|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
geceleri ucuz fiyatla gönderilen telgraf |
night letter n.
|
|
2 |
General |
telsiz telgraf |
radiogram n.
|
|
3 |
General |
telgraf çekme |
dispatch n.
|
|
4 |
General |
telgraf gönderen kişi |
wirer n.
|
|
5 |
General |
telgraf makinesi |
telegraph n.
|
|
6 |
General |
çekme (telgraf/faks) |
dispatch n.
|
|
7 |
General |
telgraf teli |
telegraph wire n.
|
|
8 |
General |
hat (telefon/telgraf/tren/gemi vb için) |
line n.
|
|
9 |
General |
telsiz telgraf sinyali |
radiotelegraphic signal n.
|
|
10 |
General |
telgraf cihazı |
telegraph n.
|
|
11 |
General |
telgraf sistemi |
wire n.
|
|
12 |
General |
telgraf sistemi |
telegraphy n.
|
|
13 |
General |
telgraf kodu |
telegraph code n.
|
|
14 |
General |
yıldırım telgraf |
urgent telegram n.
|
|
15 |
General |
telgraf memuru |
dispatch clerk n.
|
|
16 |
General |
yayılan dalga (radyo/telgraf vb'nden) |
transmission n.
|
|
17 |
General |
telsiz telgraf |
radiotelegram n.
|
|
18 |
General |
telsiz telgraf |
wireless telegraph n.
|
|
19 |
General |
sualtı kablosu ile çekilen telgraf |
cablegram n.
|
|
20 |
General |
telgraf (telsiz) |
radio n.
|
|
|
21 |
General |
telsiz telgraf |
radiotelegraphy n.
|
|
22 |
General |
yıldırım telgraf |
express telegram n.
|
|
23 |
General |
yayma (radyo dalgaları/telgraf sinyalleri vb'ni) |
transmission n.
|
|
24 |
General |
haber (mektup/not/telgraf gibi iletilen) |
communication n.
|
|
25 |
General |
telsiz telgraf |
wireless n.
|
|
26 |
General |
telsiz telgraf |
radiotelegraph n.
|
|
27 |
General |
telgraf kablosu |
telegraph cable n.
|
|
28 |
General |
telgraf sinyali |
telegraphic signal n.
|
|
29 |
General |
telsiz telgraf haberleşmesinde kullanılan 32 harfli alfabe |
baudot alphabet n.
|
|
30 |
General |
telsiz telgraf |
wireless telegram n.
|
|
31 |
General |
şifreli telgraf |
cipher telegram n.
|
|
32 |
General |
şifreli telgraf |
telegram in cipher n.
|
|
33 |
General |
kodla yazılan telgraf |
telegram in code n.
|
|
34 |
General |
telgraf mesajı |
cablegram n.
|
|
35 |
General |
mektup telgraf |
letter telegram n.
|
|
36 |
General |
telgraf havalesi |
telegraphic money order n.
|
|
37 |
General |
telgraf direği |
telegraph pole n.
|
|
38 |
General |
telgraf ücret tarifesi |
cable rate n.
|
|
39 |
General |
telgraf adresi |
telegraphic address n.
|
|
40 |
General |
telgraf depozitosu |
telegraph deposit n.
|
|
41 |
General |
telgraf havalesi |
telegraphic transfer n.
|
|
42 |
General |
telgraf havalesi |
cable transfer n.
|
|
43 |
General |
telgraf hattı |
cable n.
|
|
44 |
General |
telgraf adresi |
cable address n.
|
|
45 |
General |
telgraf veya telefon |
wireless n.
|
|
46 |
General |
telsiz telefon ya da telgraf |
radio n.
|
|
47 |
General |
telgraf kodu |
cable code n.
|
|
48 |
General |
telgraf telleri |
telegraph wires n.
|
|
49 |
General |
telgraf makinesi |
telegraph machine n.
|
|
50 |
General |
saat, telgraf cihazı vb. tıkırtısı |
ticking n.
|
|
51 |
General |
telgrafı postaneye aktarıp posta hizmeti ile adrese teslim eden bir telgraf hizmeti markası |
mailgram® n.
|
|
52 |
General |
postaneye aktarılıp posta hizmeti ile adrese teslim edilen telgraf |
mailgram n.
|
|
53 |
General |
tecrübesiz telgraf operatörü |
ham n.
|
|
54 |
General |
telgraf veya radyo mesajlarını ileten veya alan kimse |
operator n.
|
|
55 |
General |
telgraf modeli alıcı |
inker n.
|
|
56 |
General |
telgraf mesajı kaydeden alet |
printer n.
|
|
57 |
General |
transatlantik telgraf kablosu |
transatlantic telegraph cable n.
|
|
58 |
General |
telgraf çekmek |
wire v.
|
|
59 |
General |
telgraf çekmek |
telegraph v.
|
|
60 |
General |
çekmek (telgraf/faks) |
dispatch v.
|
|
|
61 |
General |
telgraf çekmek |
send a telegram v.
|
|
62 |
General |
yaymak (radyo dalgaları/telgraf sinyalleri vb'ni) |
transmit v.
|
|
63 |
General |
telgraf çekmek |
cable v.
|
|
64 |
General |
(telgraf/radyo mesajı) yollamak |
flash v.
|
|
65 |
General |
telgraf havalesi ile (para, çiçek, vb.) göndermek |
telegraph v.
|
|
66 |
General |
gönderilen şeyi doğrulamak için telgraf operatörünü durdurmak |
break v.
|
|
67 |
General |
telgraf gibi |
telegraphic adj.
|
|
68 |
General |
telgraf gibi |
telegraphical adj.
|
|
69 |
General |
telgraf sistemine ait |
telegraphic adj.
|
|
70 |
General |
telgraf ile ilgili |
telegraphic adj.
|
|
Phrasals |
|
71 |
Phrasals |
telgraf göndermek |
tap something out v.
|
|
72 |
Phrasals |
bir şeyi telgraf çekmek |
wire something in v.
|
|
73 |
Phrasals |
önden elektronik yollarla iletişim/bağlantı kurmak (telgraf göndermek) |
wire ahead v.
|
|
74 |
Phrasals |
telgraf çekerek (bir şey) istemek |
wire for (something) v.
|
|
75 |
Phrasals |
(bir şey) istemek için telgraf göndermek/çekmek |
wire for (something) v.
|
|
Colloquial |
|
76 |
Colloquial |
saat, telgraf cihazı tıkırtısı |
tickin n.
|
|
Idioms |
|
77 |
Idioms |
amerikan telefon ve telgraf kurumunun (at&t) 1981'e kadar devam eden tekeline gönderme yapan esprili bir tabir |
mama bell n.
|
|
Trade/Economic |
|
78 |
Trade/Economic |
adi telgraf ücreti |
ordinary rate n.
|
|
79 |
Trade/Economic |
acele telgraf |
urgent telegram n.
|
|
80 |
Trade/Economic |
çok nüshalı telgraf |
multiple telegram n.
|
|
81 |
Trade/Economic |
şifreli telgraf |
cipher telegram n.
|
|
82 |
Trade/Economic |
telgraf gönderildiği ülke dilinde |
telegram country destination n.
|
|
83 |
Trade/Economic |
telgraf havalesi |
telegraphic transfer n.
|
|
84 |
Trade/Economic |
telgraf havalesi |
cable transfer n.
|
|
85 |
Trade/Economic |
telgraf havalesiyle ödeme |
payment by telegraphic transfer n.
|
|
86 |
Trade/Economic |
telgraf çekildiği |
telegram country origin n.
|
|
87 |
Trade/Economic |
telgraf adresi |
cable address n.
|
|
Law |
|
88 |
Law |
yazı yazma, keman çalma, telgraf gönderme gibi işlerin aşırı yapılmasından ötürü parmak kaslarında oluşan ağrılı spazm |
writer of the tallies n.
|
|
89 |
Law |
yazı yazma, keman çalma, telgraf gönderme gibi işlerin aşırı yapılmasından ötürü parmak kaslarında oluşan ağrılı spazm |
scrivener's palsy n.
|
|
Politics |
|
90 |
Politics |
uluslararası telefon ve telgraf şirketi |
international telephone and telegraph corporation n.
|
|
Institutes |
|
91 |
Institutes |
amerikan telefon ve telgraf şirketi |
american telephone and telegraph company n.
|
|
92 |
Institutes |
uluslararası telgraf ve telefon danışma komitesi |
international telegraph and telephone consultative committee n.
|
|
Technical |
|
93 |
Technical |
telsiz telgraf |
aerogramme n.
|
|
94 |
Technical |
telsiz telgraf |
airmail letter n.
|
|
95 |
Technical |
çift yönlü telgraf gönderici alet |
quadruplex n.
|
|
96 |
Technical |
ses frekanslı telgraf |
voice frequency telegraphy n.
|
|
97 |
Technical |
telgraf tekniği |
telegraphy n.
|
|
98 |
Technical |
ters nötr telgraf transmisyonu |
inverse neutral telegraph transmission n.
|
|
99 |
Technical |
telgraf yazma aygıtı |
tape machine n.
|
|
100 |
Technical |
telgraf türü iletişim |
telegraphic communication n.
|
|
101 |
Technical |
telgraf kablosu |
telegraph cable n.
|
|
102 |
Technical |
telgraf kayıt cihazı |
telegraph printer n.
|
|
103 |
Technical |
telsiz telgraf |
radiotelegraph n.
|
|
104 |
Technical |
telgraf sistemi |
telegraph system n.
|
|
105 |
Technical |
telsiz telgraf |
aerogram n.
|
|
106 |
Technical |
telgraf merkezi |
telegraph station n.
|
|
107 |
Technical |
telgraf maniplesi |
telegraph key n.
|
|
108 |
Technical |
telgraf kodu |
telegraph code n.
|
|
109 |
Technical |
telgraf mesajı |
cablegram n.
|
|
110 |
Technical |
telsiz telgraf |
wireless telegraphy n.
|
|
111 |
Technical |
telgraf operatörü |
telegraphist n.
|
|
112 |
Technical |
telgraf, telefon ve elektrik tellerini döşeyen veya tamir eden kimse |
wireman n.
|
|
113 |
Technical |
telgraf direği |
telegraph pole n.
|
|
114 |
Technical |
telgraf istasyonu |
telegraph station n.
|
|
115 |
Technical |
telgraf operatörü |
telegrapher n.
|
|
116 |
Technical |
kablosuz telgraf |
hertzian telegraphy n.
|
|
117 |
Technical |
telgraf istasyonunda kayıt ekipmanının bataryası |
local battery n.
|
|
118 |
Technical |
önceden kararlaştırılmış sinyallerin bir makine yardımıyla bir istasyonda üretilip diğer bir istasyonda görülüp veya duyulup yorumlandığı telgraf |
signal telegraph n.
|
|
119 |
Technical |
denizaltı telgraf kablosu |
submarine telegraph cable n.
|
|
120 |
Technical |
telgraf göndermek |
wire v.
|
|
121 |
Technical |
telgraf çekmek |
telegraph v.
|
|
122 |
Technical |
yeniden telgraf çekmek |
rewire v.
|
|
123 |
Technical |
çift yönlü telgraf sistemine ait |
quadruplex adj.
|
|
124 |
Technical |
telgraf özelliğinde |
telegraphic adj.
|
|
125 |
Technical |
bir tel üzerinden aynı anda sekiz iletinin gönderilebildiği bir telgraf türü ile ilgili |
octuplex adj.
|
|
126 |
Technical |
telgraf vasıtasıyla |
telegraphically adv.
|
|
127 |
Technical |
optik telgraf ile |
semaphorically adv.
|
|
Computer |
|
128 |
Computer |
dubleks telgraf |
duplex telegraphy n.
|
|
129 |
Computer |
posta, telgraf, telefon |
post, telegraph and telephone n.
|
|
Telecom |
|
130 |
Telecom |
telgraf kaydedici |
register n.
|
|
131 |
Telecom |
kimyasal telgraf |
chemical telegraph n.
|
|
132 |
Telecom |
bir çözelti ile nemlendirilmiş kağıt üzerine iletinin kaydedilmesini sağlayan telgraf cihazı |
chemical telegraph n.
|
|
133 |
Telecom |
manyetik bir iğnenin belirli bir pozisyondan sağa sola sapması ile sinyal verilen telgraf türü |
needle telegraph n.
|
|
134 |
Telecom |
el yazısını ve çizimleri kopyalamak için üretilmiş bir telgraf cihazı markası |
telautograph® n.
|
|
135 |
Telecom |
el ile yazılmış mesajları telgraf ile iletmeye ve almaya yarayan bir araç |
telechirograph n.
|
|
136 |
Telecom |
telgraf gönderirken kullanılan form |
telegraph form n.
|
|
137 |
Telecom |
bir görseli telgraf vasıtasıyla iletmeye yarayan araç |
telegraphoscope n.
|
|
138 |
Telecom |
el yazısını sinyallere dönüştüren telgraf benzeri cihaz |
telewriter n.
|
|
139 |
Telecom |
mesajları işaretler yerine harfler halinde yazdıran elektrikli telgraf |
telotype n.
|
|
140 |
Telecom |
telgraf hattını kuran ve tamir eden işçi |
tickerman n.
|
|
141 |
Telecom |
daktilo benzeri cihazların kullanıldığı telgraf sistemi |
typewriting telegraph n.
|
|
142 |
Telecom |
baskı yapan telgraf aleti |
typotelegraph n.
|
|
143 |
Telecom |
amerikan telefon ve telgraf şirketi |
american telephone and telegraph corporation (at&t) n.
|
|
144 |
Telecom |
havai telgraf |
aerial telegraph n.
|
|
145 |
Telecom |
iki ton işaretli telgraf |
two-tone telegraph n.
|
|
146 |
Telecom |
kutupsal doğru akımlı telgraf iletimi |
polar direct-current telegraph transmission n.
|
|
147 |
Telecom |
mors anahtarı (telgraf anahtarı) |
morse code key n.
|
|
148 |
Telecom |
nötr doğru akımlı telgraf sistemi |
neutral direct-current telegraph system n.
|
|
149 |
Telecom |
telgraf direği |
telephone pole n.
|
|
150 |
Telecom |
telgraf dairesi |
telegraph office n.
|
|
151 |
Telecom |
telgraf kodu |
telegraphic code n.
|
|
152 |
Telecom |
telgraf adresi |
telegraphic address n.
|
|
153 |
Telecom |
telgraf direği |
telegraph pole n.
|
|
154 |
Telecom |
telgraf hattı |
telegraph line n.
|
|
155 |
Telecom |
telgraf anahtarı |
telegraph key n.
|
|
156 |
Telecom |
telgraf kablosu |
telegraph cable n.
|
|
157 |
Telecom |
telgraf direği |
telegraph post n.
|
|
158 |
Telecom |
telgraf havalesi |
telegraph money order n.
|
|
159 |
Telecom |
telsiz telgraf |
wireless telegraph n.
|
|
160 |
Telecom |
telgraf havalesi |
telegraphic money order n.
|
|
161 |
Telecom |
telgraf direkleri |
telegraph posts n.
|
|
162 |
Telecom |
telgraf direkleri |
telegraph poles n.
|
|
163 |
Telecom |
telgraf direkleri |
telephone poles n.
|
|
164 |
Telecom |
telgraf denklem |
telegraphic equation n.
|
|
165 |
Telecom |
ters nötr telgraf transmisyonu |
inverse neutral telegraph transmission n.
|
|
166 |
Telecom |
telgraf şebekesi |
telegraph net n.
|
|
167 |
Telecom |
telsiz telgraf |
radiotelegraphy n.
|
|
168 |
Telecom |
telgraf kodu |
telegraph code n.
|
|
169 |
Telecom |
uluslararası telefon ve telgraf danışma komitesi |
international telephone and telegraph consultative committee n.
|
|
170 |
Telecom |
abd ve kanada'daki telgraf hatlarında kullanılan bir mors kodu |
american morse code n.
|
|
171 |
Telecom |
elektrikli telgraf |
electric telegraph n.
|
|
172 |
Telecom |
mıknatıs yardımıyla çalışan telgraf |
magnetic telegraph n.
|
|
173 |
Telecom |
dörtlü telgraf sistemi |
quadruplex system n.
|
|
174 |
Telecom |
telgraf bağlantısı |
wire n.
|
|
175 |
Telecom |
kablosuz telgraf veya telefonla iletilen mesaj |
wireless n.
|
|
176 |
Telecom |
iletim için hertz dalgalarının ve alıcı olarak kohererin kullanıldığı, marconi tarafından icat edilmiş telsiz telgraf sistemi |
marconi system n.
|
|
177 |
Telecom |
telsiz telgraf ile gönderilen mesaj |
marconigram n.
|
|
178 |
Telecom |
marconi'nin telsiz telgraf sisteminin teorisi veya uygulaması |
marconism n.
|
|
179 |
Telecom |
yüksek hızlı telgraf anahtarı |
bug n.
|
|
180 |
Telecom |
tekrar edilen telgraf mesajı |
repeat n.
|
|
181 |
Telecom |
denizaşırı telgraf |
overseas telegram n.
|
|
182 |
Telecom |
yurt dışına gönderilen telgraf |
overseas telegram n.
|
|
183 |
Telecom |
denizaşırı telgraf |
international telegram n.
|
|
184 |
Telecom |
yurt dışına gönderilen telgraf |
international telegram n.
|
|
185 |
Telecom |
telgrafçılara talimat vermekte kullanılan telgraf kodunun nokta ve çizgi seslerini otomatik olarak oluşturan bir cihaz |
omnigraph n.
|
|
186 |
Telecom |
harf, rakam gibi sembollerin dairesel kadran plakasına yerleştirildiği bir tür telgraf |
dial telegraph n.
|
|
187 |
Telecom |
kablo sıkıntısı veya acil bir durum yaşandığında iletilerin akışını kontrol eden veya gerektiğinde ilave personel atayan telgraf çalışanı |
dispatcher n.
|
|
188 |
Telecom |
(radyo veya telgraf kodunda) nokta |
dit n.
|
|
189 |
Telecom |
yazı veya çizimleri birebir aktarabilen elektrikli bir telgraf türü |
pan-telegraph n.
|
|
190 |
Telecom |
(abd'de) amerikan telefon ve telgraf şirketi'nin 1984 yılından önce ayrılması |
divestiture n.
|
|
191 |
Telecom |
optik telgraf |
semaphore n.
|
|
192 |
Telecom |
optik telgraf |
semaphore telegraph n.
|
|
193 |
Telecom |
(telgraf tuşu serbest bırakıldığında gelişen) işlem kesintisi |
space n.
|
|
194 |
Telecom |
(telgraf mesajını) iletmek |
translate v.
|
|
195 |
Telecom |
telgraf çekmek |
telegraph v.
|
|
196 |
Telecom |
telsiz telgraf ile mesaj göndermek |
marconigraph v.
|
|
197 |
Telecom |
(telgraf hattını) iki mesaj aynı anda iletilebilecek şekilde düzenlemek |
duplex v.
|
|
198 |
Telecom |
(telgraf sinyallerini) hızı artırarak kısaltıp keskinleştirmek |
curb v.
|
|
199 |
Telecom |
elektrikli telgraf ile ilgili |
electro-telegraphic adj.
|
|
200 |
Telecom |
marconi tarafından icat edilen telsiz telgraf sistemine ait |
marconi adj.
|
|
201 |
Telecom |
marconi tarafından icat edilen telsiz telgraf sistemi ile ilişkili |
marconi adj.
|
|
202 |
Telecom |
engellenmiş telgraf sinyalleri göndermede kullanılan |
curb adj.
|
|
203 |
Telecom |
engellenmiş telgraf sinyali göndermeyle ilgili |
curb adj.
|
|
204 |
Telecom |
telgraf ile aynı anda zıt yönlere iki mesaj gönderebilen |
contraplex adj.
|
|
205 |
Telecom |
optik telgraf ile ilgili |
semaphoric adj.
|
|
206 |
Telecom |
optik telgraf ile ilgili |
semaphorical adj.
|
|
207 |
Telecom |
telsiz telgraf |
w/t (wireless telegraphy) abrev.
|
|
208 |
Telecom |
telsiz telgraf |
wt (wireless telegraphy) abrev.
|
|
209 |
Telecom |
telgraf mektubu |
lt (letter telegram) abrev.
|
|
210 |
Telecom |
telgraf teli |
lt (line telegraphy) abrev.
|
|
Television |
|
211 |
Television |
telgraf mesajı çeken kimse |
cabler n.
|
|
Railway |
|
212 |
Railway |
demiryolu telgraf sinyallerinde acil durum mesajı |
twenty-three n.
|
|
Marine |
|
213 |
Marine |
gemi telgraf sinyali |
bell n.
|
|
Optics |
|
214 |
Optics |
fotoğrafı telgraf vasıtasıyla çoğaltmaya yarayan cihaz |
telestereograph n.
|
|
Physics |
|
215 |
Physics |
(telgraf için) bir tür frekans ayarlama bobini |
syntonizer n.
|
|
216 |
Physics |
(telgraf için) bir tür frekans ayarlama bobini |
syntonizing coil n.
|
|
Botanic |
|
217 |
Botanic |
telgraf bitkisi |
telegraph plant (codariocalyx motorius) n.
|
|
218 |
Botanic |
telgraf bitkisi |
desmodium gyrans n.
|
|
219 |
Botanic |
telgraf bitkisi |
desmodium motorium n.
|
|
220 |
Botanic |
telgraf bitkisi |
semaphore plant n.
|
|
221 |
Botanic |
mor telgraf |
tradescantia n.
|
|
222 |
Botanic |
mor telgraf |
setcreasea purpurea n.
|
|
223 |
Botanic |
mor telgraf |
purple heart n.
|
|
224 |
Botanic |
telgraf çiçeği |
spiderwort n.
|
|
225 |
Botanic |
telgraf çiçeği |
tradescantia n.
|
|
226 |
Botanic |
telgraf çiçeği |
blue-eyed mary n.
|
|
227 |
Botanic |
telgraf çiçeği |
tradescantia virginiana n.
|
|
228 |
Botanic |
bir tür telgraf çiçeği |
st.-bruno's-lily (paradisea liliastrum) n.
|
|
229 |
Botanic |
telgraf çiçeği |
dayflower n.
|
|
230 |
Botanic |
telgraf çiçeği |
spider lily n.
|
|
History |
|
231 |
History |
(ii. dünya savaşında) radyo veya kablosuz telgraf kullanan ajan |
pianist n.
|
|
232 |
History |
tanrı nelere kadir anlamında 24 mayıs 1844 tarihinde samuel morse tarafından çekilen ilk telgraf mesajı |
what hath god wrought? expr.
|
|
Military |
|
233 |
Military |
telsiz aracılığıyla telgraf kodlarının iletilmesi |
radio telegraphy n.
|
|
234 |
Military |
telsiz telgraf haberleşmesi |
radiotelegraphy n.
|
|
235 |
Military |
telsiz telefon ve telgraf |
radio telephone and telegraph n.
|
|
236 |
Military |
telli telgraf muhaberesi |
wire telegraphy n.
|
|
237 |
Military |
uluslararası telgraf alfabesi |
international telegraph alphabet n.
|
|
Abbreviation |
|
238 |
Abbreviation |
telgraf ile havale |
tmo (telegraph money order) n.
|
|
239 |
Abbreviation |
telgraf havalesi |
t/t n.
|
|
Slang |
|
240 |
Slang |
telgraf tellerini kesip mesajları engelleyen kimse |
wire tapper n.
|
|