Turkish | English | |
---|---|---|
Common Usage | ||
Common Usage | pişman olmak | regret v. |
General | ||
General | pişman olmak | rue v. |
General | pişman olmak | repent v. |
General | pişman olmak | be sorry for v. |
General | pişman olmak | feel sorry v. |
General | pişman olmak | be sorry v. |
General | pişman olmak | relent [obsolete] v. |
General | pişman olmak | deplore v. |
Idioms | ||
Idioms | pişman olmak | whip the cat [australia/new zealand] v. |
Turkish | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | doğduğuna pişman olmak | rue the day one was born v. | ||
General | bin pişman olmak | be very sorry v. | ||
General | bin pişman olmak | bitterly repent v. | ||
General | bin pişman olmak | bitterly regret v. | ||
General | bin pişman olmak | greatly regret v. | ||
General | bin pişman olmak | deeply regret v. | ||
General | geldiğine geleceğine pişman olmak | regret having come (at all/in the first place) v. | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | (bir karardan) pişman olmak/vicdan azabı çekmek | struggle with (something) v. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | gelecekte/ileride pişman olmak | live to regret it v. | ||
Idioms | ||||
Idioms | doğduğuna pişman olmak | curse the day (one) was born v. | ||
Idioms | anasından doğduğuna pişman olmak | curse the day (one) was born v. | ||
Idioms | (bir şeyin olduğu) güne pişman olmak | rue the day (that something happened) v. | ||
Idioms | (bir şeyin olduğu) güne bin pişman olmak | rue the day (that something happened) v. | ||
Idioms | çok pişman olmak | put on sackcloth and ashes v. | ||
Idioms | çok pişman olmak | wear sackcloth and ashes v. |