.
|
|
5 |
General |
şu an |
present n.
|
|
6 |
General |
şu anlık |
nowness n.
|
|
|
7 |
General |
şu anki durum |
current situation n.
|
|
8 |
General |
şu anki saat |
current time n.
|
|
9 |
General |
ülkemizin şu anki hali |
present situation of our country n.
|
|
10 |
General |
şu ana kadarki tecrübeler |
experiences up to now n.
|
|
11 |
General |
şu ana kadarki deneyimler |
experiences up to now n.
|
|
12 |
General |
şu andaki amaç |
current objective n.
|
|
13 |
General |
şu anda olma |
nowness n.
|
|
14 |
General |
şu anda var olan şey |
is n.
|
|
15 |
General |
şu anki |
present adj.
|
|
16 |
General |
şu andaki |
existing adj.
|
|
17 |
General |
şu anki |
going adj.
|
|
18 |
General |
şu şekilde yazılmış |
worded as follows adj.
|
|
19 |
General |
şu andaki |
actual adj.
|
|
20 |
General |
şu (çoğul) |
they [dialect] adj.
|
|
21 |
General |
şu andaki |
this adj.
|
|
22 |
General |
şu anda gerçekleşen |
toward adj.
|
|
23 |
General |
şu anda |
here adj.
|
|
24 |
General |
şu anki |
instant adj.
|
|
25 |
General |
şu halde |
in that case adv.
|
|
26 |
General |
şu veya bu şekilde |
by some means or other adv.
|
|
|
27 |
General |
şu anda bile |
even now adv.
|
|
28 |
General |
şu kadar ki |
in so far as adv.
|
|
29 |
General |
şu an |
now adv.
|
|
30 |
General |
şu şekilde |
thus adv.
|
|
31 |
General |
şu anki |
currently adv.
|
|
32 |
General |
şu andan itibaren |
as of now adv.
|
|
33 |
General |
şu halde |
then adv.
|
|
34 |
General |
şu halde |
now then adv.
|
|
35 |
General |
tuhafı şu ki |
oddly enough adv.
|
|
36 |
General |
şu andan itibaren |
since right now adv.
|
|
37 |
General |
şu zamana kadar |
uptill now adv.
|
|
38 |
General |
şu kadar |
such adv.
|
|
39 |
General |
şu ara |
at present adv.
|
|
40 |
General |
şu kadar |
so adv.
|
|
41 |
General |
şu anda |
at present adv.
|
|
42 |
General |
işin tuhafı şu ki |
oddly enough adv.
|
|
43 |
General |
şu halde |
so then adv.
|
|
44 |
General |
şu anda |
at the present time adv.
|
|
45 |
General |
şu ana kadar |
so far adv.
|
|
46 |
General |
şu an |
at the moment adv.
|
|
47 |
General |
şu an |
at present adv.
|
|
48 |
General |
şu anda |
just now adv.
|
|
49 |
General |
şu günlerde |
in these days adv.
|
|
50 |
General |
şu an itibarıyla |
as of now adv.
|
|
51 |
General |
şu anda |
currently adv.
|
|
52 |
General |
şu şekilde |
thus and so adv.
|
|
53 |
General |
tuhafı şu ki |
strangely enough adv.
|
|
54 |
General |
şu var ki |
however adv.
|
|
55 |
General |
şu ana kadar |
as yet adv.
|
|
56 |
General |
şu andaki |
currently adv.
|
|
57 |
General |
garip olan şu ki |
interestingly enough adv.
|
|
58 |
General |
garip olan şu ki |
curiously enough adv.
|
|
59 |
General |
şu sıralar |
at present adv.
|
|
60 |
General |
şu sıralar |
recently adv.
|
|
61 |
General |
şu aralar |
recently adv.
|
|
62 |
General |
şu aralar |
at present adv.
|
|
63 |
General |
şu aralar |
now adv.
|
|
64 |
General |
şu aralar |
at this moment adv.
|
|
65 |
General |
şu aralar |
at this time adv.
|
|
66 |
General |
şu ana kadar |
up to the present adv.
|
|
|
67 |
General |
şu ana kadar |
until now adv.
|
|
68 |
General |
şu ana kadar |
up to now adv.
|
|
69 |
General |
şu ana kadar |
up till now adv.
|
|
70 |
General |
şu ana kadar |
up to this point in time adv.
|
|
71 |
General |
şu ana kadar |
up to this time adv.
|
|
72 |
General |
şu ana kadar |
by now adv.
|
|
73 |
General |
gerçek şu ki |
as a matter of fact adv.
|
|
74 |
General |
şu anda |
yet adv.
|
|
75 |
General |
tam şu anda |
at that very moment adv.
|
|
76 |
General |
şu anda |
for the present adv.
|
|
77 |
General |
şu an için |
for this moment adv.
|
|
78 |
General |
şu an için |
for now adv.
|
|
79 |
General |
şu şartla |
on the condition adv.
|
|
80 |
General |
şu şartla |
on condition adv.
|
|
81 |
General |
şu an için |
for the present adv.
|
|
82 |
General |
şu şekilde |
by this means adv.
|
|
83 |
General |
şu bir gerçek ki |
as a matter of fact adv.
|
|
84 |
General |
şu andan itibaren |
from now adv.
|
|
85 |
General |
şu andan itibaren |
as of this moment adv.
|
|
86 |
General |
şu an |
for the time being adv.
|
|
87 |
General |
gerçek şu ki |
to be truthful adv.
|
|
88 |
General |
şu ana kadar |
up until now adv.
|
|
89 |
General |
şu aşamada |
at this stage adv.
|
|
90 |
General |
şu an itibariyle |
as of yet adv.
|
|
91 |
General |
şu anda |
right now adv.
|
|
92 |
General |
şu anda |
actually adv.
|
|
93 |
General |
şu anki |
actually adv.
|
|
94 |
General |
şu anda |
nouthe [obsolete] adv.
|
|
95 |
General |
tam da şu anda |
now at erst [obsolete] adv.
|
|
96 |
General |
şu anda |
nowthe [obsolete] adv.
|
|
97 |
General |
şu şekilde |
thus and thus adv.
|
|
98 |
General |
şu kadarcık bile |
tinker's curse [brit] adv.
|
|
99 |
General |
şu kadarcık bile |
tinker's damn adv.
|
|
100 |
General |
şu kadarcık bile |
tinker's cuss adv.
|
|
101 |
General |
şu anda |
here adv.
|
|
102 |
General |
şu dünyada |
in time adv.
|
|
103 |
General |
şu anda |
present moment adv.
|
|
104 |
General |
şu andan itibaren |
moving forward adv.
|
|
105 |
General |
ya şu ya bu |
either pron.
|
|
106 |
General |
bu/şu kişi |
thilk pron.
|
|
107 |
General |
bu/şu şey |
thilk pron.
|
|
108 |
General |
şu kadar ki |
in so far conj.
|
|
109 |
General |
şu kadar ki |
this much that conj.
|
|
110 |
General |
gerçek şu ki |
the truth is that conj.
|
|
111 |
General |
şu bakımdan ki |
in that conj.
|
|
112 |
General |
şu var ki |
only conj.
|
|
113 |
General |
nedeni şu |
which is why conj.
|
|
114 |
General |
şu şartla |
provided that conj.
|
|
115 |
General |
şu kadar ki |
insofar conj.
|
|
116 |
General |
işin aslı şu ki |
the truth of the matter is that conj.
|
|
117 |
General |
şu anda |
when conj.
|
|
118 |
General |
şu sırada |
when conj.
|
|
119 |
General |
şu var ki |
save conj.
|
|
120 |
General |
diyelim ki şu miktar |
so much expr.
|
|
Phrasals |
|
121 |
Phrasals |
bak şu konuşana |
run with v.
|
|
Phrases |
|
122 |
Phrases |
şu şartla |
under the condition adv.
|
|
123 |
Phrases |
yaklaşık şu saatlerde |
at around adv.
|
|
124 |
Phrases |
yaklaşık şu değerde |
at around adv.
|
|
125 |
Phrases |
kes şu mızmızlanmayı! |
quit your bellyaching! expr.
|
|
126 |
Phrases |
kes şu mızıldanmayı! |
quit your bellyaching! expr.
|
|
127 |
Phrases |
kes şu mızırdanmayı! |
quit your bellyaching! expr.
|
|
128 |
Phrases |
kes şu sızlanmayı! |
quit your bellyaching! expr.
|
|
129 |
Phrases |
bak sen şu işe |
would you look at that expr.
|
|
130 |
Phrases |
elinden gelen (şu) oldu |
the least (one) can do expr.
|
|
131 |
Phrases |
ancak şu şartla ki |
provided however that expr.
|
|
132 |
Phrases |
aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
the person you have called can not be reached at the moment please try again later expr.
|
|
133 |
Phrases |
bir de şu şeklide ifade edersem |
put another way expr.
|
|
134 |
Phrases |
bundan şu sonuç çıkar ki |
from which it's concluded that expr.
|
|
135 |
Phrases |
bundan şu sonuç çıkar ki |
it follows that expr.
|
|
136 |
Phrases |
bu şu anlama geliyor |
this means that expr.
|
|
137 |
Phrases |
bir de şu şeklide ifade edersem |
to put it another way expr.
|
|
138 |
Phrases |
bundan şu sonuca varılır ki |
from which it's concluded that expr.
|
|
139 |
Phrases |
bak sen şu işe! |
how do you like that! expr.
|
|
140 |
Phrases |
bununla birlikte şu var ki |
the fact remains that expr.
|
|
141 |
Phrases |
hadi halledelim şu işi |
let's get this over with expr.
|
|
142 |
Phrases |
en azından şu an için |
for the moment at least expr.
|
|
143 |
Phrases |
gerçek şu ki |
to tell the truth expr.
|
|
144 |
Phrases |
gerçek şu ki |
the fact that expr.
|
|
145 |
Phrases |
gerçek şu ki |
the reality is that expr.
|
|
146 |
Phrases |
işin aslı şu ki |
the fact of the matter is expr.
|
|
147 |
Phrases |
mesele şu ki |
the thing is expr.
|
|
148 |
Phrases |
kesin olan şu ki |
what's certain that expr.
|
|
149 |
Phrases |
mesele şu ki |
the question is that expr.
|
|
150 |
Phrases |
şu ana kadar en iyisi |
the best-so-far expr.
|
|
151 |
Phrases |
şu işe bak ki |
it just so happens that expr.
|
|
152 |
Phrases |
şu şu saatte |
at such-and-such an hour expr.
|
|
153 |
Phrases |
şu veya bu şekilde |
one way or another expr.
|
|
154 |
Phrases |
şu bir gerçek ki |
to tell the truth expr.
|
|
155 |
Phrases |
şu kanaate vardım ki |
I have come to believe that expr.
|
|
156 |
Phrases |
şu bariz gerçeği bir ele alalım |
let's address the elephant in the room expr.
|
|
157 |
Phrases |
şu bariz gerçeği bir aradan çıkaralım |
let's address the elephant in the room expr.
|
|
158 |
Phrases |
şu an kullanımdaki |
in current use expr.
|
|
159 |
Phrases |
şu ana kadar iyi |
so far so good expr.
|
|
160 |
Phrases |
şu duvarların dili olsa da konuşsa |
if these walls could talk expr.
|
|
161 |
Phrases |
şu veya bu şekilde |
one way or the other expr.
|
|
162 |
Phrases |
şu şekildedir |
is as below expr.
|
|
163 |
Phrases |
şu veya bu şekilde |
either this or that way expr.
|
|
164 |
Phrases |
sorun şu ki |
the problem is expr.
|
|
165 |
Phrases |
şu an itibari ile |
as of this moment expr.
|
|
166 |
Phrases |
şu an itibari ile |
as of the moment expr.
|
|
167 |
Phrases |
şu sonuca vardım ki |
I am led to the conclusion that expr.
|
|
168 |
Phrases |
şu anki durumuyla |
as it stands expr.
|
|
169 |
Phrases |
şu ya da bu şekilde |
one way or another expr.
|
|
170 |
Phrases |
şu şu gün |
on such-and-such a day expr.
|
|
171 |
Phrases |
şu an |
this instant expr.
|
|
172 |
Phrases |
şu anın tadını çıkar |
harvest the day expr.
|
|
173 |
Phrases |
şu anın tadını çıkar |
seize the day expr.
|
|
174 |
Phrases |
şu anda |
at the time being expr.
|
|
175 |
Phrases |
şu veya bu şekilde |
one kind or another expr.
|
|
176 |
Phrases |
şu ya da bu şekilde |
one way or the other expr.
|
|
177 |
Phrases |
şu işe bak (ki) |
as luck would have it expr.
|
|
178 |
Phrases |
şu andan itibaren geçerli (herhangi bir kararın) |
effective immediately expr.
|
|
179 |
Phrases |
tuhafı şu ki |
the joke of it is that expr.
|
|
180 |
Phrases |
ya bu ya şu |
either this or else that expr.
|
|
181 |
Phrases |
yalnız şu kadarını söyleyeyim ki |
suffice it to say that expr.
|
|
182 |
Phrases |
(şu) işe bak (sen)! |
how do you like that! expr.
|
|
183 |
Phrases |
ve şu da var ki |
and there is also that expr.
|
|
184 |
Phrases |
şu ana kadarki en |
as ever trod shoe-leather expr.
|
|
185 |
Phrases |
şu anki koşullarda |
on present form expr.
|
|
186 |
Phrases |
şu anki durumuna göre |
on present form expr.
|
|
187 |
Phrases |
şu anki performansına göre |
on present form expr.
|
|
188 |
Phrases |
şu anki şartlarda |
on present form expr.
|
|
189 |
Phrases |
şu anki koşullarda |
on present form expr.
|
|
190 |
Phrases |
şu anki durumuna göre |
on present form expr.
|
|
191 |
Phrases |
şu anki performansına göre |
on present form expr.
|
|
192 |
Phrases |
şu anki şartlarda |
on present form expr.
|
|
193 |
Phrases |
şu anda |
at this juncture in time expr.
|
|
194 |
Phrases |
şu anda |
at this moment in time expr.
|
|
195 |
Phrases |
hikaye şu ki |
the story goes (that) expr.
|
|
196 |
Phrases |
anlatılan şu ki |
the story goes (that) expr.
|
|
197 |
Phrases |
söylenen şu ki |
the story goes (that) expr.
|
|
198 |
Phrases |
söylenti şu ki |
the story goes (that) expr.
|
|
199 |
Phrases |
ve bu/şu tartışmayı kes |
and be done with it expr.
|
|
200 |
Phrases |
ve bu/şu tartışmaya bir son ver |
and be done with it expr.
|
|
201 |
Phrases |
ve bu/şu tartışmayı bitir artık |
and be done with it expr.
|
|
202 |
Phrases |
ve bu/şu konuyu kapat |
and be done with it expr.
|
|
203 |
Phrases |
şu kadarını söyleyebilirim ki |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
|
204 |
Phrases |
şu kadarını söyleyebilirim ki |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
|
205 |
Phrases |
şu halde |
at this rate expr.
|
|
206 |
Phrases |
şu halde |
at that rate expr.
|
|
207 |
Phrases |
şu halde |
at this/that rate expr.
|
|
208 |
Phrases |
şu anda … ismiyle bilinen |
nka (now known as) expr.
|
|
209 |
Phrases |
şu anda … olarak bilinen |
nka (now known as) expr.
|
|
210 |
Phrases |
şu anda … olarak tanınan |
nka (now known as) expr.
|
|
Proverb |
|
211 |
Proverb |
ye, iç, eğlen şu üç günlük dünyada |
eat, drink, and be merry, for tomorrow we die
|
|
212 |
Proverb |
şu an gelecekten daha değerlidir |
one today is worth two tomorrows
|
|
213 |
Proverb |
geleceğin ne getireceği bilinmediği için şu anın değerini bilmek gerekir |
one today is worth two tomorrows
|
|
Colloquial |
|
214 |
Colloquial |
bırak artık şu işin ucunu |
give it a rest n.
|
|
215 |
Colloquial |
bırak şu mereti |
quit that crap/shit n.
|
|
216 |
Colloquial |
bırak artık şu inadı |
give it a rest n.
|
|
217 |
Colloquial |
şu anki yönelim |
the going thing n.
|
|
218 |
Colloquial |
şu anki/güncel akım |
the going thing n.
|
|
219 |
Colloquial |
şu anki/güncel yaklaşım |
the going thing n.
|
|
220 |
Colloquial |
şu an |
the present day n.
|
|
221 |
Colloquial |
şu kadarcık bile önemsememek |
not give a tinker's curse [uk/australia] v.
|
|
222 |
Colloquial |
şu kadarcık bile önemsememek |
not worth a tinker's curse v.
|
|
223 |
Colloquial |
şu kadarcık bile önemsememek |
not give (or care) a tinker's curse (or cuss or damn) v.
|
|
224 |
Colloquial |
şu anda olmak |
be up v.
|
|
225 |
Colloquial |
şu an |
the here and now adv.
|
|
226 |
Colloquial |
bak sen şu işe! |
don't that take the rag off the bush! interj.
|
|
227 |
Colloquial |
bak şu konuşana |
look (hark) who's talking expr.
|
|
228 |
Colloquial |
bak şu işe! |
blow me down expr.
|
|
229 |
Colloquial |
şu işe bak |
odds bodkins expr.
|
|
230 |
Colloquial |
şu işe bak |
odd's bodkins expr.
|
|
231 |
Colloquial |
asıl sorun şu ki |
and the real problem is expr.
|
|
232 |
Colloquial |
bu/şu andan itibaren |
from here on in expr.
|
|
233 |
Colloquial |
bu/şu andan itibaren |
from here on out expr.
|
|
234 |
Colloquial |
bak şu işe |
go figure expr.
|
|
235 |
Colloquial |
bak şu işe! |
get a load of that! expr.
|
|
236 |
Colloquial |
bırak şu meredi |
quit that crap/shit expr.
|
|
237 |
Colloquial |
bak şu işe |
lo and behold expr.
|
|
238 |
Colloquial |
durum şu |
here's the situation expr.
|
|
239 |
Colloquial |
gerçek şu ki |
in fact expr.
|
|
240 |
Colloquial |
gerçek şu ki |
truth is expr.
|
|
241 |
Colloquial |
gerçek şu ki |
in point of fact expr.
|
|
242 |
Colloquial |
hadi bitirelim şu işi |
let's break it down expr.
|
|
243 |
Colloquial |
kapa şu pis çeneni |
shut your filthy mouth expr.
|
|
244 |
Colloquial |
kapat şu konuyu artık! |
drop the subject! expr.
|
|
245 |
Colloquial |
kapat şu konuyu artık! |
drop it! expr.
|
|
246 |
Colloquial |
kes şu saçmalığı |
cut that shit down expr.
|
|
247 |
Colloquial |
şu andan itibaren |
from this moment on expr.
|
|
248 |
Colloquial |
şu andan sonsuza kadar/dek |
from here to eternity expr.
|
|
249 |
Colloquial |
şu anki durumumuzu dikkate alınca |
considering our current situation expr.
|
|
250 |
Colloquial |
şu fani dünyada |
in this mortal world expr.
|
|
251 |
Colloquial |
sorunum şu ki |
trouble with me is expr.
|
|
252 |
Colloquial |
şu koşulla |
on the understanding that expr.
|
|
253 |
Colloquial |
şu yalancı dünyada |
in this mortal world expr.
|
|
254 |
Colloquial |
şu işe bakın ki |
ironically expr.
|
|
255 |
Colloquial |
sorun şu ki |
problem is that expr.
|
|
256 |
Colloquial |
şu veya bu şekilde |
somehow expr.
|
|
257 |
Colloquial |
şu bir gerçek ki |
in point of fact expr.
|
|
258 |
Colloquial |
şu fani dünyada |
in this transitory world expr.
|
|
259 |
Colloquial |
şu söylentileri yaymayı bırak |
stop spreading those rumors expr.
|
|
260 |
Colloquial |
şu veya bu şekilde |
anyhow expr.
|
|
261 |
Colloquial |
şu anda |
here and now expr.
|
|
262 |
Colloquial |
şu işe bak |
go figure expr.
|
|
263 |
Colloquial |
şu ana kadar yaptığımız en iyi şey |
best thing we ever did expr.
|
|
264 |
Colloquial |
şu şartla |
on the understanding that expr.
|
|
265 |
Colloquial |
şu işe bak (ki)! |
gosh! expr.
|
|
266 |
Colloquial |
şu andan itibaren |
from here on out expr.
|
|
267 |
Colloquial |
şu manzaraya baksana |
look at this view expr.
|
|
268 |
Colloquial |
şu yalancı dünyada |
in this transitory world expr.
|
|
269 |
Colloquial |
şu kadarcık bile |
in the least expr.
|
|
270 |
Colloquial |
şu anda değil |
not really now expr.
|
|
271 |
Colloquial |
şu anki durumumuzu düşününce |
considering our current situation expr.
|
|
272 |
Colloquial |
şu andan itibaren |
from here on in expr.
|
|
273 |
Colloquial |
şu bir gerçek ki |
actually expr.
|
|
274 |
Colloquial |
şu andan itibaren |
from now on expr.
|
|
275 |
Colloquial |
şu bir gerçek ki |
in fact expr.
|
|
276 |
Colloquial |
şu bu |
so-and-so expr.
|
|
277 |
Colloquial |
şu an |
at the moment expr.
|
|
278 |
Colloquial |
şu/bu civarlarda |
around there/here expr.
|
|
279 |
Colloquial |
şu veya bu şekilde |
in any case expr.
|
|
280 |
Colloquial |
şu ya da bu şekilde |
somehow expr.
|
|
281 |
Colloquial |
şu anda olmaz, teşekkürler |
not right now, thanks expr.
|
|
282 |
Colloquial |
şu anda değil, teşekkürler |
not right now, thanks expr.
|
|
283 |
Colloquial |
tam burada ve şu anda |
right here and now expr.
|
|
284 |
Colloquial |
tam şu an |
just now expr.
|
|
285 |
Colloquial |
tam şu anda |
right this moment expr.
|
|
286 |
Colloquial |
x ile işaretli kısmın şu şekilde üstte olmasına dikkat et |
make sure the x is facing up like this expr.
|
|
287 |
Colloquial |
ya bu ya da şu |
it's a toss-up expr.
|
|
288 |
Colloquial |
ve görünen şu ki |
and it appears expr.
|
|
289 |
Colloquial |
hani şu … |
what do you call it expr.
|
|
290 |
Colloquial |
işte o, adını unuttuğum şu kadın/adam/şey |
what do you call it expr.
|
|
291 |
Colloquial |
bak sen şu işe |
(well) what do you know expr.
|
|
292 |
Colloquial |
dezavantajı şu ki |
the downside is that expr.
|
|
293 |
Colloquial |
asıl sorun şu ki |
here's the rub expr.
|
|
294 |
Colloquial |
asıl zorluk şu ki |
here's the rub expr.
|
|
295 |
Colloquial |
tam burada ve şu anda |
in the here and now expr.
|
|
296 |
Colloquial |
asıl sorun şu ki |
that's the rub expr.
|
|
297 |
Colloquial |
asıl zorluk şu ki |
that's the rub expr.
|
|
298 |
Colloquial |
şu anın tadını çıkar |
seize the hour expr.
|
|
299 |
Colloquial |
şu anın tadını çıkar |
seize the day expr.
|
|
300 |
Colloquial |
mesele şu ki |
the thing of it is expr.
|
|
301 |
Colloquial |
durum şu ki |
the thing of it is expr.
|
|
302 |
Colloquial |
demek istediğim şu ki |
the thing of it is expr.
|
|
303 |
Colloquial |
konu şu ki |
the thing of it is expr.
|
|
304 |
Colloquial |
şu anda olduğu gibi |
as we know it expr.
|
|
305 |
Colloquial |
şu anki haliyle |
as we know it expr.
|
|
306 |
Colloquial |
şu durumdan çık |
snap out of it expr.
|
|
307 |
Colloquial |
çık şu kafadan |
snap out of it expr.
|
|
308 |
Colloquial |
şu kadarcık bile |
not a jot expr.
|
|
309 |
Colloquial |
şu kadarcık bile |
not a tittle expr.
|
|
310 |
Colloquial |
şu kadarcık bile |
not one jot expr.
|
|
311 |
Colloquial |
şu kadarcık bile |
not one tittle expr.
|
|
312 |
Colloquial |
şu ana kadar başaramadım |
no joy expr.
|
|
313 |
Colloquial |
şu ana kadar başarısız |
no joy expr.
|
|
314 |
Colloquial |
şu kadarcık bile |
not a jot expr.
|
|
315 |
Colloquial |
şu kadarcık bile değil |
not a jot expr.
|
|
316 |
Colloquial |
şu kadarcık bile |
not one/a jot (or tittle) expr.
|
|
317 |
Colloquial |
şu kadarcık bile değil |
not one/a jot (or tittle) expr.
|
|
318 |
Colloquial |
aradığınız şeye şu an ulaşılamıyor |
four-oh-four (404) expr.
|
|
319 |
Colloquial |
(biri) şu tarafa gitti |
(someone) went that-a-way expr.
|
|
320 |
Colloquial |
(biri) şu taraftan gitti |
(someone) went that-a-way expr.
|
|
321 |
Colloquial |
(aradığınız kişi) şu taraftan/tarafa gitti |
(someone) went that-a-way expr.
|
|
322 |
Colloquial |
şu anda |
as it is expr.
|
|
323 |
Colloquial |
durum şu ki |
as it is expr.
|
|
324 |
Colloquial |
gerçek şu ki |
as it is expr.
|
|
325 |
Colloquial |
şu haliyle |
as it is expr.
|
|
326 |
Colloquial |
şu anda olduğu gibi |
as such expr.
|
|
327 |
Colloquial |
tam şu anda (biz konuşurken) |
as we speak, (even) expr.
|
|
328 |
Colloquial |
şu anda |
at this moment expr.
|
|
329 |
Colloquial |
şu anda |
at this point expr.
|
|
330 |
Colloquial |
kes şu gürültüyü |
less of that noise expr.
|
|
331 |
Colloquial |
şu anda konuşamam |
ctn (can't talk now) expr.
|
|
332 |
Colloquial |
şu an müsait değilim |
ctn (can't talk now) expr.
|
|
333 |
Colloquial |
ilginç olan şu ki |
strangely, enough expr.
|
|
334 |
Colloquial |
garip olan şu ki |
strangely, enough expr.
|
|
335 |
Colloquial |
tuhaf olan şu ki |
strangely, enough expr.
|
|
336 |
Colloquial |
bak sen şu işe |
(just) fancy that [old-fashioned] [uk] expr.
|
|
337 |
Colloquial |
şu/bu andan itibaren |
from here on expr.
|
|
338 |
Colloquial |
şu/bu aşamadan itibaren |
from here on expr.
|
|
339 |
Colloquial |
şu andan/o zamandan itibaren |
from this/that time forth expr.
|
|
340 |
Colloquial |
şu zaman itibaren/o zamandan beri |
from this/that time forth expr.
|
|
341 |
Colloquial |
şu kesin ki |
goddess knows expr.
|
|
342 |
Colloquial |
şu kesin ki |
goodness knows expr.
|
|
343 |
Colloquial |
(biri/bir şey hakkındaki) ama durum şu ki |
here's the thing (about someone or something) expr.
|
|
344 |
Colloquial |
(biriyle/bir şeyle ilgili) olay şu |
here's the thing (about someone or something) expr.
|
|
345 |
Colloquial |
şu kadarını söylemeliyim ki |
I tell you expr.
|
|
346 |
Colloquial |
buradan şu çıkıyor ki … |
it (just/only) goes to show (that...) expr.
|
|
347 |
Colloquial |
şu işe bak ki … |
it so happens that… expr.
|
|
348 |
Colloquial |
doğrusu şu ki |
know what (you know what) expr.
|
|
349 |
Colloquial |
şu kadarını söyleyeyim |
let me tell you expr.
|
|
350 |
Colloquial |
şu anda değil |
not right now expr.
|
|
351 |
Colloquial |
şu anda olmaz |
not right now expr.
|
|
352 |
Colloquial |
şu kadarcık |
one little bit expr.
|
|
353 |
Colloquial |
şu ya da bu kimse/şey/yer |
somebody/something/somewhere or other expr.
|
|
354 |
Colloquial |
şu kadarını söyleyeyim |
suffice (it) to say expr.
|
|
355 |
Colloquial |
şu şey |
that there expr.
|
|
356 |
Colloquial |
şu an durum çok farklı |
that was then, and this is now expr.
|
|
357 |
Colloquial |
şu anki durum eskisi gibi değil |
that was then, and this is now expr.
|
|
358 |
Colloquial |
şu anki durumun eskiyle alakası yok |
that was then, and this is now expr.
|
|
359 |
Colloquial |
şu anki durum eskisinden çok farklı |
that was then, and this is now expr.
|
|
360 |
Colloquial |
şu an |
this (very) minute expr.
|
|
361 |
Colloquial |
tam şu an |
this (very) minute expr.
|
|
362 |
Colloquial |
şu yukarıda/şu yukarıya |
up there expr.
|
|
363 |
Colloquial |
şu an nerede çalışıyorsun? |
where you at? [us] expr.
|
|
364 |
Colloquial |
(şu) söyleyene bak! |
you can talk expr.
|
|
365 |
Colloquial |
(şu) söyleyene bak! |
you can't talk expr.
|
|
366 |
Colloquial |
kaldır başını şu telefondan! |
stop phubbing me! expr.
|
|
367 |
Colloquial |
kaldır başını şu telefondan! |
stop phubbing us! expr.
|
|
368 |
Colloquial |
hadi halledelim şu işi |
let's get on with this already expr.
|
|
369 |
Colloquial |
kapa şu çeneni |
cork it up exclam.
|
|
370 |
Colloquial |
kapa şu çeneni |
shove a cork in it exclam.
|
|
371 |
Colloquial |
kapa şu çeneni |
stuff a cork in it exclam.
|
|
372 |
Colloquial |
kapat şu konuyu artık! |
can it! exclam.
|
|
373 |
Colloquial |
bak sen şu işe! |
how convenient! exclam.
|
|
Idioms |
|
374 |
Idioms |
şu anda revaçta |
a hot ticket n.
|
|
375 |
Idioms |
şu anda tutulan/popüler |
a hot ticket n.
|
|
376 |
Idioms |
şu anki nesil |
now generation n.
|
|
377 |
Idioms |
şu an üzerinde çalışılan şey |
iron in the fire n.
|
|
378 |
Idioms |
şu kadarcık bir şans |
half a chance n.
|
|
379 |
Idioms |
şu kadarcık bir iş |
stroke of work n.
|
|
380 |
Idioms |
kariyerinde (şu kadar) sayı/iniş vb. bulunmak |
get (something) under (one's) belt v.
|
|
381 |
Idioms |
kariyerinde (şu kadar) sayı/iniş vb. bulunmak |
have (something) under (one's) belt v.
|
|
382 |
Idioms |
şu kadarcık umursamamak |
not care twopence v.
|
|
383 |
Idioms |
şu kadarcık umursamamak |
not give twopence v.
|
|
384 |
Idioms |
şu kadarcık önemi olmamak |
not matter tuppence v.
|
|
385 |
Idioms |
halen/şu an devam etmekte olan bir şeyi olmak |
have something on the go [uk/australia] v.
|
|
386 |
Idioms |
başlamış ve şu anda devam ediyor/sürüyor olmak |
be under way v.
|
|
387 |
Idioms |
şu soruyu doğurmak |
beg the question v.
|
|
388 |
Idioms |
şu soruyu sordurmak |
beg the question v.
|
|
389 |
Idioms |
şu soruyu açığa çıkartmak |
beg the question v.
|
|
390 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) şu kadarcık bile önemsememek |
not give two hoots about (someone or something) v.
|
|
391 |
Idioms |
(bir şeyi) şu kadarcık bile önemsememek |
not give two pins (about something) v.
|
|
392 |
Idioms |
şu kadarcık bile (bir şeyi) olmamak |
not have two (something) to rub together v.
|
|
393 |
Idioms |
şu kadarcık bile (bir şeyi) olmamak |
not have two to rub together v.
|
|
394 |
Idioms |
şu andan/yakın gelecekten sonrasını görememek/tahmin edememek |
see no further than (the end of) (one's) (own) nose v.
|
|
395 |
Idioms |
asıl sorun şu ki |
therein lies the rub expr.
|
|
396 |
Idioms |
asıl sorun şu ki |
there's the rub expr.
|
|
397 |
Idioms |
bak şu allahın işine! |
will wonders never cease! expr.
|
|
398 |
Idioms |
bak şu allahın işine! |
wonders never cease! expr.
|
|
399 |
Idioms |
bak sen şu işe! |
will wonders never cease! expr.
|
|
400 |
Idioms |
bu veya şu vesile ile |
for love or money expr.
|
|
401 |
Idioms |
bak sen şu işe! |
wonders never cease! expr.
|
|
402 |
Idioms |
bak şu işe! |
heavens above! expr.
|
|
403 |
Idioms |
kes şu sırıtmayı! |
wipe that grin off your face! expr.
|
|
404 |
Idioms |
kes şu sırıtmayı! |
take that grin off your face! expr.
|
|
405 |
Idioms |
şu/bu durumda |
as things stand expr.
|
|
406 |
Idioms |
şu an ihtiyacımız olan şey |
the need of the hour expr.
|
|
407 |
Idioms |
şu an için |
for the nonce expr.
|
|
408 |
Idioms |
şu dünyada su en iyi içkidir |
adam's ale is the best brew expr.
|
|
409 |
Idioms |
şu anki duruma göre |
as things stand expr.
|
|
410 |
Idioms |
şu andaki duruma göre/bakarsak |
as things stand expr.
|
|
411 |
Idioms |
sorun şu ki |
here's the catch expr.
|
|
412 |
Idioms |
şu anda tarihi bir olaya tanıklık ediyoruz |
history in the making expr.
|
|
413 |
Idioms |
bir yerlerde saat şu an beş |
it's five o'clock somewhere expr.
|
|
414 |
Idioms |
şu anki yetkili |
in ordinary [uk] expr.
|
|
415 |
Idioms |
şu kadarcık |
three skips of a louse [obsolete] expr.
|
|
416 |
Idioms |
şu anda |
at this juncture expr.
|
|
417 |
Idioms |
şu anda |
at this juncture/moment/point in time expr.
|
|
418 |
Idioms |
şu an tahmin edebileceğinin/öngörebileceğinin ötesinde |
beyond the horizon expr.
|
|
419 |
Idioms |
şu an bilebileceğinin ötesinde |
beyond the horizon expr.
|
|
420 |
Idioms |
bak sen şu işe! |
can you tie that? [old-fashioned] expr.
|
|
421 |
Idioms |
şu kadarcık bile |
for nuts [uk] expr.
|
|
422 |
Idioms |
şu kadarcık bile yok |
not a glimmer expr.
|
|
423 |
Idioms |
şu kadarcık bile (bir şey) yok |
not a glimmer (of something) expr.
|
|
424 |
Idioms |
ha şu ha bu |
tomayto, tomahto expr.
|
|
425 |
Idioms |
bak şu allahın işine |
wonders (will) never cease expr.
|
|
426 |
Idioms |
bak sen şu işe |
wonders (will) never cease expr.
|
|
Speaking |
|
427 |
Speaking |
ama durum şu ki |
here's the thing expr.
|
|
428 |
Speaking |
aç şu kapıyı |
open that door expr.
|
|
429 |
Speaking |
artık kendine şu soruyu sorman gerekiyor |
you have to ask yourself the question expr.
|
|
430 |
Speaking |
burayı şu saniye terketmeliyiz |
we need to leave here right this second expr.
|
|
431 |
Speaking |
bak sen şu sürprize |
what a surprise this is expr.
|
|
432 |
Speaking |
bu şu anda endişe edeceğim son şey |
that is kind of the least of my concerns right now expr.
|
|
433 |
Speaking |
bir de şu yönden bak |
look at it this way expr.
|
|
434 |
Speaking |
bana bahsettiğin şu kızı hatırlıyor musun? |
do you remember that girl that you told me about? expr.
|
|
435 |
Speaking |
bana sözünü ettiğin şu kızı hatırlıyor musun? |
do you remember that girl that you told me about? expr.
|
|
436 |
Speaking |
bir de şu var |
and there is also that expr.
|
|
437 |
Speaking |
bak [sen] şu işe! |
I'll say expr.
|
|
438 |
Speaking |
bakın şu şekilde izah edeyim |
let me put it in that way expr.
|
|
439 |
Speaking |
bir de şu var |
there is one more expr.
|
|
440 |
Speaking |
beni şu durumlara soktuğuna inanamıyorum |
I can't believe you put me through this stuff expr.
|
|
441 |
Speaking |
burada şu anda gece |
it's night here expr.
|
|
442 |
Speaking |
bu ve şu |
this-and-that expr.
|
|
443 |
Speaking |
burada şu anda gece |
it's night here now expr.
|
|
444 |
Speaking |
bak şu konuşana |
look who is talking expr.
|
|
445 |
Speaking |
dediğim şu |
what I am saying is that expr.
|
|
446 |
Speaking |
durum şu ki |
the thing is expr.
|
|
447 |
Speaking |
demek istediğim şu ki |
what I mean is… expr.
|
|
448 |
Speaking |
hadi bitirelim şu işi |
let's get the job done expr.
|
|
449 |
Speaking |
herkes gergin şu an |
everybody's on edge right now expr.
|
|
450 |
Speaking |
ekip şu anda tam |
the team is filled up now expr.
|
|
451 |
Speaking |
hadi bitirelim şu işi |
let's get this job done expr.
|
|
452 |
Speaking |
garip olan şu |
the strange thing is expr.
|
|
453 |
Speaking |
konu şu ki |
the thing is expr.
|
|
454 |
Speaking |
mutlu olmak için ihtiyacımız olan her şey şu an burada |
we have everything we need right now to be completely happy expr.
|
|
455 |
Speaking |
olay şu |
here's the thing expr.
|
|
456 |
Speaking |
kim şu kız? |
who is that girl? expr.
|
|
457 |
Speaking |
oraya gitmeme şu kadar kalmıştı |
I came this close to go there expr.
|
|
458 |
Speaking |
odadaki tüm gözler onun üstünde şu an |
every eye in the room is on him right now expr.
|
|
459 |
Speaking |
komik/garip olan şu |
the funny thing is expr.
|
|
460 |
Speaking |
konu şu ki |
thing is expr.
|
|
461 |
Speaking |
kapat şu telefonu |
get off the phone expr.
|
|
462 |
Speaking |
olay şu |
here's the scoop expr.
|
|
463 |
Speaking |
kardeşim şu anda bahçede bisikletini tamir ediyor |
my brother is mending his bicycle in the garden at the moment expr.
|
|
464 |
Speaking |
şu anda bizden daha iyi durumdadır |
he is probably better off than we are expr.
|
|
465 |
Speaking |
şu kelepçeleri çıkaramaz mısın? |
can you take these cuffs off of me? expr.
|
|
466 |
Speaking |
şu iki herif kim? |
who are those two guys? expr.
|
|
467 |
Speaking |
şu anda elimizden geleni yapıyoruz |
we're doing everything we can right now expr.
|
|
468 |
Speaking |
şu anda |
at the present time expr.
|
|
469 |
Speaking |
şu anda hangi mevsimdeyiz? |
what season is it now? expr.
|
|
470 |
Speaking |
şu anda ne yapıyorsun? |
what are you doing now? expr.
|
|
471 |
Speaking |
şu an işteyim |
I am at work now expr.
|
|
472 |
Speaking |
şu anda ne yapıyorsun? |
what are you doing at the moment? expr.
|
|
473 |
Speaking |
şu an yerinde değil |
he/she is away from his/her desk (now) expr.
|
|
474 |
Speaking |
şu anda hangi ülkede yaşıyorsunuz |
what country are you living in right now expr.
|
|
475 |
Speaking |
şu anda pek havamda değilim |
I'm not in the mood now expr.
|
|
476 |
Speaking |
şu sözlerle |
with these words expr.
|
|
477 |
Speaking |
şu anda hedef sensin |
you are the target now expr.
|
|
478 |
Speaking |
şu an gerçekten konuşamam |
I really can't talk right now expr.
|
|
479 |
Speaking |
şu kız kim? |
who is that girl? expr.
|
|
480 |
Speaking |
şu anda endişe etmen gereken son şey |
that’s the least of your worries expr.
|
|
481 |
Speaking |
sabah çok erken (şu anda) |
it is very early in the morning expr.
|
|
482 |
Speaking |
şu anda müsait misin? |
are you free now? expr.
|
|
483 |
Speaking |
şu eve bak |
look at that house expr.
|
|
484 |
Speaking |
şu eve bakın |
look at that house expr.
|
|
485 |
Speaking |
şu an telefonu meşgul |
he is on the phone expr.
|
|
486 |
Speaking |
şu anda telefonu meşgul |
he is on the phone expr.
|
|
487 |
Speaking |
şu anda telefonda konuşuyor |
he is on the phone expr.
|
|
488 |
Speaking |
şu ana kadar nasıl buldun? |
how do you like it so far? expr.
|
|
489 |
Speaking |
şu anda üstünde ne var? |
what are you wearing right now? expr.
|
|
490 |
Speaking |
şu anda üstünde ne var? |
what are you wearing right now? expr.
|
|
491 |
Speaking |
şu anda yeterli elemanımız yok |
we are understaffed at the moment expr.
|
|
492 |
Speaking |
şu anda meşgulüm |
I am busy right now expr.
|
|
493 |
Speaking |
şu an buna ayıracak vaktimiz yok |
we don't have time for this right now expr.
|
|
494 |
Speaking |
şu anda bazı şeyleri anlamaya/birbiriyle ilişkilendirmeye çalışıyorum |
I’m just working through some stuff right now expr.
|
|
495 |
Speaking |
şu iki adam kim? |
who are those two men? expr.
|
|
496 |
Speaking |
şu an konuşmak için uygun bir zaman değil |
now's not a good time to talk expr.
|
|
497 |
Speaking |
şu anda karar vermek zorunda değilsin |
you don't have to decide right now expr.
|
|
498 |
Speaking |
şu an konuşamam |
I can't speak right now expr.
|
|
499 |
Speaking |
şu şekilde anlatayım |
let's put it this way expr.
|
|
500 |
Speaking |
şu anda konuşamaz |
he can't talk right now expr.
|
|