|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
harç teknesi |
hod n.
|
|
2 |
General |
harç teknesi |
mortar board n.
|
|
|
3 |
General |
kireçli harç |
mortar n.
|
|
4 |
General |
harç tahtası |
hawk n.
|
|
5 |
General |
harç tahtası |
mortarboard n.
|
|
6 |
General |
harç teknesi |
gauging board n.
|
|
7 |
General |
harç teknesi |
keeve n.
|
|
8 |
General |
harç karıştırıcı |
malaxator n.
|
|
9 |
General |
kıtıklı harç |
parge n.
|
|
10 |
General |
harç karma gelberisi |
rake n.
|
|
11 |
General |
uzaktan kumandalı harç kamyonu |
remote control concrete mixer truck n.
|
|
12 |
General |
uzaktan kumandalı harç kamyonu |
radio control cement mixer n.
|
|
13 |
General |
uzaktan kumandalı harç kamyonu |
remote control cement mixer truck n.
|
|
14 |
General |
tuğla ve harç |
brick and mortar n.
|
|
15 |
General |
stuko (mermer tozu ile alçıdan yapılmış harç) |
gatch n.
|
|
16 |
General |
harç taşıma aracı |
pannel n.
|
|
17 |
General |
peşin harç |
advance fee n.
|
|
18 |
General |
(feodal ingiltere'de) derebeyine kiracısı tarafından kızının evlenmesine izin vermesi için verilen harç |
merchet [obsolete] n.
|
|
19 |
General |
elbise yakasına takılan süslü dantel şerit veya harç |
fall n.
|
|
20 |
General |
harç karıcı |
hawk boy n.
|
|
21 |
General |
inşaatta harç kullanan kimse |
mortarman n.
|
|
22 |
General |
posta harç pulu |
postage n.
|
|
23 |
General |
güney afrika'da kullanılan bir tür ıslak killi harç |
dagga n.
|
|
24 |
General |
antik romalıların harç yapımında kullandığı bir agrega malzemesi |
puzzolan n.
|
|
25 |
General |
esasen puzolan ve sönmüş kireçten oluşan harç |
puzzolan n.
|
|
26 |
General |
antik romalıların harç yapımında kullandığı bir agrega malzemesi |
puzzolana n.
|
|
27 |
General |
esasen puzolan ve sönmüş kireçten oluşan harç |
puzzolana n.
|
|
28 |
General |
harç ile sıvamak |
mortar v.
|
|
29 |
General |
harç ödemek |
pay school fee v.
|
|
30 |
General |
harç yatırmak |
pay school fee v.
|
|
31 |
General |
harç almak |
charge a fee v.
|
|
32 |
General |
kil, harç veya kuma gömmek |
imbed v.
|
|
33 |
General |
harç almak |
toll v.
|
|
34 |
General |
harç vermek |
toll v.
|
|
35 |
General |
(beton, harç, sıva gibi malzemelerde) hava kabarcıkları oluşturmak |
foam v.
|
|
36 |
General |
çabuk sertleşmesi için alçıyı harç ile karıştırmak |
gauge v.
|
|
37 |
General |
(kil veya harç ile) doldurmak |
pug v.
|
|
38 |
General |
harç ile doldurulmuş |
grouted adj.
|
|
39 |
General |
borç harç |
on loan adv.
|
|
Idioms |
|
40 |
Idioms |
borç harç |
long finger [ireland] n.
|
|
Trade/Economic |
|
41 |
Trade/Economic |
bir harç karşılığı |
at a charge n.
|
|
42 |
Trade/Economic |
ek harç |
supplementary charge n.
|
|
|
43 |
Trade/Economic |
gümrük vergisi benzeri harç |
customs duty-like fee n.
|
|
44 |
Trade/Economic |
harç resim ve vergiler |
charges, duties and taxes n.
|
|
45 |
Trade/Economic |
harç makbuzu |
fee receipt n.
|
|
46 |
Trade/Economic |
harç pulu |
transaction stamp n.
|
|
47 |
Trade/Economic |
harç ve giderler |
fee and expenses n.
|
|
48 |
Trade/Economic |
harç tarifesi |
scale of charges n.
|
|
49 |
Trade/Economic |
idari harç |
administrative charge n.
|
|
50 |
Trade/Economic |
ilave harç |
excess fee n.
|
|
51 |
Trade/Economic |
ödenecek vergi, harç ve diğer kesintiler |
taxes payables n.
|
|
52 |
Trade/Economic |
ödenecek vergi, resim, harç ve primler |
taxes, duties, charges and premiums payable n.
|
|
53 |
Trade/Economic |
vergi, resim, harç ve fonlar |
taxes, duties, charges and funds n.
|
|
54 |
Trade/Economic |
vergi, resim ve harç giderleri |
taxes and other legal dues n.
|
|
55 |
Trade/Economic |
zorunlu harç |
compulsory levy n.
|
|
56 |
Trade/Economic |
harç pulu |
revenue n.
|
|
57 |
Trade/Economic |
harç ödeyerek serbest bırakmak |
loose [scotland] v.
|
|
58 |
Trade/Economic |
harç ödeyerek elde etmek |
loose [scotland] v.
|
|
59 |
Trade/Economic |
harç karşılığı |
at a charge expr.
|
|
Law |
|
60 |
Law |
harç tarifesi |
fee tariff n.
|
|
61 |
Law |
harç pulu |
transaction stamp n.
|
|
62 |
Law |
Kişisel yaralanma davalarında mağdurun yasal harç ve avukatlık masraflarından çekinerek dava açmaktan kaçınmasını önlemek üzere getirilmiş bir kural (bu kurala göre avukatlık firması tazminat davasını kazanamazsa avukatlık ücreti almaz) |
no win no fee n.
|
|
63 |
Law |
resmi harç |
official fee n.
|
|
64 |
Law |
bir beye ait vergi, harç ve kiralar |
chiefery n.
|
|
Industry |
|
65 |
Industry |
(beton, harç) yeterince sertleşmemiş |
green adj.
|
|
Technical |
|
66 |
Technical |
ateşe dayanıklı harç |
refractory mortar n.
|
|
67 |
Technical |
bitümlü harç |
bituminous grout n.
|
|
68 |
Technical |
fazla harç kullanma |
overmortaring n.
|
|
69 |
Technical |
gözenekli harç |
aerated mortar n.
|
|
70 |
Technical |
genleşen harç |
expansive mortar n.
|
|
71 |
Technical |
genleşen harç |
expanding mortar n.
|
|
72 |
Technical |
harç karıştırma makinesi |
mortar-mixing machine n.
|
|
73 |
Technical |
harç enjeksiyonu |
grout injection n.
|
|
74 |
Technical |
harç sertleşmesi |
hardening of mortar n.
|
|
75 |
Technical |
harç mukavemeti |
mortar strength n.
|
|
76 |
Technical |
harç çimentosu |
mortar cement n.
|
|
77 |
Technical |
harç yapma kabiliyeti |
mortar making properties n.
|
|
78 |
Technical |
hava basıncıyla püskürtme harç |
pneumatically applied mortar n.
|
|
79 |
Technical |
hazır paketlenmiş harç |
dry pack mortar n.
|
|
80 |
Technical |
harç kıvamı |
mortar consistency n.
|
|
81 |
Technical |
harç karma suyu |
mixing water n.
|
|
82 |
Technical |
harç sınıfı |
class of mortar n.
|
|
83 |
Technical |
hidrolik harç |
hydraulic mortar n.
|
|
84 |
Technical |
harç çubuğu |
mortar bar n.
|
|
85 |
Technical |
harç aderansı |
mortar bond n.
|
|
86 |
Technical |
hazır kuru harç |
premixed dry mortar n.
|
|
87 |
Technical |
kimyasal harç |
chemical grout n.
|
|
88 |
Technical |
katranlı harç |
maltha n.
|
|
89 |
Technical |
plastik harç |
plastic mortar n.
|
|
90 |
Technical |
refrakter harç |
refractory mortar n.
|
|
91 |
Technical |
püskürtme harç |
gunite n.
|
|
92 |
Technical |
santral harç |
mill-run mortar n.
|
|
93 |
Technical |
püskürtme harç |
pneumatic mortar n.
|
|
94 |
Technical |
refraktör harç |
refractory mortar n.
|
|
95 |
Technical |
sertleştirilmiş harç |
hardened mortar n.
|
|
96 |
Technical |
seyreltik harç |
lean mortar n.
|
|
97 |
Technical |
sertleşmiş harç |
hardened mortar n.
|
|
98 |
Technical |
şişen harç |
expansive mortar n.
|
|
99 |
Technical |
şişen harç |
expanding mortar n.
|
|
100 |
Technical |
sulu harç |
slurry n.
|
|
101 |
Technical |
sulu harç |
grout n.
|
|
102 |
Technical |
taze harç |
green mortar n.
|
|
103 |
Technical |
toprak harç |
clay mortar n.
|
|
104 |
Technical |
tuğla harç çukuru |
frog n.
|
|
105 |
Technical |
toprak harç |
soil mortar n.
|
|
106 |
Technical |
taze harç |
fresh mortar n.
|
|
107 |
Technical |
yapışkan harç |
fat mortar n.
|
|
108 |
Technical |
ziftli harç |
bituminous grout n.
|
|
109 |
Technical |
yapı birimlerini döşemek için kullanılan harç, macun gibi maddeler |
bedding n.
|
|
110 |
Technical |
fayans ve duvarcılıkta harç koymak için kullanılan ahşap kap |
boss n.
|
|
111 |
Technical |
harç, beton gibi malzemeleri yayıp karıştırmak için kullanılan bir alet |
hoe n.
|
|
112 |
Technical |
çimento, harç veya betondan deney numunelerinin dökümü için kullanılan metal model |
moulder n.
|
|
113 |
Technical |
macun kıvamlı harç |
dope n.
|
|
114 |
Technical |
portland çimentosu, kum ve sudan oluşan harç |
slush n.
|
|
115 |
Technical |
harç kullanarak sabitlemek |
grout v.
|
|
116 |
Technical |
(kireç veya harç) kabarmak |
pop v.
|
|
Computer |
|
117 |
Computer |
kullanıma bağlı harç (kullanım sonucu ödenen harç) |
user charge n.
|
|
Textile |
|
118 |
Textile |
harç yapımında kullanılan dar ve düz örgü veya kordon |
guimpe n.
|
|
119 |
Textile |
iplerden yapılmış kalın harç |
guipure n.
|
|
120 |
Textile |
harç dikmek için kullanılan dikiş makinesi parçası |
piper n.
|
|
Architecture |
|
121 |
Architecture |
derzi harç veya macun ile koruma |
filleting n.
|
|
122 |
Architecture |
(duvarcılık) harç derzli |
rustic adj.
|
|
Construction |
|
123 |
Construction |
beton kamyonunda nemlendirilip karıştırılan beton veya harç |
transit mix n.
|
|
124 |
Construction |
harç teknesi |
tub n.
|
|
125 |
Construction |
adi harç |
common plaster n.
|
|
126 |
Construction |
akışkan harç |
neat cement grout n.
|
|
127 |
Construction |
bitümlü harç kaplama |
slurry seal n.
|
|
128 |
Construction |
bitümlü harç kaplama |
slurry surfacing n.
|
|
129 |
Construction |
bitümlü harç |
bituminous mortar n.
|
|
130 |
Construction |
çekmez harç |
nonshrink grout n.
|
|
131 |
Construction |
çamurlu harç |
middy mortar n.
|
|
132 |
Construction |
elyaf donatılı harç |
fiber reinforced mortar n.
|
|
133 |
Construction |
hafif harç |
light weight mortar n.
|
|
134 |
Construction |
harç akış test cihazı |
mortar bleeding test device n.
|
|
135 |
Construction |
harç dolgulu boşluklu blok duvar |
grouted masonry n.
|
|
136 |
Construction |
hidrolik harç |
hydraulic mortar n.
|
|
137 |
Construction |
harç döşek |
mortar bed n.
|
|
138 |
Construction |
harç karıştırma teknesi |
mortarboard n.
|
|
139 |
Construction |
harç katkı |
admixture n.
|
|
140 |
Construction |
harç tahtası |
hawk n.
|
|
141 |
Construction |
harç teknesi |
mortar pan n.
|
|
142 |
Construction |
harç katkı |
admix n.
|
|
143 |
Construction |
hazır yaş harç |
ready to use wet mortar n.
|
|
144 |
Construction |
harç altlık |
mortar bed n.
|
|
145 |
Construction |
harç katkısı |
mortar admixture n.
|
|
146 |
Construction |
harç kireci |
dead lime n.
|
|
147 |
Construction |
harç agregası |
mortar aggregate n.
|
|
148 |
Construction |
harç bağı dayancı |
mortar bond strength n.
|
|
149 |
Construction |
harç pompası |
grout pump n.
|
|
150 |
Construction |
harç permeabilite kalıbı |
mortar permeability mold n.
|
|
151 |
Construction |
harç karışımı |
mortar admixture n.
|
|
152 |
Construction |
hazır harç |
ready-mixed mortar n.
|
|
153 |
Construction |
harç sandığı |
mortar box n.
|
|
154 |
Construction |
harç derzine gömülmüş duvar bağları |
wall ties embedded in mortar joints n.
|
|
155 |
Construction |
harç teknesi |
mortar board n.
|
|
156 |
Construction |
harç deliği |
grout hole n.
|
|
157 |
Construction |
harç içitimi |
injection of grout n.
|
|
158 |
Construction |
harç karıştırma makinesi |
mortar mixer machine n.
|
|
159 |
Construction |
harç mikseri |
mortar mixer n.
|
|
160 |
Construction |
harç penetrometresi |
mortar penetrometer n.
|
|
161 |
Construction |
harç teknesi |
keeve n.
|
|
162 |
Construction |
harç karıştırıcı |
mortar mixer n.
|
|
163 |
Construction |
havada sertleşen kuru veya yaş refrakter harç |
air-setting dry or wet refractory mortar n.
|
|
164 |
Construction |
harç teknesi |
mortar tub n.
|
|
165 |
Construction |
harç karma tesisi |
mortar-mixing plant n.
|
|
166 |
Construction |
harç serme malası |
laying trowel n.
|
|
167 |
Construction |
harç çapası |
larry n.
|
|
168 |
Construction |
harç tutması |
initial set n.
|
|
169 |
Construction |
harç katkıları |
mortar admixtures n.
|
|
170 |
Construction |
harç dayanımı |
strength of mortar n.
|
|
171 |
Construction |
harç kumu |
mortar sand n.
|
|
172 |
Construction |
harç teknesi |
mortar trough n.
|
|
173 |
Construction |
harç karıştırma teknesi |
hawk n.
|
|
174 |
Construction |
harç karışımı |
grout mix n.
|
|
175 |
Construction |
harç oranlaması |
proportioning of mortar n.
|
|
176 |
Construction |
harç derz |
mortar joint n.
|
|
177 |
Construction |
harç kancı |
mortar mixer n.
|
|
178 |
Construction |
harç makinası |
stirrer n.
|
|
179 |
Construction |
harç püskürtme makinesi |
mortar spraying machine n.
|
|
180 |
Construction |
harç tipi örtme tabakası |
slurry seal n.
|
|
181 |
Construction |
harç çimentosu |
masonry cement n.
|
|
182 |
Construction |
harç teknesi |
hod n.
|
|
183 |
Construction |
harç permeabilite test cihazı |
mortar permeability test device n.
|
|
184 |
Construction |
ıslak harç püskürtme yöntemi |
wet-mix shotcreting process n.
|
|
185 |
Construction |
kalıba dökülerek hazırlanmış harç numunesi |
molded mortar specimen n.
|
|
186 |
Construction |
kıtıklı harç |
haired mortar n.
|
|
187 |
Construction |
kireç-çimento karışımı harç |
cement-lime mortar n.
|
|
188 |
Construction |
kuru harç |
dry mortar n.
|
|
189 |
Construction |
manuel harç yayılma tablası |
manual mortar flow table n.
|
|
190 |
Construction |
melez harç |
compo n.
|
|
191 |
Construction |
motorlu harç yayılma tablası |
motorized mortar flow table n.
|
|
192 |
Construction |
plastik harç |
plastic mortar n.
|
|
193 |
Construction |
püskürtme harç |
gunite n.
|
|
194 |
Construction |
referans kagir harç |
reference masonry mortar n.
|
|
195 |
Construction |
refrakter harç |
refractory mortar n.
|
|
196 |
Construction |
sertleşmemiş taze harç karışımları |
non-hardened wet mixed mortars n.
|
|
197 |
Construction |
sulu harç |
slurry n.
|
|
198 |
Construction |
sulu harç |
grout n.
|
|
199 |
Construction |
şahit harç |
reference mortar n.
|
|
200 |
Construction |
sulu harç |
larry n.
|
|
201 |
Construction |
şerbet harç |
grouting mortar n.
|
|
202 |
Construction |
torbada harç |
packaged mortar n.
|
|
203 |
Construction |
taze harç kıvamı |
consistence of fresh mortar n.
|
|
204 |
Construction |
taze harç |
green mortar n.
|
|
205 |
Construction |
toprak harç |
clay mortar n.
|
|
206 |
Construction |
taze harç |
freshly applied mortar n.
|
|
207 |
Construction |
toprak harç |
loam mortar n.
|
|
208 |
Construction |
tiksotropik harç |
thixotropic mortar n.
|
|
209 |
Construction |
üç parçalı harç kiriş kalıbı |
three gang mortar mold n.
|
|
210 |
Construction |
yağlı harç |
fat mortar n.
|
|
211 |
Construction |
yapıştırıcı harç |
adhesive mortar n.
|
|
212 |
Construction |
zayıf harç |
lean mortar n.
|
|
213 |
Construction |
çimento, ince kum ve sudan yapılan bir harç |
thinset n.
|
|
214 |
Construction |
çimento, ince kum ve sudan yapılan bir harç |
thinset mortar n.
|
|
215 |
Construction |
çimento, ince kum ve sudan yapılan bir harç |
dryset mortar n.
|
|
216 |
Construction |
çimento, ince kum ve sudan yapılan bir harç |
drybond mortar n.
|
|
217 |
Construction |
harç veya alçı hazırlama aleti |
hoe n.
|
|
218 |
Construction |
beton, harç veya asfaltlı harman oluşturan malzeme karışımı |
mix n.
|
|
219 |
Construction |
içinde harç karılan sığ kap |
mortar bed n.
|
|
220 |
Construction |
(tuğla örgü, taş örgü) harç veya çimento ile derzleri onarma |
repoint n.
|
|
221 |
Construction |
harç çapası |
lorry n.
|
|
222 |
Construction |
sulu harç |
lorry n.
|
|
223 |
Construction |
harç kullanmadan yapılan taş duvar |
dry-stone wall n.
|
|
224 |
Construction |
hızlı sertleşmenin gerekli olduğu mimari unsurları yaparken kullanılan hassas ölçülü harç |
gauge stuff n.
|
|
225 |
Construction |
kireç-lif veya kireç-harç karışımı ile arduvaz döşemek |
torch v.
|
|
226 |
Construction |
harç karıştırmak |
puddle v.
|
|
227 |
Construction |
harç sürmek |
mortar v.
|
|
228 |
Construction |
sulu harç doldurmak |
grout v.
|
|
229 |
Construction |
çimento, ince kum ve sudan yapılan bir harç |
thinset cement v.
|
|
230 |
Construction |
hızlı kuruması için alçıya belirli miktarda harç karıştırmak |
gage v.
|
|
231 |
Construction |
taze harç derzlerini taşlarla doldurmak |
garret v.
|
|
232 |
Construction |
(duvarcılıkta) harç derzi ile bitirmek |
rusticate v.
|
|
233 |
Construction |
harç gibi |
mortary adj.
|
|
234 |
Construction |
harç kullanmadan yapılan |
dry adj.
|
|
Railway |
|
235 |
Railway |
vagonların mavnaya yüklenmesi için ödenen harç |
flotage n.
|
|
Marine |
|
236 |
Marine |
su yoluyla taşınan mallardan alınan harç |
waterbailage n.
|
|
Mining |
|
237 |
Mining |
kuru harç püskürtme yöntemi |
dry mix shotcreting process n.
|
|
Gastronomy |
|
238 |
Gastronomy |
iç harç olarak kullanılan doğranmış et, ekmek vb |
salpicon n.
|
|
239 |
Gastronomy |
istiridyeli iç harç |
oyster dressing n.
|
|
240 |
Gastronomy |
istiridyeli iç harç |
oyster stuffing n.
|
|
241 |
Gastronomy |
iç harç sıvama spatulası |
slick n.
|
|
Chemistry |
|
242 |
Chemistry |
kimyasal bağlı refrakter harç |
chemically bonded refractory mortar n.
|
|
Education |
|
243 |
Education |
harç ücreti |
tuition fee n.
|
|
244 |
Education |
harç parası |
tuition fee n.
|
|
245 |
Education |
harç bürosu |
office of the bursar n.
|
|
History |
|
246 |
History |
eski ingiliz yasalarına göre geleneksel olarak ödenen az miktarda harç |
tithing penny n.
|
|
247 |
History |
(ortaçağ'da) yün tartmak için ödenen ücret veya harç |
tronage n.
|
|
248 |
History |
(feodal ingiltere'de) bir derebeyine kiracısı tarafından özellikle başka bir derebeyinin hukuki yetki alanı içerisindeki bir kız veya erkekle evlenmek için yahut derebeyin ilk gece hakkından feragat etmesi için ödenen harç |
marchet n.
|
|
249 |
History |
(feodal ingiltere'de) bir derebeyine kiracısı tarafından özellikle başka bir derebeyinin hukuki yetki alanı içerisindeki bir kız veya erkekle evlenmek için yahut derebeyin ilk gece hakkından feragat etmesi için ödenen harç |
merchet n.
|
|
250 |
History |
(feodal ingiltere'de) bir derebeyine kiracısı tarafından özellikle başka bir derebeyinin hukuki yetki alanı içerisindeki bir kız veya erkekle evlenmek için yahut derebeyin ilk gece hakkından feragat etmesi için ödenen harç |
marcheta n.
|
|
Geology |
|
251 |
Geology |
hızlandırılmış harç çubuğu deneyi |
accelerated mortar bar test n.
|
|
252 |
Geology |
(harç) yüksek oranda çimento veya kireç içeren |
fat adj.
|
|