Turkish | English | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | bu olmaz | it/that will never do expr. |
Colloquial | bu olmaz | it/that won't do expr. |
Colloquial | bu olmaz | it/that (just) won’t do expr. |
Colloquial | bu olmaz | it/that will never do [uk] expr. |
Turkish | English | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | bu kadar da olmaz | that took the biscuit expr. |
Phrases | öylece ucundan olmaz kendini iyice bu işe vermen gerek | you can't be a little bit pregnant expr. |
Phrases | öylece ucundan olmaz kendini iyice bu işe vermen gerek | you can't be half pregnant expr. |
Colloquial | ||
Colloquial | (bir şeyin) bu kadarı da olmaz | how (something) can you be? expr. |
Colloquial | bu gece olmaz (cinsel ilişkiye atfen) | not tonight, josephine expr. |
Speaking | ||
Speaking | bu gece olmaz | not tonight expr. |
Slang | ||
Slang | bu kadar da olmaz | tough shit expr. |
Slang | bu kadar da olmaz | ts (tough shit) exclam. |