|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
bağlı olan şirket (başka bir şirkete) |
affiliate n.
|
|
General |
|
2 |
General |
anonim şirket |
corporation n.
|
|
3 |
General |
büyük şirket |
big company n.
|
|
4 |
General |
şirket yönetimi |
corporate governance n.
|
|
5 |
General |
şirket gücü |
corporate power n.
|
|
6 |
General |
birleşme (şirket vb) |
merging n.
|
|
|
7 |
General |
şirket merkezi |
registered office n.
|
|
8 |
General |
sermaye hisseleri olan şirket |
stock company n.
|
|
9 |
General |
iki nokta arasında bu amaçla özel olarak kurulmuş olan bir şirket tarafından yapılan taşıma işi |
carriage n.
|
|
10 |
General |
şirket imajı |
corporate image n.
|
|
11 |
General |
şirket karları |
corporate profits n.
|
|
12 |
General |
limitet şirket |
limited liability company n.
|
|
13 |
General |
yavru şirket |
filial n.
|
|
14 |
General |
şirket hukuku |
corporation law n.
|
|
15 |
General |
şirket yetkilisi |
authorized person n.
|
|
16 |
General |
eshamlı şirket |
joint stock company n.
|
|
17 |
General |
şirket yöneticileri |
directors of corporations n.
|
|
18 |
General |
şirket yetkilisi |
company official n.
|
|
19 |
General |
şirket binası |
company premises n.
|
|
20 |
General |
şirket toplantıları |
corporate meetings n.
|
|
21 |
General |
imalatçı şirket |
manufacturing company n.
|
|
22 |
General |
şirket yönetimi |
corporate management n.
|
|
23 |
General |
şirket yedek akçeleri |
corporation reserves n.
|
|
24 |
General |
adi şirket |
unlimited company n.
|
|
25 |
General |
şirket kimliği |
company identity n.
|
|
26 |
General |
hisse senedi komisyoncusu şirket |
securities firm n.
|
|
27 |
General |
adi şirket |
unincorporated association n.
|
|
28 |
General |
şirket kültürü |
corporate culture n.
|
|
29 |
General |
şirket sözleşmesi |
articles n.
|
|
30 |
General |
limitet şirket |
limited company n.
|
|
31 |
General |
hedef şirket |
offeree company n.
|
|
32 |
General |
şirket binası |
premises n.
|
|
33 |
General |
bağlı şirket |
affiliate n.
|
|
34 |
General |
ticari şirket |
commercial partnership n.
|
|
35 |
General |
paravan şirket |
front n.
|
|
36 |
General |
bir şirket grubundaki en önemli şirket |
flagship n.
|
|
37 |
General |
grup şirket |
group company n.
|
|
38 |
General |
yerli şirket |
domestic corporation n.
|
|
39 |
General |
yük gönderen şirket |
freighter n.
|
|
40 |
General |
şirket mahalli |
business location n.
|
|
41 |
General |
şirket mahalli |
location of the business n.
|
|
42 |
General |
şirket etkinliği |
company event n.
|
|
43 |
General |
şirket amblemi |
company logo n.
|
|
44 |
General |
şirket adı |
company name n.
|
|
45 |
General |
şirket sahibi |
company owner n.
|
|
46 |
General |
şirket adresi |
company address n.
|
|
|
47 |
General |
şirket büyüklüğü |
company size n.
|
|
48 |
General |
komandit şirket |
limited partnership n.
|
|
49 |
General |
köklü şirket |
white shoe firm n.
|
|
50 |
General |
özel şirket |
privately held company n.
|
|
51 |
General |
alt şirket |
subcompany n.
|
|
52 |
General |
şirket yöneticisi |
head of company n.
|
|
53 |
General |
dev şirket |
giant company n.
|
|
54 |
General |
şirket hakkında kısa bilgi |
company brief n.
|
|
55 |
General |
şirket bilgisi |
company information n.
|
|
56 |
General |
şirket alımı |
acquisition n.
|
|
57 |
General |
şirket idaresi |
company management n.
|
|
58 |
General |
şirket politikası |
company policy n.
|
|
59 |
General |
şirket sekreteri |
company secretary n.
|
|
60 |
General |
şirket adı |
tradename n.
|
|
61 |
General |
şirket türü |
company type n.
|
|
62 |
General |
şirket hedefi |
company objective n.
|
|
63 |
General |
yerli şirket |
local company n.
|
|
64 |
General |
şirket adına kayıtlı |
registered in the name of the company n.
|
|
65 |
General |
şirket şehri |
company town n.
|
|
66 |
General |
kolektif şirket |
collective n.
|
|
67 |
General |
şirket çalışanı |
company employee n.
|
|
68 |
General |
tanıdık şirket |
an associate company n.
|
|
69 |
General |
tanıdık şirket |
known company n.
|
|
70 |
General |
tanıdık şirket |
known firm n.
|
|
71 |
General |
tanıdık şirket |
familiar company n.
|
|
72 |
General |
tanıdık şirket |
familiar firm n.
|
|
73 |
General |
anonim şirket |
joint-stock company n.
|
|
74 |
General |
paravan şirket |
fly-by-night company n.
|
|
75 |
General |
büyük şirket |
conglomerate n.
|
|
76 |
General |
şirket türü |
kind of corporation n.
|
|
77 |
General |
nihai ana şirket |
ultimate parent company n.
|
|
78 |
General |
şirket hissesi |
action n.
|
|
79 |
General |
ücretli firma/şirket avukatı |
fee-earner n.
|
|
80 |
General |
ciddi şirket |
serious company n.
|
|
81 |
General |
(şirket-işletme) bünye-içi |
bootstrap n.
|
|
82 |
General |
her iki şirket |
both of the companies/firms n.
|
|
83 |
General |
her iki şirket |
both companies/firms n.
|
|
84 |
General |
firma/şirket yetkilisi |
executive of company n.
|
|
85 |
General |
şirket müdürü |
chief executive of company n.
|
|
86 |
General |
şirket gezisi |
company outing n.
|
|
87 |
General |
dahili (iç) görüşme (şirket/aile içi) |
internal discussion n.
|
|
88 |
General |
yetkili şirket |
authorized company n.
|
|
89 |
General |
şirket bünyesi |
company structure n.
|
|
90 |
General |
şirket bünyesi |
structure of company n.
|
|
91 |
General |
yeni kurulmuş şirket |
newly-established company n.
|
|
92 |
General |
bizim şirket |
our company n.
|
|
93 |
General |
finanse eden kimse/şirket |
bankroller n.
|
|
94 |
General |
hisse senedi satın alarak yapılan şirket devri |
takeover n.
|
|
95 |
General |
potansiyel alıcının gözüne kestirdiği şirket |
takeover target n.
|
|
96 |
General |
karşılığında benzer bir hizmet veya ödül almak için başka birine hizmet, şirket veya kamu parası sağlayan kişi |
backscratcher n.
|
|
97 |
General |
filiz şirket |
startup n.
|
|
98 |
General |
elektronik aletler üreten ve satan şirket |
electronics company n.
|
|
99 |
General |
şirket merkezi |
main office n.
|
|
100 |
General |
bir şirket veya şahsın ekonomik başarısı için yürütülen inceleme |
health check [uk] n.
|
|
101 |
General |
ürün yelpazesindeki ucuz ürünleri satmaya odaklı şirket |
broadline n.
|
|
102 |
General |
hisse senedi yüksek olan şirket |
highflier n.
|
|
103 |
General |
hisse senedi yüksek olan şirket |
high-flier n.
|
|
104 |
General |
hisse senedi yüksek olan şirket |
highflyer n.
|
|
105 |
General |
hisse senedi yüksek olan şirket |
high-flyer n.
|
|
106 |
General |
holding tarafından kontrol edilen şirket veya girişim |
holding n.
|
|
107 |
General |
şirket için çalışmayan birinin şirketi satın alması |
buy-in n.
|
|
108 |
General |
şirket müdürü |
gerant n.
|
|
109 |
General |
şirket yetkililerinin şirketin gelecek satışları, kazancı ve ürün beklentileri ile alakalı verdikleri bilgi |
guidance n.
|
|
110 |
General |
çok sayıda güçlü ve merkezi olarak kontrol edilen şubeleri olan kuruluş (çok uluslu şirket) |
octopus n.
|
|
111 |
General |
ürünleri ikincil şirket tarafından yeniden paketlenip satılan firma |
oem n.
|
|
112 |
General |
işlerini ofiste yürüten şirket |
office n.
|
|
113 |
General |
şirket için çalışan operatör |
company operator n.
|
|
114 |
General |
şirket kurma |
incorporation n.
|
|
115 |
General |
şirket sözleşmesinde imzacı |
incorporator n.
|
|
116 |
General |
şirket kurucu üyesi |
incorporator n.
|
|
117 |
General |
petrol hattı işleten şirket |
pipeline company n.
|
|
118 |
General |
şahıslardan oluşan şirket |
curney [scotland] n.
|
|
119 |
General |
şahıslardan oluşan şirket |
curnie n.
|
|
120 |
General |
ortak şirket |
coestablishment n.
|
|
121 |
General |
şirket üyesi |
corporate member n.
|
|
122 |
General |
kısa ömürlü ve güvenilmez (şirket) oluşum |
fly-by-night n.
|
|
123 |
General |
(şirket) birleşme |
amalgamation n.
|
|
124 |
General |
(şirket, iş) yatırım |
investment n.
|
|
125 |
General |
kurmak (şirket) |
float v.
|
|
126 |
General |
bir şirket yönetmek |
run a company v.
|
|
127 |
General |
birleşmek (şirket vb) |
merge with v.
|
|
128 |
General |
anonim şirket haline getirmek |
incorporate v.
|
|
129 |
General |
hisseleri satarak bir şirket kurmak |
float v.
|
|
130 |
General |
şirket teşkil etmek |
incorporate v.
|
|
131 |
General |
başına geçmek (şirket vb) |
head v.
|
|
132 |
General |
şirket açmak |
start a company v.
|
|
133 |
General |
şirket açmak |
set up a company v.
|
|
134 |
General |
şirket açmak |
establish a company v.
|
|
135 |
General |
şirket açmak |
form a company v.
|
|
136 |
General |
şirket açmak |
start up a company v.
|
|
137 |
General |
şirket açmak |
found a company v.
|
|
138 |
General |
şirket açmak |
create a company v.
|
|
139 |
General |
şirket büyütmek |
grow the company v.
|
|
140 |
General |
şirket büyütmek |
expand the company v.
|
|
141 |
General |
(şirket vb.) belirli bir büyüklüğe gelmek |
reach a certain size v.
|
|
142 |
General |
(şirket vb.) belli bir büyüklüğe ulaşmak |
reach a certain size v.
|
|
143 |
General |
(şirket vb.) belli bir büyüklüğe ulaşmak |
reach a certain scale v.
|
|
144 |
General |
(şirket vb.) belirli bir büyüklüğe gelmek |
reach a certain scale v.
|
|
145 |
General |
(şirket vb.) belli bir büyüklüğe gelmek |
reach a certain size v.
|
|
146 |
General |
(şirket vb.) belli bir büyüklüğe gelmek |
reach a certain scale v.
|
|
147 |
General |
(şirket vb.) belirli bir büyüklüğe ulaşmak |
reach a certain scale v.
|
|
148 |
General |
(şirket vb.) belirli bir büyüklüğe ulaşmak |
reach a certain size v.
|
|
149 |
General |
yeni bir şirket kurmak |
establish a new company v.
|
|
150 |
General |
bir şirket kurmak |
establish a company v.
|
|
151 |
General |
yeni bir şirket kurmak |
found a new company v.
|
|
152 |
General |
yeni bir şirket kurmak |
incorporate a new company v.
|
|
153 |
General |
bir şirket kurmak |
found a company v.
|
|
154 |
General |
bir şirket kurmak |
incorporate a company v.
|
|
155 |
General |
(şirket/kulüp) başına geçmek |
become the head of the v.
|
|
156 |
General |
(şirket/kulüp) başına geçmek |
take up the presidency of v.
|
|
157 |
General |
şirket açmak/kurmak |
launch a company v.
|
|
158 |
General |
şirket satın almak |
buy a company v.
|
|
159 |
General |
şirket ana sözleşmesini almak |
domesticate v.
|
|
160 |
General |
anonim şirket haline getirmek |
corporate v.
|
|
161 |
General |
(işyeri, şirket vb.) kurmak |
establish v.
|
|
162 |
General |
sınırlı sorumlu (şirket) |
limited adj.
|
|
163 |
General |
birleşmiş (şirket vb) |
merged adj.
|
|
164 |
General |
şirket çapında |
corporate-wide adj.
|
|
165 |
General |
(şirket) aşırı borçlu |
overleveraged adj.
|
|
166 |
General |
(şirket) aşırı borçlu |
overleveraged adj.
|
|
167 |
General |
borçlanarak satın alınan (şirket) |
leveraged adj.
|
|
168 |
General |
artık var olmayan (şirket) |
obsolete adj.
|
|
169 |
General |
şirket hisselerini değersizleştiren |
dilutionary adj.
|
|
170 |
General |
şirket hisselerinin değersizleşmesiyle ilgili |
dilutionary adj.
|
|
171 |
General |
şirket hisselerinin değersizleşmesini içeren |
dilutionary adj.
|
|
172 |
General |
şirket usulü devlet yönetimini savunan |
corporatist adj.
|
|
173 |
General |
şirket usulü yönetim prensiplerine sahip olan |
corporatist adj.
|
|
174 |
General |
şirket usulü yönetilen |
corporatist adj.
|
|
175 |
General |
şirket usulü yönetim sisteminde olan |
corporatist adj.
|
|
176 |
General |
bir veya daha fazla bağlı kuruluşun sermaye çoğunluğuna sahip olan (şirket, girişim) |
parent adj.
|
|
Phrasals |
|
177 |
Phrasals |
(hesap, şirket) kapatmak |
close out v.
|
|
178 |
Phrasals |
batırmak (iş/şirket) |
bring down v.
|
|
179 |
Phrasals |
(bir şirket) için çalışmak |
work for v.
|
|
180 |
Phrasals |
işi ilgili kişi veya şirket dışında başka birine vermek |
farm out v.
|
|
181 |
Phrasals |
ile çalışacak bir şirket, grup, kişi bulmak |
place with v.
|
|
182 |
Phrasals |
yerleşeceği bir şirket, grup bulmak |
place with v.
|
|
183 |
Phrasals |
çalışacağı bir şirket, grup, kişi bulmak |
place with v.
|
|
184 |
Phrasals |
ile çalışacak bir şirket, grup, kişi bulmak |
put with v.
|
|
185 |
Phrasals |
yerleşeceği bir şirket, grup bulmak |
put with v.
|
|
186 |
Phrasals |
çalışacağı bir şirket, grup, kişi bulmak |
put with v.
|
|
Colloquial |
|
187 |
Colloquial |
şirket koruması |
company bull n.
|
|
188 |
Colloquial |
şirket koruma görevlisi |
company bull n.
|
|
189 |
Colloquial |
işini bilen şirket/yönetici |
corporate welfare bum n.
|
|
190 |
Colloquial |
vergi indirimi veya yasalardaki açıkları kullanarak kazanç sağlayan şirket/yönetici |
corporate welfare bum n.
|
|
191 |
Colloquial |
şirket müşterileri |
corporate clients n.
|
|
192 |
Colloquial |
telefonla arayarak satış yapan şirket |
boiler room n.
|
|
193 |
Colloquial |
bir şirket için üst düzey personel alımı yapan kimse |
headhunter n.
|
|
194 |
Colloquial |
bir şirket için üst düzey personel alımı yapan kimse |
head-hunter n.
|
|
195 |
Colloquial |
reddedilemeyecek şirket devir teklifi |
godfather offer n.
|
|
196 |
Colloquial |
şirket devrinde niyetini açıkça belli etmeden karşı teklifte bulunan bir müdahil |
grey knight n.
|
|
197 |
Colloquial |
(şirket, ünlü biri için) imaj yaratmak |
image v.
|
|
198 |
Colloquial |
kar potansiyeli olan ancak yatırımcı yaşlanmadan önce beklentileri karşılaması mümkün olmayan (şirket, yatırım) |
gray-wave adj.
|
|
199 |
Colloquial |
kar potansiyeli olan ancak yatırımcı yaşlanmadan önce beklentileri karşılaması mümkün olmayan (şirket, yatırım) |
grey-wave adj.
|
|
Idioms |
|
200 |
Idioms |
bir iş kolunda çok başarılı olan/önde gelen ve nüfuzlu kişi/şirket ya da kuruluş |
big-time operator n.
|
|
201 |
Idioms |
bir iş kolunda çok başarılı olan/önde gelen ve nüfuzlu kişi/şirket ya da kuruluş |
bto (big time operator) n.
|
|
202 |
Idioms |
şirket adamı |
company man n.
|
|
203 |
Idioms |
başarısız şirket |
a sinking ship n.
|
|
204 |
Idioms |
(özellikle bir şirket yöneticisine verilecek olan) yüklü tazminat |
a golden parachute n.
|
|
205 |
Idioms |
vergi kesintileri ve yasal boşlukları kullanarak para kazanan şirket ya da yönetici |
corporate welfare bum n.
|
|
206 |
Idioms |
tüm işlerin bir kadın tarafından yapıldığı kuruluş/şirket |
one-woman show n.
|
|
207 |
Idioms |
şirket satın almalarında agresif yatırımcılara karşı şirket sahipleri tarafından şirket yönetimini kaptırmamak için kullanılan bir savunma taktiği |
poison pill n.
|
|
208 |
Idioms |
şirket basamakları |
corporate ladder n.
|
|
209 |
Idioms |
özel bir şirket için çalışan dedektif ya da koruma |
company bull n.
|
|
210 |
Idioms |
(şirket için) bir projeden/ihaleden çekilmek zorunda kalmak |
be put out of business v.
|
|
211 |
Idioms |
(şirket için) kapanmak/işi bırakmak |
be put out of business v.
|
|
212 |
Idioms |
(şirket için) işi bırakmak zorunda kalmak |
be put out of business v.
|
|
213 |
Idioms |
(şirket vb. için) projeden/ihaleden çekilmesine neden olmak |
put (someone or something) out of business v.
|
|
214 |
Idioms |
(şirket vb. için) işi bıraktırmak |
put (someone or something) out of business v.
|
|
215 |
Idioms |
(şirket vb. için) kapanmasına neden olmak |
put (someone or something) out of business v.
|
|
216 |
Idioms |
(şirket vb. için) işi bırakmasına neden olmak |
put (someone or something) out of business v.
|
|
217 |
Idioms |
kişisel harcamaları için ayrılan şirket hesabından gereksiz ya da düzmece harcamalar yapmak |
pad one's expense account v.
|
|
218 |
Idioms |
kişisel harcamaları için ayrılan şirket hesabından gereksiz ya da düzmece harcamalar yapmak |
pad the expense account v.
|
|
219 |
Idioms |
bir şirket ya da kurumda en en düşük mevki |
at the bottom of the food chain adv.
|
|
220 |
Idioms |
bir şirket veya kurumda en üst mevkide |
at the top of the food chain expr.
|
|
221 |
Idioms |
(şirket vb.) idaresinde |
at the helm (of something) expr.
|
|
222 |
Idioms |
(şirket vb.) yönetiminde |
at the helm (of something) expr.
|
|
223 |
Idioms |
başka bir şirket tarafından devralınmaya açık |
in play expr.
|
|
224 |
Idioms |
başka bir şirket tarafından satın alınma sürecinde |
in play expr.
|
|
Trade/Economic |
|
225 |
Trade/Economic |
hedef şirket |
target company n.
|
|
226 |
Trade/Economic |
hedef şirket |
takeover target n.
|
|
227 |
Trade/Economic |
satın alınması hedeflenen şirket |
target company n.
|
|
228 |
Trade/Economic |
satın alınması hedeflenen şirket |
takeover target n.
|
|
229 |
Trade/Economic |
şirket avcısı |
raider n.
|
|
230 |
Trade/Economic |
elde edilen şirket |
acquiree n.
|
|
231 |
Trade/Economic |
satın alınan şirket |
acquiree n.
|
|
232 |
Trade/Economic |
müktesep şirket |
acquiree n.
|
|
233 |
Trade/Economic |
büyük ölçekli şirket sistemi |
technostructure n.
|
|
234 |
Trade/Economic |
uluslararası şirket anlaşmaları ile ekonomik tekelleşme |
cartelism n.
|
|
235 |
Trade/Economic |
şirket kasasında her türlü harcama için bulunan nakit para (maaş, masraf, temettü vb.) |
cash flow n.
|
|
236 |
Trade/Economic |
tekrar anonim şirket haline getirme |
reincorporation n.
|
|
237 |
Trade/Economic |
yeniden şirket haline gelme |
reincorporation n.
|
|
238 |
Trade/Economic |
iki şirket arası pazarlıkta hedef şirkete makul bir teklif sunarak güven kazanan üçüncü tarafın, teklifini kabul ettirdikten sonra hedef şirketin rakibiyle güçlerini birleştirdiği devralma stratejisi |
lady macbeth strategy n.
|
|
239 |
Trade/Economic |
yeniden üreten şirket veya sektör |
remanufacturer n.
|
|
240 |
Trade/Economic |
yeniden imal eden şirket veya sektör |
remanufacturer n.
|
|
241 |
Trade/Economic |
değersiz, yüksek riskli şirket tahvili |
junk bond n.
|
|
242 |
Trade/Economic |
şirket varlıklarının değerinde değişiklik yapmak için kar karşılığı borçla oluşturulan ihtiyat akçesi |
allowance account n.
|
|
243 |
Trade/Economic |
şirket varlıklarının değerinde değişiklik yapmak için kar karşılığı borçla oluşturulan ihtiyat akçesi |
valuation account n.
|
|
244 |
Trade/Economic |
şirket varlıklarının değerinde değişiklik yapmak için kar karşılığı borçla oluşturulan ihtiyat akçesi |
allowance n.
|
|
245 |
Trade/Economic |
şirket varlıklarının değerinde değişiklik yapmak için kar karşılığı borçla oluşturulan ihtiyat akçesi |
valuation reserve n.
|
|
246 |
Trade/Economic |
ana şirket hesabı |
controlling company account n.
|
|
247 |
Trade/Economic |
ayırma biçiminde bir şirket yeniden yapılanması |
split up n.
|
|
248 |
Trade/Economic |
adi şirket ortağı |
partner n.
|
|
249 |
Trade/Economic |
abd'de yabancı şirketi temsil eden aracı kuruluşun yabancı ülkedeki şirket adına amerika'da ihraç ettiği menkuller |
american shares n.
|
|
250 |
Trade/Economic |
adı şirket defterinde yazılı ortak |
stockholder of record n.
|
|
251 |
Trade/Economic |
adi komandit şirket |
limited partnership n.
|
|
252 |
Trade/Economic |
adi şirket |
partnership n.
|
|
253 |
Trade/Economic |
adi şirket |
ordinary partnership n.
|
|
254 |
Trade/Economic |
adi şirket |
proprietorship n.
|
|
255 |
Trade/Economic |
adi şirket |
ordinary company n.
|
|
256 |
Trade/Economic |
adi şirket |
ordinary partnership n.
|
|
257 |
Trade/Economic |
adi şirket |
unincorporated company n.
|
|
258 |
Trade/Economic |
aile dostu şirket |
family friendly company n.
|
|
259 |
Trade/Economic |
aktif şirket |
operating company n.
|
|
260 |
Trade/Economic |
amaçları sınırlı şirket |
limited purpose company n.
|
|
261 |
Trade/Economic |
amerika'da dördüncü piyasada blok işlem yapanlar arasında otomatik haberleşme ağı yürüten bir şirket |
instinet n.
|
|
262 |
Trade/Economic |
ana para ve faiz ödemeleri başka bir şirket tarafından güvence altına alınan tahvil |
guaranteed bond n.
|
|
263 |
Trade/Economic |
ana şirket |
parent n.
|
|
264 |
Trade/Economic |
ana şirket |
principal company n.
|
|
265 |
Trade/Economic |
ana şirket |
mother company n.
|
|
266 |
Trade/Economic |
ana şirket |
controlling company n.
|
|
267 |
Trade/Economic |
ana şirket |
parent undertaking n.
|
|
268 |
Trade/Economic |
ana şirket |
parent firm n.
|
|
269 |
Trade/Economic |
ana şirket |
parent company n.
|
|
270 |
Trade/Economic |
ana şirket ya da holding garantisi ile ihraç edilen menkul kıymet |
underlying securities n.
|
|
271 |
Trade/Economic |
ana şirkete bağlı şirket |
subsidiary company n.
|
|
272 |
Trade/Economic |
ana ülke yönetimli şirket |
ethnocentric management n.
|
|
273 |
Trade/Economic |
anaparası veya faizi ya da ikisi birden bir başka şirket tarafından garanti edilen tahvil |
assumed bond n.
|
|
274 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
corporation n.
|
|
275 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
stock company n.
|
|
276 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
stock joint company n.
|
|
277 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
company limited by share n.
|
|
278 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
corporation n.
|
|
279 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
incorporate n.
|
|
280 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
common law corporation n.
|
|
281 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
joint stock company n.
|
|
282 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
joint company n.
|
|
283 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
shares company n.
|
|
284 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
incorporated company n.
|
|
285 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
joint stock corporation n.
|
|
286 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
share company n.
|
|
287 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
company limited by shares n.
|
|
288 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
société anonyme (fr) n.
|
|
289 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
incorporated n.
|
|
290 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
incorporation n.
|
|
291 |
Trade/Economic |
anonim şirket |
stock corporation n.
|
|
292 |
Trade/Economic |
arazi sahibi şirket |
proprietary company n.
|
|
293 |
Trade/Economic |
arbitraj yapan kişi veya şirket |
arbitrageur n.
|
|
294 |
Trade/Economic |
arzı denetleme gücüne sahip şirket rolü |
role of a captive company n.
|
|
295 |
Trade/Economic |
arzu edilmeyen şirket birleşmeleri önerisi |
unfriendly merger n.
|
|
296 |
Trade/Economic |
aynı şirket tarafından yönetilen bağlı şirket |
affiliate n.
|
|
297 |
Trade/Economic |
ayrıcalıklı şirket |
chartered company n.
|
|
298 |
Trade/Economic |
az hissedarlı şirket |
closely-held corporation n.
|
|
299 |
Trade/Economic |
bağlı şirket |
affiliate company n.
|
|
300 |
Trade/Economic |
bağlı şirket |
constituent company n.
|
|
301 |
Trade/Economic |
bağlı şirket |
allied company n.
|
|
302 |
Trade/Economic |
bağlı şirket |
subsidiary company n.
|
|
303 |
Trade/Economic |
bağlı şirket |
alied company n.
|
|
304 |
Trade/Economic |
bağlı şirket |
affiliate n.
|
|
305 |
Trade/Economic |
bağlı şirket |
reinsurance company n.
|
|
306 |
Trade/Economic |
bayi şirket |
branch company n.
|
|
307 |
Trade/Economic |
bağlı şirket |
affiliated company n.
|
|
308 |
Trade/Economic |
bağlı şirket |
associated company n.
|
|
309 |
Trade/Economic |
bağımsız şirket |
independent company n.
|
|
310 |
Trade/Economic |
bağlı şirket |
subsidiary n.
|
|
311 |
Trade/Economic |
belediye ve benzeri kurumlar tarafından tesis edilen şirket |
municipal corporation n.
|
|
312 |
Trade/Economic |
bağlı şirket |
underlying company n.
|
|
313 |
Trade/Economic |
bankadaki mevduatı sigorta eden şirket |
bank deposit insurance company n.
|
|
314 |
Trade/Economic |
başka bir şirket tarafından idare edilen şirket |
controlled company n.
|
|
315 |
Trade/Economic |
bağlı şirket |
related company n.
|
|
316 |
Trade/Economic |
bir şirket tarafından üretilen ürünlerin sınıfı |
line n.
|
|
317 |
Trade/Economic |
bir şirket tarafından tamamı ödenmiş gibi çıkarılan fakat aslında tamamen ödenmemiş olan hisse senedi |
watered stock n.
|
|
318 |
Trade/Economic |
bir kişiye ait şirket |
proprietary company n.
|
|
319 |
Trade/Economic |
bir şirket aktifinin başka şirketin hisse senetlerine karşılık devri ve ortaklara kar hissesi olarak dağıtılması |
spinoff n.
|
|
320 |
Trade/Economic |
bir ülkede kurulup başka bir ülkede faaliyet gösteren şirket |
adverse selection n.
|
|
321 |
Trade/Economic |
bir holdinge bağlı şirket |
underlying company n.
|
|
322 |
Trade/Economic |
birden çok şirketi idare eden ana şirket |
controlling company n.
|
|
323 |
Trade/Economic |
büyük ve küçük şirket yatırım fonları |
large and small caps n.
|
|
324 |
Trade/Economic |
büyük şirket |
large company n.
|
|
325 |
Trade/Economic |
bir ülkeye (sabit sermaye ya da finansal sermaye şeklinde) sermaye götüren ülkeler ya da o ülkelerin şirket ya da kuruluşları ve o yatırımı kabul eden karşı taraf |
host economies/countries and home economies n.
|
|
326 |
Trade/Economic |
bir şirket veya sanayide yapılan hizmetlere karşılık verilen ücret veya tazminat cetvellerinin periyodik olarak gözden geçirilmesi |
wage-survey n.
|
|
327 |
Trade/Economic |
birinci derecede önemli şirket hisselerinin işlem gördüğü pazar |
main market n.
|
|
328 |
Trade/Economic |
büyük ve güvenilir şirket |
blue chip company n.
|
|
329 |
Trade/Economic |
bir üniversitenin bilgi ve becerilerini ticarileştirmek amacıyla kurulan şirket |
spin-off n.
|
|
330 |
Trade/Economic |
bir çok iş dalında faaliyet gösteren şirket |
composite company n.
|
|
331 |
Trade/Economic |
bir şirket tarafından düzenlenen çeklerin henüz takasa verilmemiş olması |
payment-float n.
|
|
332 |
Trade/Economic |
bir şirket için evden çalıışan kimse |
outworker n.
|
|
333 |
Trade/Economic |
bir ana şirkete bağlı ikinci derecede şirket |
subsidiary n.
|
|
334 |
Trade/Economic |
bir şirket başka bir şirket tarafından devralınınca devralınan şirkette sözleşme gereği işlerini kaybeden üst kademe yöneticilerine ödenecek büyük miktardaki paralar |
golden parachutes n.
|
|
335 |
Trade/Economic |
bir dizi birbirinden ilgisiz mallar üreten ve satan firmalardan oluşan büyük şirket |
conglomerate n.
|
|
336 |
Trade/Economic |
borsaya kayıtlı şirket |
listed company n.
|
|
337 |
Trade/Economic |
bir şirket içinde birbirinden farklı departmanlarda çalışma |
rotating jobs n.
|
|
338 |
Trade/Economic |
bir veya birkaç şirketin denetimini elinde tutan şirket |
controlling company n.
|
|
339 |
Trade/Economic |
bir üst düzey şirket yöneticisinin görevine son verildiğinde kendisine yüklü miktarda tazminat ve benzeri menfaatler sağlanmasını belirten sözleşme |
parachute contracts n.
|
|
340 |
Trade/Economic |
bir şirket tarafından yeni olarak çıkarılan menkul kıymetlerin yatırım kuruluşlarına doğrudan satılması |
private placement of securities n.
|
|
341 |
Trade/Economic |
birleşme sonucu doğan şirket |
surviving company n.
|
|
342 |
Trade/Economic |
borsada işlem gören şirket |
publicly-traded company n.
|
|
343 |
Trade/Economic |
birden fazla bankaya sahip olan banka dışı şirket |
bank holding company n.
|
|
344 |
Trade/Economic |
çok uluslu şirket |
transnational corporation n.
|
|
345 |
Trade/Economic |
çalışmakta olan şirket |
operating company n.
|
|
346 |
Trade/Economic |
çok uluslu şirket |
multinational corporation n.
|
|
347 |
Trade/Economic |
çok uluslu şirket |
multinational company n.
|
|
348 |
Trade/Economic |
çalışanların motive edilmesi (şirket içi) |
empowerment n.
|
|
349 |
Trade/Economic |
çok ortaklı şirket |
aggregate corporation n.
|
|
350 |
Trade/Economic |
çok uluslu şirket tecrübesi |
experience in multinational companies n.
|
|
351 |
Trade/Economic |
çok uluslu şirket tecrübesi |
multinational company experience n.
|
|
352 |
Trade/Economic |
devralınan şirket |
acquired company n.
|
|
353 |
Trade/Economic |
devletsiz şirket |
stateless corporation n.
|
|
354 |
Trade/Economic |
devletaşırı şirket |
transnational corporation n.
|
|
355 |
Trade/Economic |
devredilen tali şirket gayrimenkulu |
transferred subsidiary real property n.
|
|
356 |
Trade/Economic |
dağıtıcı şirket |
distributor company n.
|
|
357 |
Trade/Economic |
devredilen tali şirket fikri mülkiyeti |
transferred subsidiary intellectual property n.
|
|
358 |
Trade/Economic |
dış kaynak kullanan firma/şirket |
outsourcer n.
|
|
359 |
Trade/Economic |
devletaşırı şirket |
transnational company n.
|
|
360 |
Trade/Economic |
devletaşırı şirket |
transnational firm n.
|
|
361 |
Trade/Economic |
denetim altındaki yabancı şirket |
controlled foreign corporation n.
|
|
362 |
Trade/Economic |
denizaşırı şirket |
overseas company n.
|
|
363 |
Trade/Economic |
dışarıdan hissedar kabul etmeyen şirket |
close corporation n.
|
|
364 |
Trade/Economic |
devredilen tali şirket borçlulukları |
transferred subsidiaries indebtedness n.
|
|
365 |
Trade/Economic |
devlet tarafından işletilen şirket |
state-run company n.
|
|
366 |
Trade/Economic |
devredilen şirket |
predecessor company n.
|
|
367 |
Trade/Economic |
değer yaratan şirket |
value creating company n.
|
|
368 |
Trade/Economic |
değerli şirket hissesi |
blue chip n.
|
|
369 |
Trade/Economic |
devletçe idare edilen şirket |
state-run company n.
|
|
370 |
Trade/Economic |
dağıtılmayan şirket karları |
undistributed corporate profit n.
|
|
371 |
Trade/Economic |
devlet tarafından yönetilen şirket |
state-run company n.
|
|
372 |
Trade/Economic |
duyarlı kurum/kuruluş/şirket |
sensible organization n.
|
|
373 |
Trade/Economic |
dolaşımdaki şirket tarafından ciro edilmiş kambiyo senetleri |
bills of exchange endorsed by the enterprise which are in circulation n.
|
|
374 |
Trade/Economic |
dolandırıcı şirket |
bubble company n.
|
|
375 |
Trade/Economic |
dinsel amaçlarla kurulmuş şirket |
spiritual corporation n.
|
|
376 |
Trade/Economic |
ecnebi şirket |
alien corporation n.
|
|
377 |
Trade/Economic |
ek olanaklar (şirket arabası/lojman vb) |
fringe benefits n.
|
|
378 |
Trade/Economic |
emanet işleri ile uğraşan şirket |
safe deposit company n.
|
|
379 |
Trade/Economic |
faaliyet halindeki şirket |
operating company n.
|
|
380 |
Trade/Economic |
faal olmayan şirket |
nonoperating company n.
|
|
381 |
Trade/Economic |
faal şirket |
operating company n.
|
|
382 |
Trade/Economic |
fiili şirket |
de facto corporation n.
|
|
383 |
Trade/Economic |
faaliyetlerini geçerli bir şekilde yürüten şirket |
validly existing company n.
|
|
384 |
Trade/Economic |
ferdi holding şirket |
personal holding company n.
|
|
385 |
Trade/Economic |
faaliyette olan şirket |
operating company n.
|
|
386 |
Trade/Economic |
faaliyette bulunmayan şirket |
nonoperating company n.
|
|
387 |
Trade/Economic |
garanti ile sınırlı şirket |
company limited by guarantee n.
|
|
388 |
Trade/Economic |
faaliyete geçme (şirket vb) |
launching n.
|
|
389 |
Trade/Economic |
füzyondan doğan şirket |
surviving company n.
|
|
390 |
Trade/Economic |
galler'de halka açık limited şirket |
c.c.c. (cwmni cyfyngedig cyhoeddu) n.
|
|
391 |
Trade/Economic |
fransızca konuşulan ülkelerde, bazı türdeki limited şirket isimlerinin ardından kullanılan unvan |
sarl n.
|
|
392 |
Trade/Economic |
faiz ödemeleri hesaplanmadan önceki şirket nakit akışı |
unlevered cash flow n.
|
|
393 |
Trade/Economic |
füzyondan oluşan şirket |
surviving company n.
|
|
394 |
Trade/Economic |
faaliyet göstermeyen şirket |
nonoperating company n.
|
|
395 |
Trade/Economic |
faaliyet halinde bulunan şirket |
operating company n.
|
|
396 |
Trade/Economic |
gümrükçü şirket |
a customs agency/company n.
|
|
397 |
Trade/Economic |
gönderen şirket |
sender company n.
|
|
398 |
Trade/Economic |
güçlü şirket |
strong firm n.
|
|
399 |
Trade/Economic |
görevinin sona ermesi durumunda şirketin mevcut müşterileriyle ticari amaçla temas kurmayacağına dair çalışan ile işveren şirket arasında yapılan sözleşme |
nonsolicitation contract n.
|
|
400 |
Trade/Economic |
gümrükçü şirket |
a customs clearance agency n.
|
|
401 |
Trade/Economic |
görevinin sona ermesi durumunda şirketin mevcut müşterileriyle ticari amaçla temas kurmayacağına dair çalışan ile işveren şirket arasında yapılan sözleşme |
nonsolicitation agreement n.
|
|
402 |
Trade/Economic |
görevinin sona ermesi durumunda şirketin mevcut müşterileriyle ticari amaçla temas kurmayacağına dair çalışan ile işveren şirket arasında yapılan sözleşme |
non-solicitation agreement n.
|
|
403 |
Trade/Economic |
güçlü şirket |
strong company n.
|
|
404 |
Trade/Economic |
gerçekte bulunmayan şirket |
paper company n.
|
|
405 |
Trade/Economic |
grup şirket |
group company n.
|
|
406 |
Trade/Economic |
genel şirket amaçları |
general corporate purposes n.
|
|
407 |
Trade/Economic |
hissedarlarının belirli bir miktara kadar şirketin tasfiye açığını garanti etmekle yükümlü olduğu şirket |
company limited by guarantee n.
|
|
408 |
Trade/Economic |
halka açık anonim şirket |
open joint stock company n.
|
|
409 |
Trade/Economic |
halka açık şirket |
public company n.
|
|
410 |
Trade/Economic |
halka açık şirket |
publicly traded corporation n.
|
|
411 |
Trade/Economic |
hisse senetleri birkaç kişinin elinde bulunan ve borsada alım satımı yapılmayan şirket |
close corporation n.
|
|
412 |
Trade/Economic |
halef şirket |
successor company n.
|
|
413 |
Trade/Economic |
halka açık şirket |
publicly traded company n.
|
|
414 |
Trade/Economic |
halka açık şirket |
publicly held company n.
|
|
415 |
Trade/Economic |
hisse senedi çıkaran şirket |
issuer n.
|
|
416 |
Trade/Economic |
hisse senetleri çok az sayıda yatırımcının elinde bulunan şirket |
closed corporation n.
|
|
417 |
Trade/Economic |
halka açık limited şirket |
public limited company n.
|
|
418 |
Trade/Economic |
halka açık olmayan şirket |
non-public company n.
|
|
419 |
Trade/Economic |
halka açık şirket |
publicly quoted company n.
|
|
420 |
Trade/Economic |
halka açık olmayan fakat şirket sırlarına ulaşabilen personelin o şirket hakkında bildikleri bilgiler |
insider information n.
|
|
421 |
Trade/Economic |
hisse senetsiz şirket |
non-stock corporation n.
|
|
422 |
Trade/Economic |
hisseli komandit şirket |
limited partnership association n.
|
|
423 |
Trade/Economic |
halka açık şirket |
widely-held company n.
|
|
424 |
Trade/Economic |
halka açık limitet şirket |
public limited company n.
|
|
425 |
Trade/Economic |
hakim şirket |
holding company n.
|
|
426 |
Trade/Economic |
halka açık olmayan şirket |
close corporation n.
|
|
427 |
Trade/Economic |
hakim şirket |
flagship company n.
|
|
428 |
Trade/Economic |
halka açık limitet şirket |
public company n.
|
|
429 |
Trade/Economic |
hisse senedi komisyoncusu şirket |
securities company n.
|
|
430 |
Trade/Economic |
halka açık şirket |
publicly held corporation n.
|
|
431 |
Trade/Economic |
hakim şirket |
controlling company n.
|
|
432 |
Trade/Economic |
halka açık şirket |
publicly traded company n.
|
|
433 |
Trade/Economic |
holding şirket |
holding company n.
|
|
434 |
Trade/Economic |
halka kapalı şirket |
non-public company n.
|
|
435 |
Trade/Economic |
hisse senetleri halka arz edilmeyen limited şirket |
private company limited by shares n.
|
|
436 |
Trade/Economic |
halka açık şirket |
publicly-held company n.
|
|
437 |
Trade/Economic |
halka açık şirket |
publicly listed company n.
|
|
438 |
Trade/Economic |
halka açık anonim şirket |
company of public ownership n.
|
|
439 |
Trade/Economic |
halka açık şirket |
open corporation n.
|
|
440 |
Trade/Economic |
hisse senetsiz şirket |
nonstock corporation n.
|
|
441 |
Trade/Economic |
hükümdarın izniyle kurulan şirket |
chartered company n.
|
|
442 |
Trade/Economic |
hisse senetleri çok az sayıda yatırımcının elinde bulunan şirket |
close corporation n.
|
|
443 |
Trade/Economic |
halka açık şirket |
public limited company n.
|
|
444 |
Trade/Economic |
iki şirket arasında cari işlemler hesabı |
current account n.
|
|
445 |
Trade/Economic |
ipotekle borç veren şirket |
mortgage company n.
|
|
446 |
Trade/Economic |
ihraç eden şirket veya kurum tarafından vadesinden önce ödenebilen tahvil |
callable bond n.
|
|
447 |
Trade/Economic |
işletme dışı şirket |
nonoperating company n.
|
|
448 |
Trade/Economic |
ingiltere şirket sicil kurumu |
companies house n.
|
|
449 |
Trade/Economic |
japonca'da sınırlı sorumlu şirket |
y.k. n.
|
|
450 |
Trade/Economic |
ihalede teklif veren şirket |
bidder company n.
|
|
451 |
Trade/Economic |
imtiyaz beratı olan şirket |
chartered company n.
|
|
452 |
Trade/Economic |
ikincil piyasada yatırımcılarla menkul değer alım satımı yapan şirket |
security brokerage n.
|
|
453 |
Trade/Economic |
ihracatçı şirket |
exporter company n.
|
|
454 |
Trade/Economic |
ingiltere şirket kayıt ofisi |
companies house n.
|
|
455 |
Trade/Economic |
isim (şirket) |
goodwill n.
|
|
456 |
Trade/Economic |
imalatçı ve ihracatçı şirket |
manufacturing and exporting company n.
|
|
457 |
Trade/Economic |
iktisap edilen şirket |
affiliate n.
|
|
458 |
Trade/Economic |
ihaleye giren şirket |
bidder company n.
|
|
459 |
Trade/Economic |
kamu hizmeti veren şirket |
utility company n.
|
|
460 |
Trade/Economic |
kamu yararına çalışan özel şirket |
quasi public company n.
|
|
461 |
Trade/Economic |
kardeş şirket |
affiliated company n.
|
|
462 |
Trade/Economic |
kaldıraç şirket |
leveraged company n.
|
|
463 |
Trade/Economic |
kardeş şirket |
subsidiary company n.
|
|
464 |
Trade/Economic |
kapalı şirket |
close company n.
|
|
465 |
Trade/Economic |
karma şirket |
composite company n.
|
|
466 |
Trade/Economic |
kağıt üzerinde kurulmuş görülen şirket |
paper company n.
|
|
467 |
Trade/Economic |
kar amacı gütmeyen şirket |
nonprofit corporation n.
|
|
468 |
Trade/Economic |
kardeş şirket |
affiliate company n.
|
|
469 |
Trade/Economic |
kapalı şirket |
close corporation n.
|
|
470 |
Trade/Economic |
kar amacı gütmeyen şirket |
non-profit corporation n.
|
|
471 |
Trade/Economic |
kaldıraçlı şirket |
leveraged company n.
|
|
472 |
Trade/Economic |
kar ve zarara bütün ortakların katıldığı şirket |
partnership intersese n.
|
|
473 |
Trade/Economic |
kardeş şirket |
sister company n.
|
|
474 |
Trade/Economic |
karın şirketin üye sahipleri arasında onların şirketle yaptıkları alışveriş oranında dağıtıldığı bir şirket türü |
mutual company n.
|
|
475 |
Trade/Economic |
kardeş şirket |
constituent company n.
|
|
476 |
Trade/Economic |
kişisel gereksinimleri finanse eden şirket |
personal finance company n.
|
|
477 |
Trade/Economic |
koasürans işini idare eden şirket |
land agent n.
|
|
478 |
Trade/Economic |
kişisel gerekler için kredi veren şirket |
personal loan company n.
|
|
479 |
Trade/Economic |
kayyum görevi gören şirket |
corporation acting as trustee n.
|
|
480 |
Trade/Economic |
kısıtlamalara sahip şirket hissesi |
a shares n.
|
|
481 |
Trade/Economic |
kişisel kullanım için ödünç para veren şirket |
personal finance company n.
|
|
482 |
Trade/Economic |
kolektif şirket sözleşmesi |
articles of partnership n.
|
|
483 |
Trade/Economic |
kooperatif şirket |
cooperative association n.
|
|
484 |
Trade/Economic |
komandit şirket |
special partnership n.
|
|
485 |
Trade/Economic |
kolektif şirket |
collective n.
|
|
486 |
Trade/Economic |
kote şirket |
listed company n.
|
|
487 |
Trade/Economic |
kontrol altında bulunan şirket |
controlled company n.
|
|
488 |
Trade/Economic |
kurumsal şirket |
corporate firm n.
|
|
489 |
Trade/Economic |
kredi veren şirket |
loan society n.
|
|
490 |
Trade/Economic |
kooperatif şirket |
cooperative society n.
|
|
491 |
Trade/Economic |
kontrol edilen şirket |
controlled company n.
|
|
492 |
Trade/Economic |
komandit şirket |
limited partnership n.
|
|
493 |
Trade/Economic |
kollektif şirket |
general partnership n.
|
|
494 |
Trade/Economic |
kollektif şirket |
general partnership n.
|
|
495 |
Trade/Economic |
kolektif şirket |
general partnership n.
|
|
496 |
Trade/Economic |
kollektif şirket |
ordinary partnership n.
|
|
497 |
Trade/Economic |
kolektif şirket |
open partnership n.
|
|
498 |
Trade/Economic |
kötü amaçlı şirket |
bad intentioned company n.
|
|
499 |
Trade/Economic |
kolektif şirket |
company with unlimited liability n.
|
|
500 |
Trade/Economic |
komandit şirket |
partnership in commendam n.
|
|