gereken - Turkish English Dictionary
History

gereken



Meanings of "gereken" in English Turkish Dictionary : 14 result(s)

Turkish English
Common Usage
gereken necessary adj.
General
gereken the thing n.
gereken necessity n.
gereken due adj.
gereken wherewithal adj.
gereken involved adj.
gereken needed adj.
gereken required adj.
gereken feather-bed adj.
gereken featherbed adj.
Colloquial
gereken the necessary [brit] n.
gereken the necessary n.
Trade/Economic
gereken right adj.
gereken required adj.

Meanings of "gereken" with other terms in English Turkish Dictionary : 500 result(s)

Turkish English
General
gereken yazılım required software n.
bir yolcunun seferler arasında aktarma yapabilmesi için gereken asgari süre minimum connecting time n.
gereken şey necessary n.
musevilik çalışılmaması gereken gün the sabbath n.
kitapta bakılması gereken yeri gösteren not koyma keying n.
bir bireyin belirli bir eylemi yapması için gereken süre body clock n.
yapılması gereken şey care n.
yapılması gereken ilk şey the first thing to be done n.
islam sünnet hz muhammed'in müslümanlarca uyulması gereken davranış ve sözleri the sunna n.
istenilen ve olması gereken durum tone n.
birinin seçilmesi gereken iki güç seçenek horns of a dilemma n.
bir amaca ulaşmak için başvurulması gereken yöntem road n.
kaydedilmesi gereken bilgiler information to be recorded n.
dikkate alınması gereken şeyler things to consider n.
güçlendirilmesi gereken temel noktalar principle factors in need of strengthening n.
iki kez tekrarlanması gereken bir harfin yalnızca bir kez yazılması haplography n.
çözülmesi gereken sorun an axe to grind n.
çözülmesi gereken sorun a bone to pick n.
gereken önemi vermeme underestimation n.
gereken işlemler necessary procedures n.
yapılması gereken şeyler do's n.
yapılmaması gereken şeyler don'ts n.
yapılmaması gereken şey don't n.
gereken önlemler necessary measures n.
gereken önlemler necessary precautions n.
gereken önlemler necessary actions n.
dikkat edilmesi gereken hususlar points to take into consideration n.
dikkat edilmesi gereken hususlar points to take into account n.
iş kurmada gereken para finance n.
on bir yaşındaki her çocuğun vermesi gereken bir tür baraj sınavı eleven-plus n.
yapılacak bir şeyin konfirme edilmesi veya tamamlanması gereken son tarih cut-off date n.
yasaya uygun olarak alınması gereken para legal-tender n.
gereken ilgi necessary concern n.
gereken ilgi necessary interest n.
küçümsenmemesi gereken düşünce sacred cow n.
yargılanılmaması gereken düşünce sacred cow n.
kaydı gereken işlem accountable condition n.
uyulması gereken şart requirement n.
gereken titizlik due diligence n.
üzerinde durulması gereken (nokta/husus vb.) the point to be emphasized n.
üzerinde durulması gereken (nokta/husus vb.) the point(s) to be considered n.
üzerinde durulması gereken birkaç konu a few points worth stressing n.
gereken önlemler necessary measures/precautions n.
aslında yapılmaması gereken ancak yapmaktan zevk alınan eylemler guilty pleasure n.
yerine koyulması gereken miktar top-up n.
telafisi gereken miktar top-up n.
belirli bir konuda amaca ulaşmak için yapılması gereken işler bütünü course of action n.
dikkat edilmesi gereken şeyler things to take into account n.
dikkat edilmesi gereken şeyler things to take into consideration n.
(çözülmesi gereken) acil sorunlar immediate concerns n.
acil halledilmesi gereken işler/sorunlar immediate concerns n.
okunması gereken bir kitap a must read book n.
gereken önem due importance n.
örülmesi gereken şey darning n.
olması gereken/doğal dikkat/özen ordinary care n.
gereken önem due consideration n.
bir işi yapmak için gereken heves a can–do attitude n.
üstesinden gelinmesi gereken sorunlar desafio n.
gereken belgeler documents required n.
gezilmesi gereken yerler places to visit n.
deprem anında yapılması gereken şeyler things to do during an earthquake n.
(bir konu hakkında) aksi olabilecek şey, dikkat edilmesi gereken nokta caveat n.
telefonun kullanılmaması gereken yerler quiet zone n.
bulunmama (bulunması gereken yerde) absence n.
alınacakları ayrıntılı olarak yazma ve ödenmesi gereken tutarı ödeme checkout n.
konuşulmaması gereken konu nonsubject n.
yapılması gereken ilk şey first order of business n.
bir meslek/pozisyon için gereken nitelikleri kazanan qualifier n.
bir işin yapılması için gereken bilgi donanımı equipment n.
daha büyük bir işten önce tamamlanması gereken ufak, nispeten önemsiz işler yak shaving n.
gereken miktar enough n.
gemiye mal yükleyebilmek için limana ödenmesi gereken para lastage [obsolete] n.
yatırım veya ticaret başarısızlıkla sonuçlandığında ödenmesi gereken maddi bedel malus n.
oyuncunun ezberlemesi gereken bölüm line n.
oyuncunun ezberlemesi gereken bölüm line n.
(yarışmada) ulaşılması gereken skor bogey n.
(yarışmada) ulaşılması gereken skor bogy n.
(yarışmada) ulaşılması gereken skor bogie n.
onarılması gereken giysi gibi malzemeler mending n.
en çok kınanması gereken şey worst n.
yayı okla tam olarak germek için gereken ağırlık bow weight n.
toplamda imha edilmesi gereken hedeflere ilişkin görevde gerekli görülen maddeler mission-oriented items n.
beslenmesi gereken birey mouth n.
bir şehirde veya ülkede görülmesi gereken en önemli yerler lion n.
kazanmak için gereken skor sayısı game n.
kum saatini veya yarım saatlik kum saatini boşaltmak için gereken zaman glass n.
mutlaka görülmesi gereken şey must-see n.
yapılması gereken şey occasions n.
oxford üniversitesi'nin klasik bilimler lisans programından özellikle onur derecesiyle mezun olmak için geçilmesi gereken son sınav great n.
oxford üniversitesi'nin klasik bilimler lisans programından özellikle onur derecesiyle mezun olmak için geçilmesi gereken son sınava hazırlanmak için alınan ders great n.
aşılmaması gereken sınır rubicon n.
ilgilenilmesi gereken şey oyster n.
yapılması gereken şey oyster n.
herhangi bir toprak mülkiyetine bağlı bulunmayıp bağımsız olan ve devredilmesi için tapu gereken arazi parçası common at large n.
herhangi bir toprak mülkiyetine bağlı bulunmayıp bağımsız olan ve devredilmesi için tapu gereken arazi parçası common in gross n.
tamamlamak için gereken miktar complement n.
tümlemek için gereken sayı complement n.
ilgilenilmesi gereken şey dish n.
yapılması gereken şey dish n.
akılda tutulması gereken kapsamlı kılavuz coach n.
susturulması gereken kimse complication n.
ivedilikle çözülmesi gereken sorun paramount issue n.
ilk olarak çözülmesi gereken sorun paramount issue n.
üzerinde durulması gereken şey considerable [obsolete] n.
uluslararası standartlar örgütü konteynırlarını teslim almak, yönetmek ve sevk etmek için gereken gereç taşıma ekipmanı parçaları container-handling equipment n.
roma katolik kilisesi hukukuna göre farklı derecedeki emirlerin kabulü arasında geçmesi gereken süre interstice n.
(genellikle avustralya'da) işletmenin çalışması için gereken ekipman ve personel plant n.
sunulması veya ele alınması gereken bir dizi şey docket n.
başka bir şeyi anlamak için bilinmesi gereken şey praecognita n.
(tetik için gereken) çekme kuvveti pull n.
açılması için üzerindeki mührün kırılması gereken kilit seal lock n.
sessiz olunması gereken yer silentium n.
kaynama için gereken ısı derecesi simmer n.
(bowling oyununda) atıcının geçmemesi gereken çizgi foul line n.
kısa sürede tamamlanması gereken görev snap n.
kesinlikle izlenmesi gereken film must-see movie n.
kesinlikle izlenmesi gereken film must-see film n.
kesinlikle izlenmesi gereken film must-watch movie n.
kesinlikle izlenmesi gereken film must-watch film n.
kesinlikle dinlenmesi gereken şarkı must-listen song n.
kesinlikle dinlenmesi gereken şarkı must-hear song n.
gitmemek (gidilmesi gereken bir toplantıya/yere) skip v.
sadece gereken yerlere boya vurarak bir şeyin görünümünü düzeltmek touch something up v.
teslim olmak (sakınılması gereken bir şeye) indulge v.
bir şeyi yapmak için gereken niteliklere sahip olmamak be unqualified to do something v.
başlanması gereken zamandan önce başlamak jump the gun v.
durmadan geçmek (bir taşıt durması gereken bir yerden) go through v.
yaşam için gereken koşulları yerine getirmek için bir gezegenin yüzeyinde ve atmosferinde değişiklik yapmak terraform v.
gereken parayı vermek finance v.
asıl yapılması gereken şeyi ihmal edip başka şeylerle uğraşmak side-track v.
dolaşarak ayrılmak (bulunması gereken yerden) stray from v.
gereken önemi vermek due consideration v.
gereken ilgiyi göstermek due consideration v.
gereken önlemleri almak take the proper steps v.
çözülmesi gereken daha büyük sorunları olmak have bigger problems to solve v.
gereken önemi vermek give due importance to v.
gereken özeni göstermek exercise due care v.
gereken şartları taşımak possess the requisite qualifications v.
gereken şartları taşımak have the requisite qualifications v.
gereken şartları taşımak have the necessary qualifications v.
gereken şartları taşımak have the required qualifications v.
bir şeye gereken önemi vermek give due consideration to something v.
yığın veya parti için gereken malzemeyi ölçmek batch v.
ayrı tutulması gereken koyun gruplarını karıştırmak box [australia] v.
(bir yerden çıkması gereken şeyi) kontrol altında tutmak hush v.
bir şeyi gözden geçirerek gereken tamirleri yapmak overhale [obsolete] v.
bir yerde görülmesi gereken yerleri gezdirmek cicerone v.
gereken neyse yapmak do everything that needs to be done v.
bir şeyi gözden geçirerek gereken tamirleri yapmak overhaul v.
(golf) topun pata alanına girmesi için gereken vuruşa denk skor yapmak par v.
gereken ölçüye getirmek scantle v.
(meseleye) gereken doğrultuda yön vermek slant v.
işletmeleri kontrol için gereken yatırımı azaltmak amacıyla holding şirketlerini üst üste dizmek pyramid v.
olması gereken haline getirmek sort v.
(kredi verilmesi gereken bir hesaba) noksanlık göstermek surcharge v.
dikkat edilmesi gereken noteworthy adj.
gereken şekilde drinking adj.
dikkat edilmesi gereken remarkable adj.
kınanması gereken reprehensible adj.
gereken yetenekte olmayan incompetent adj.
bildirilmesi gereken notifiable adj.
dikkat edilmesi gereken significant adj.
önceden gereken prerequisite adj.
ödenmesi gereken payable adj.
gizli kalması gereken confidential adj.
gereken ağırlığın altında olan underweight adj.
dikkat edilmesi gereken worthy of notice adj.
uyulması gereken stringent adj.
isim verilmesi gereken nameable adj.
isim verilmesi gereken namable adj.
kınanması gereken blameworthy adj.
kınanması gereken deserving of censure adj.
kınanması gereken worthy of reprimand adj.
gelmesi gereken due adj.
ödenmesi gereken due adj.
gereken herşeye sahip self-contain adj.
uyulması gereken binding adj.
en başta ele alınması gereken foremost adj.
gereken şekilde kullanılmamış underused adj.
kaçırılmaması gereken unmissable adj.
üzerinde durulması gereken worth-stressing adj.
üstünde durulması gereken worth-stressing adj.
mutlaka görülmesi gereken must-see adj.
yapılması gereken incumbent on adj.
yapılması gereken incumbent upon adj.
hemen yapılması gereken necessitous adj.
kiliseye verilmesi gereken (onda birlik vergi) tithe adj.
gereken yetenekte olmayan unabled adj.
kınanması gereken unhealthy adj.
gereken miktarda olan enough adj.
iadesi gereken extraditable adj.
mutlaka uyulması gereken hard and fast adj.
mutlaka uyulması gereken hard-and-fast adj.
kınanması gereken heinous adj.
bildirilmesi gereken reportable adj.
düzenlenmesi gereken revisable adj.
revize edilmesi gereken revisable adj.
kınanması gereken obnoxious adj.
ödenmesi gereken debt [obsolete] adj.
kutlanması gereken congratulable adj.
ahlaki olarak kınanması gereken disordered [obsolete] adj.
kucakta taşınması gereken in arms adj.
bir konuda özel bir bilgiye veya ilgiye sahip olması gereken its adj.
geliştirilmesi gereken fixit adj.
ayarlanması gereken fixit adj.
kullanmak, okumak veya görmek için açılması gereken foldout adj.
ilave gereken plus adj.
çekilmesi gereken pulldown adj.
ceza altında gereken subpoenal adj.
cezaya çarptırılırken gereken subpoenal adj.
gereken şekilde duly adv.
tek yapmanız gereken simply adv.
gereken standardın altında bad adv.
gereken şekilde duly adv.
ertelenmemesi veya yadsınmaması gereken bir ihtiyacın baskı ve sorumluluğuyla desperately adv.
hareket gereken yerde on-the-spot adv.
adı anılmaması gereken kimse you-know-who expr.
olması gereken qef (quod erat faciendum) abrev.
Phrasals
(birine bir şey) nedeniyle gereken önemi vermemek place behind (someone or something) v.
(birine bir şey) nedeniyle gereken ilgiyi göstermemek place behind (someone or something) v.
bir kimsenin bir şey için gereken şeyleri karşılamasını sağlamak qualify someone for something v.
gereken parayı sağlamak cash up v.
olmaması gereken yerde olmak (eşya) lie around/about v.
yapması gereken işi yapmaya başlamak get with it v.
(birini sahip olamayacağı/olmaması gereken bir şeyle) kızdırmak taunt (one) with (something) v.
(birine sahip olamayacağı/olmaması gereken bir şeyle) eziyet etmek taunt (one) with (something) v.
(birine sahip olamayacağı/olmaması gereken bir şeyle) işkence etmek taunt (one) with (something) v.
(birini sahip olamayacağı/olmaması gereken bir şeyle) kızdırmak tease (one) with (something) v.
(birine sahip olamayacağı/olmaması gereken bir şeyle) eziyet etmek tease (one) with (something) v.
(birine sahip olamayacağı/olmaması gereken bir şeyle) işkence etmek tease (one) with (something) v.
(birini/bir şeyi/kendini biri/bir şey) konumuna getirmek için gereken düzenlemeleri yapmak set (someone, something, or oneself) up as (someone or something) v.
(birinin/bir şeyin) yerine getirmesi gereken bazı gereklilikler/zorunluluklar olmak require (something) of (someone or something) v.
gereken ilgiyi göstermemek place behind v.
(bir şey) için gereken becerileri kazanmak retool for (something) v.
(bir amaç) için kendine gereken yetenekleri kazandırmak retool for (something) v.
kendini (bir amaç) için gereken yeteneklerle/bilgilerle donatmak retool for (something) v.
söylenmemesi gereken şeyleri söylemek spout out v.
Phrases
kafa yorulması gereken mesele kettle of fish n.
üzerine düşünülmesi gereken mesele kettle of fish n.
yapması gereken (şudur) the least (one) can do expr.
dikkat edilmesi gereken husus it is worth noting that expr.
gereken saygıyı göstererek with due regard expr.
iadesi gereken must be returned expr.
iadesi gereken to be returned expr.
ölmeden önce görülmesi gereken yerler places to see before you die expr.
mevcut durum ve olması gereken durum as-is and to-be expr.
ölmeden önce görülmesi gereken yer place to see before you die expr.
yapman gereken en ufak şey the (very) least you can/could do expr.
belirtilen kişiden başkasının görmemesi gereken for (one's) eyes only expr.
Proverb
bir şeyi yapabilmek/bir işi yürütebilmek için önce gereken hazırlıkları yapmalısın you need to bait the hook to catch the fish
Colloquial
başarılması gereken girişim nut n.
görülmesi gereken hesap an account to settle n.
izlenmesi gereken film a must-watched movie n.
kapatılması gereken hesap an account to settle n.
yapılmaması gereken bir şey not the done thing n.
yapılması ve yapılmaması gereken şeyler dos and don'ts n.
yapılmaması gereken bir şey not the thing to do n.
araştırılması gereken yeni hırsızlıklar hot sheet n.
gereken sermaye the necessary n.
gereken şey the necessary n.
yerine getirilmesi gereken zorunluluklar the necessary n.
kurulması gereken bir yay gibi bir mekanizmayla çalışan bir mekanik nesne windup n.
kendi hakkında bilinmemesi gereken/karşıdakinin bilmek istemeyeceği bilgileri paylaşan kimse oversharer n.
kesinlikle yapılmaması gereken bir şey a no-no n.
kesinlikle kaçınılması gereken bir şey a no-no n.
yapılması ve yapılmaması gereken şeyler do's and don'ts n.
uyulması gereken kurallar do's and don'ts n.
mutlaka okunması gereken yazı must-read n.
(yapılması) gereken need (doing) n.
anlaşma yapılması gereken kimse customer n.
gereken özellikleri karşılamak fill the bill v.
gereken özellikleri karşılamak fit the bill v.
tek yapmanız gereken onu istemek all you need is to want it v.
kelimenin başındaki "h" harfini telaffuz etmemek (standart İngilizce'de telaffuz edilmesi gereken kelimelerde) drop your aitches v.
yapacak/yapması gereken çok işi olmak have a lot on v.
yapacak/yapması gereken pek bir işi olmamak not have a lot on v.
yapacak/yapması gereken bir iş olmamak not have anything on v.
gereken miktarda almak get a gift v.
kesinlikle yapmaması gereken bir şey olmak be a no-no v.
bilmemesi gereken şeyleri bilmek know too much v.
yapılmaması gereken bir şey olmak be not the done thing [uk] v.
(birine) gereken saygıyı göstermek do well by (one) v.
yapacak/yapması gereken çok işi olmak have a lot on v.
bulaşılmaması gereken unchancy [scottish] adj.
yapması gereken supposed to adj.
göz önünde bulundurulması gereken serious adj.
göz ardı edilmemesi gereken serious adj.
tek yapmamız gereken all we need to do expr.
işte gereken bu there we go expr.
yapman gereken tek bir iş vardı you had one job expr.
google'a sorman gereken şeyi bana/bize soruyorsun lmgtfy (let me google that for you) expr.
gizli tutulması gereken (devlet belgesi) nodis (no distribution) expr.
gereken nitelikler what it takes expr.
olması gereken bu that's the shot [australia] expr.
Idioms
birinin endişe etmesi gereken son şey the least of someone's worries n.
bilmen gereken the thing with n.
bilmeniz gereken the thing with n.
bilmen gereken the thing about n.
bilmeniz gereken the thing about n.
mutlaka yapılması gereken a must do n.
yapılması gereken a must (do) n.
mutlaka görülmesi gereken kişi, şey veya olay a sight to behold n.
gidilmesi gereken a must (do) n.
görülmesi gereken a must (do) n.
mutlaka görülmesi/gidilmesi gereken kişi/yer/olay a sight to behold n.
kaçırılmaması gereken kişi/yer/olay a sight to behold n.
kibar çevrelerde takınılması gereken hal ve davranışlar company manners n.
hafife alınmaması gereken kişi/şey a force to be reckoned with n.
hemen cevaplanması gereken soru the burning question n.
hemen ele alınması gereken sorun the burning question n.
hafife alınmaması gereken kişi/şey a force to reckon with n.
hemen cevaplanması gereken soru burning question n.
hemen ele alınması gereken sorun burning question n.
kabullenilmesi gereken sorun a cross somebody has to carry n.
kabullenilmesi gereken sorun a cross somebody has to bear n.
kabullenilmesi gereken sorun a cross to bear n.
kabullenilmesi gereken sorun a cross to carry n.
katlanılması gereken külfet a cross somebody has to bear n.
katlanılması gereken durum a cross somebody has to bear n.
katlanılması gereken durum a cross somebody has to carry n.
katlanılması gereken külfet a cross to carry n.
katlanılması gereken külfet a cross to bear n.
kişinin kabullenmesi gereken kötü olay a bitter pill to swallow n.
katlanılması gereken durum a cross to carry n.
katlanılması gereken külfet a cross somebody has to carry n.
katlanılması gereken durum a cross to bear n.
yapılması gereken şey the done thing n.
yerine getirilmesi gereken sorumluluk/zor durum a cross somebody has to carry n.
yerine getirilmesi gereken sorumluluk/zor durum a cross somebody has to bear n.
bir şeylerin değişmesi gereken an nut-cutting time n.
korunması gereken her şeyi yerle bir eden ülke the sow that eats her farrow [ireland] n.
acil ilgilenilmesi gereken durum ox-in-the-ditch n.
acil ilgilenilmesi gereken bir durum the ox is in the ditch n.
arkadaşlık edilmemesi gereken kişiler bad company n.
(birinin) yapması/bitirmesi gereken işlerin programı (one's) plate n.
(birinin) yapması/bitirmesi gereken işlerin takvimi (one's) plate n.
(birinin) yakın zamanda bitirmesi gereken işlerin planı (one's) plate n.
hoş olmayan ama kabul edilmesi gereken şey a fact of life n.
bitirilmesi gereken iş a job of work [old-fashioned] [uk] n.
yerine getirilmesi/tamamlanması gereken görev a job of work [old-fashioned] [uk] n.
birkaç işin aynı anda yürütülmesi gereken zor durum a juggling act n.
yapılması gereken çok şey/iş a lot on (one's) plate n.
yapılması gereken hareket a matter of course n.
ilgilenmesi gereken daha önemli meseleler/bir mesele bigger fish to fry n.
hemen ele alınması gereken konu/sorun/mesele the burning question n.
(birinin) kabullenmesi gereken sorun cross (somebody has) to carry n.
(birinin) katlanması gereken külfet cross (somebody has) to carry n.
(birinin) katlanması gereken durum cross (somebody has) to carry n.
birinin yerine getirmesi gereken sorumluluk/zor durum cross (somebody has) to carry n.
yalnız başına çekilmesi gereken çile/dert cross to bear n.
birinin kabullenmesi gereken sorun one's cross to bear n.
birinin tek başına göğüslemesi/üstlenmesi/altından kalkması gereken sorumluluk one's cross to bear n.
birinin yalnız başına yüklenmesi gereken sorumluluk/yük one's cross to bear n.
ilgilenilmesi gereken şey cup of tea n.
yapılması gereken şey cup of tea n.
üstesinden gelinmesi gereken şey cup of tea n.
hafife alınmaması gereken biri/bir güç force to be reckoned with n.
karar verilmesi gereken nokta fork in the road n.
gerçekleştirilmesi gereken görev a row to hoe n.
yerine getirilmesi gereken sorumluluk a row to hoe n.
halledilmesi gereken işler some loose ends n.
idareli kullanılması gereken kaynak the smell of an oily rag n.
korunması gereken her şeyi yerle bir eden ülke the sow that eats its farrow (ireland) n.
(bir şey) için gereken para the wherewithal for (something) n.
(bir şey) için gereken enerji the wherewithal for (something) n.
(bir şey) için gereken sağduyu the wherewithal for (something) n.
(bir şey) için gereken beceri the wherewithal for (something) n.
(bir şey yapmak) için gereken para the wherewithal to (do something) n.
(bir şey yapmak) için gereken enerji the wherewithal to (do something) n.
(bir şey yapmak) için gereken sağduyu the wherewithal to (do something) n.
(bir şey yapmak) için gereken beceri the wherewithal to (do something) n.
başlanması gereken zamandan önce başlamak beat the gun v.
başlanması gereken zamandan önce başlamak jump the gun v.
birine gereken sertliği göstermemek be soft on someone v.
bir şey için gereken tüm özellikleri içinde barındırmak have all the makings of something v.
bir şeyi başarmak için gereken niteliklere sahip olmak have what it takes v.
birine gereken sertliği göstermemek grow soft on someone v.
birine gereken sertliği göstermemek get soft on someone v.
gereken cevabı vermek give as good as you get v.
gereken niteliklere sahip olmak have got what it takes v.
hayatta gerçekten uğraşması/yapması gereken kariyeri/işi yapmamak. yanlış meslek seçmek miss one's calling v.
gereken her şeyi yapmak/yapmış olmak pay one's dues v.
gereken özelliklere sahip olmak have the makings of v.
konuşulmaması gereken şeyler hakkında konuşmak shoot off one's mouth v.
yapılması gereken (yapılabilecek) her şeyi yapmak shoot the works v.
(başlanması gereken zamandan) önce harekete geçmek beat the gun v.
(başlanması gereken zamandan) önce harekete geçmek jump the gun v.
(birinin) yapması gereken en ufak şey the least (one) could do v.
zorluklar karşısında gereken inisiyatifi almak deliver the message to garcia v.
sağlam durup gereken her şeyi yapmak stand and deliver v.
birinin yerine yapması gereken her şeyi yapmak be spoon-fed v.
halledilmesi gereken işlere bakmak tie up (some/a few) loose ends v.
gereken parayı, ekipmanı sağlamak için çaba sarf etmek dig deep v.
olması gereken noktada olmamak get behind v.
(birine anlatmaması gereken bir şeyi) detaylıca anlatmak give (one) the benefit of (something) v.
(birine bilememesi gereken bir şeyin) bütün detaylarını vermek give (one) the benefit of (something) v.
abd senatosu'nda, işi uzatmamak için çoğunluk partisinin gereken %60 nitelikli çoğunluk yerine salt çoğunluğu sağlayarak hareket etmesine izin vermek go nuclear v.
paylaşılması gereken bir sorumluluk üstüne kalmak hold the bag v.
paylaşılması gereken bir sorumluluğun tamamını üstlenmek zorunda bırakılmak hold the bag v.
paylaşılması gereken bir sorumluluğun tamamı üstüne yıkılmak hold the bag v.
gereken/beklenen satış kotasını doldurmak make (one's) number v.
gereken/beklenen satış kotasına ulaşmak make (one's) number v.
yumruk atar gibi yapması gereken bir durumda birine gerçekten yumruk atmak not pull (one's) punches v.
bir şeye ulaşmak için gereken emeği/çabayı sarf etmek put in work v.
hafife alınmaması gereken biri/bir güç olmak be a force to be reckoned with v.
yabana atılmaması gereken bir güç/biri olmak be a force to be reckoned with v.
gereken şekilde/sürede yapılmış olmak be done to a turn v.
(bir şeyi) müdahale edilmesi gereken bir hale getirmek bring (something) to a head v.
bir şeyi müdahale edilmesi gereken bir hale getirmek bring something to a head v.
(bir alanda) gereken hızda gitmek cover (the) ground v.
gereken ön çalışmayı/hazırlığı yapmak do the spadework v.
birinin önünde yapması gereken birçok iş olmak have one's work cut out for one v.
bir şey için gereken tüm özellikleri içinde barındırmak have the makings of something v.
(yapmak) için gereken paraya, beceriye sahip olmak have the wherewithal to (do something) v.
önünde yapması gereken birçok iş olmak have work cut out for v.
bir şeye gereken önemi vermemek make little of something v.
gereken her şeyi yapmak/yapmış olmak pay dues v.
gereken her şeyi yapmak/yapmış olmak pay dues v.
(bir şey için) gereken finansmanı sağlamak put the money up (for something) v.
(bir şeyi için) gereken sermayeyi karşılamak/sağlamak put the money up (for something) v.
(bir şey için) gereken finansmanı sağlamak put up the money (for something) v.
(bir şeyi için) gereken sermayeyi karşılamak/sağlamak put up the money (for something) v.
konuşulmaması gereken şeyler hakkında konuşmak shoot your mouth off v.
(bir şey yapmak için) gereken parayı/zamanı/emeği harcamak spare no expense/pains/trouble (to do something) v.
(bir şey yapmak için) gereken parayı/zamanı/emeği harcamaktan kaçınmamak spare no expense/pains/trouble (to do something) v.
(bir şey yapmak için) gereken parayı/zamanı/emeği harcamak spare no expense/pains/trouble (in doing something) v.
(bir şey yapmak için) gereken parayı/zamanı/emeği harcamaktan kaçınmamak spare no expense/pains/trouble (in doing something) v.
ısrarla gereken saygının gösterilmesini istemek stand on your dignity v.
(birine/bir şeye) gereken önemi vermek take (someone or something) seriously v.
(bir işe, sektöre, role) girmek için gerekenleri yapmak/gereken aşamalardan geçmek work (one's) way into (something or some place) v.
gereken özellikleri taşımayan not much chop [australia/canada] adj.
geminin ambarında taşınması gereken (bagaj) not wanted on voyage [obsolete] adj.
geminin yolcu kabininde taşınmaması gereken (bagaj) not wanted on voyage [obsolete] adj.
gereken her şeyi yapmış paid one's dues adj.
(bir şeyden) geçirilmesi gereken subject to (something) adj.
ihtiyacı olan/gereken her şeye sahip well fixed adj.
yapılması gereken bütün işler all that business expr.
başa çıkılması gereken birçok sorun a lot to contend with expr.
dikkat edilmesi gereken bir şey var there is a catch expr.
ödün verilmemesi gereken şey hill to die on expr.
olması gereken in an ideal world expr.
aslında/normalde olması gereken in an ideal world expr.
gereken imkanlara sahipsen başarıyı elde etmek kolay the longest pole knocks the persimmon [us] expr.
hemen ödenmesi gereken on the knocker expr.
gereken hızda up to speed expr.
olması gereken hızda up to speed expr.
ayıplanması gereken to blame expr.
olması gereken in a perfect world expr.
aslında/normalde olması gereken in a perfect world expr.
olması gereken in an ideal world expr.
aslında/normalde olması gereken in an ideal world expr.
(biri) hareket etmesi gereken yönde hareket etmemiş (one) zigged when (one) should have zagged expr.
(birinin) elinde/yapması gereken çok iş var (one's) hands are full expr.
birinin önünde yapması gereken birçok iş var one's work is cut out for one expr.
hafife alınmaması gereken (biri/bir şey) (someone or something) to be reckoned with expr.
hafife alınmaması gereken (biri/bir şey) a ... to be reckoned with expr.
hafife alınmaması gereken (biri/bir şey) a ... to reckon with expr.
üzerinde durulması gereken at play expr.
dikkate alınması gereken at play expr.
aklının/beyninin olması gereken yerde between the ears expr.
aklının/beyninin olması gereken yerde between one's ears expr.
aklının/beyninin olması gereken yerde between your ears expr.
aklının/beyninin olması gereken yerde between the ears expr.
başlaması gereken zamandan önce başlatma don't jump the gun expr.
derhal iptal edilmesi gereken sipariş fok (fill or kill) expr.
belirtilen kişiden başkasının görmemesi gereken for somebody's eyes only expr.
gereken cevabı verir gives as good as (one) gets expr.
halletmem gereken bir şey/iş var I need to go see a man about a dog expr.
beklenen/gereken düzeyde değil not up to par expr.
beklenen/gereken düzeyde değil not up to the mark expr.
yapması gereken (iş) on (one's) plate expr.
elinde yapması gereken (iş) on somebody's hands expr.
ilgilenmesi gereken on your hands expr.
çözmesi gereken on your hands expr.
elinde yapması gereken (iş) on your hands expr.
yapması gereken (iş) on your plate [uk] expr.
Speaking
araba kaymaya başladığında yapılması gereken ilk şey nedir? what is the first thing that should be done when a car starts to skid? expr.
bilmem gereken ne var? what do I need to know? expr.
bu senin çözmen gereken bir şey that's something you got to figure out expr.
bilmem gereken bir şey var mı? is there anything i need to know? expr.
bilmen gereken bir şey var there's something you should know expr.
bir öğretmen olarak öğrenmem gereken çok şey olduğunu biliyorum I know I have a lot to learn as a teacher expr.
bu anlatılması gereken bir hikaye this is a story that needs to be told expr.
bunu yapması gereken kişi sen değilsin you're not the one who'd have to do it expr.
gereken şeylere sahibim i have what it takes expr.
gerçekten yapmam gereken başka şeyler var I really have other things to do expr.
gereken özelliklerin sende olduğunu mu düşünüyorsun? do you think you got what it takes? expr.
hakkında bilmem gereken her şeyi anlat tell me everything I need to know about you expr.
ilk yapman gereken şey the first thing you need to do expr.
övülmesi gereken durumda övün give praise where praise is due expr.
olmanız gereken kişi the person you were meant to be expr.
sana söylemem gereken bir şey var I've got something to tell you expr.
söylememem gereken şeyler söyledim I said some things I shouldn't have expr.
sana söylemem gereken bir şey var there's something I have to tell you expr.
sana söylemem gereken bir şey var there's something I need to tell you expr.
seninle gerçekten konuşmam gereken bir şey var there's something I really need to talk to you about expr.
sana sormam gereken bir şey var there's something I have to ask you expr.
şu anda endişe etmen gereken son şey that’s the least of your worries expr.
şu anda endişe etmeniz gereken son şey that’s the least of your worries expr.
yapmam gereken bir şey there's something i gotta do expr.