Turkish | English | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | içimden bir ses | something tells me expr. |
Idioms | ||
Idioms | içimden bir ses | gut response n. |
Idioms | içimden bir ses | gut reaction n. |
Idioms | içimden bir ses | a pricking in (one's) thumbs [old-fashioned] expr. |
Idioms | içimden bir ses | gut feeling expr. |
Speaking | ||
Speaking | içimden bir ses | my gut tells me expr. |
Speaking | içimden bir ses | my gut tells me that expr. |
Speaking | içimden bir ses | I got a feeling expr. |
Turkish | English | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | içimden bir ses diyor ki | i have a feeling in my guts that expr. |
Phrases | içimden bir ses diyor ki | I have a hunch (that) expr. |
Phrases | içimden bir ses diyor ki | my gut tells me that expr. |
Phrases | içimden bir ses diyor ki | my gut tells me expr. |
Colloquial | ||
Colloquial | içimden bir ses diyor (ki) | something tells me (that) expr. |
Idioms | ||
Idioms | içimden bir ses diyor ki… | have a hunch that is the case v. |
Idioms | içimden bir ses... | have a hunch about something expr. |
Idioms | içimden bir ses... | have a hunch that something is the case expr. |
Slang | ||
Slang | içimden bir ses yanlış/ters giden bir şeyler var diyor | my spider-sense is tingling expr. |
Slang | içimden bir ses yanlış/ters giden bir şeyler var diyor | my spidey-sense is tingling expr. |