English | Turkish | |
---|---|---|
General | ||
General | see red v. | gözünü kan bürümek |
General | see red v. | gözü dönmek |
General | see red v. | çok öfkelenmek |
General | see red v. | öfkeden kudurmak |
General | see red v. | öfkelenmek |
General | see red v. | gözü kararmak |
General | see red v. | kan beynine çıkmak |
General | see red v. | son derece öfkelenmek |
General | see red v. | gözü dumanlanmak |
Idioms | ||
Idioms | see red v. | gözlerini kan bürümek |
Idioms | see red v. | kan beynine sıçramak |
Idioms | see red v. | kanı başına sıçramak |
Football | ||
Football | see red v. | kırmızı kart görmek |
Slang | ||
Slang | see red v. | deliye dönmek |
Slang | see red v. | çılgına dönmek |
Slang | see red v. | şalterleri atmak |
Slang | see red v. | şalteri atmak |
English | Turkish | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Colloquial | see the red light v. | tehlikeyi görmek | ||
Idioms | ||||
Idioms | make someone see red v. | birisini sıkmak | ||
Idioms | make someone see red v. | birini çok kızdırmak | ||
Idioms | make someone see red v. | çok öfkelendirmek | ||
Idioms | make someone see red v. | gıcık etmek | ||
Idioms | make someone see red v. | küplere bindirmek | ||
Idioms | make someone see red v. | sinirlerini ayağa kaldırmak | ||
Idioms | make someone see red v. | sinirden kudurtmak | ||
Idioms | see (the) red mist v. | gözü dönmek | ||
Idioms | see (the) red mist v. | sinirden, heyecandan, hırstan gözü bir şey görmemek | ||
Idioms | see (the) red mist v. | sinirden, heyecandan, hırstan gözü dönmek | ||
Idioms | see (the) red mist v. | sinirden, heyecandan, hırstan gözü kör olmak | ||
Idioms | see (the) red mist v. | sinirden, heyecandan, hırstan gözü bir şey görmez olmak | ||
Slang | ||||
Slang | I see red expr. | gözümü kan bürüdü |