| English | Turkish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | act out v. | dışa vurmak |
| General | act out v. | sahnelemek |
| General | act out v. | ifade etmek |
| Phrasals | ||
| Phrasals | act out v. | haylazlık/yaramazlık yapmak |
| Phrasals | act out v. | arıza çıkarmak |
| Phrasals | act out v. | sorun çıkarmak |
| Phrasals | act out v. | rol yapmak/canlandırmak |
| Phrasals | act out v. | oynamak (rol) |
| Phrasals | act out v. | numara yapmak |
| Phrasals | act out v. | taklit yapmak |
| Phrasals | act out v. | dışa vurmak (olumsuz hisleri) |
| Phrasals | act out v. | davranışlarıyla göstermek |
| Phrasals | act out v. | mimiklerle ortaya koymak |
| Phrasals | act out v. | (rol) canlandırmak |
| Idioms | ||
| Idioms | act out v. | haylazlık yapmak |
| Idioms | act out v. | yaramazlık yapmak |
| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| Phrasals | ||||
| Phrasals | act something out v. | bir rolü canlandırmak | ||
| Phrasals | act something out v. | dışa vurmak/eyleme dökmek (olumsuz hisleri) | ||
| Phrasals | act something out v. | davranışlarıyla göstermek/mimiklerle ortaya koymak | ||
| Phrasals | act it out v. | canlandırmak | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | couldn't act one's way out of a paper bag v. | kendine hayrı olmamak | ||
| Idioms | couldn't act one's way out of a paper bag v. | kendine hayrı dokunmamak | ||
| Idioms | act out of concern for someone v. | (birinin) iyiliğini düşünmek | ||
| Idioms | couldn't act (one's) way out of a paper bag v. | kötü oyun çıkarmak | ||
| Idioms | couldn't act (one's) way out of a paper bag v. | kötü oyuncu olmak | ||
| Idioms | couldn't act (one's) way out of a paper bag v. | kötü rol yapmak | ||
| Idioms | couldn't act (one's) way out of a wet paper bag v. | kötü oyun çıkarmak | ||
| Idioms | couldn't act (one's) way out of a wet paper bag v. | kötü oyuncu olmak | ||
| Idioms | couldn't act (one's) way out of a wet paper bag v. | kötü rol yapmak | ||
