|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
mature |
añejo [adj]
|
|
2 |
Common |
mature |
madurar [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
mature |
curado [adj]
|
|
4 |
General |
mature |
asentado [adj]
|
|
5 |
General |
mature |
maduro [adj]
|
|
6 |
General |
mature |
granado [adj]
|
|
7 |
General |
mature |
envejecerse [v]
|
|
8 |
General |
mature |
vencer [v]
|
|
9 |
General |
boy pretending to be more mature |
pollastro [m]
|
|
10 |
General |
mature watercress |
berraza [f]
|
|
11 |
General |
mature man/woman |
otoñal [m/f]
|
|
12 |
General |
mature |
adulto [adj]
|
|
13 |
General |
mature |
formalote [adj]
|
|
14 |
General |
mature |
granado [adj]
|
|
15 |
General |
mature |
hecho [adj]
|
|
16 |
General |
mature |
maduro [adj]
|
|
17 |
General |
mature |
otoñal [adj]
|
|
18 |
General |
mature |
talludo [adj]
|
|
19 |
General |
very mature |
trasañejo [adj]
|
|
20 |
General |
mature |
añejar [v]
|
|
|
21 |
General |
mature |
colorear [v]
|
|
22 |
General |
mature |
madurar [v]
|
|
23 |
General |
act of becoming older or more mature |
envejecimiento [m]
|
|
24 |
General |
the quality of being mature or ripe |
madurez [f]
|
|
25 |
General |
act of becoming mature |
maduración [f]
|
|
26 |
General |
mature |
vencido [adj]
|
|
27 |
General |
made mature |
madurativo [adj]
|
|
28 |
General |
mature (cheese) |
curado [adj]
|
|
29 |
General |
mature |
sazonarse [v]
|
|
30 |
General |
mature |
envejecer [v]
|
|
31 |
General |
mature |
criar [v]
|
|
32 |
General |
mature |
curar [v]
|
|
33 |
General |
become mature |
madurar [v]
|
|
34 |
General |
act mature |
actuar de manera madura [v]
|
|
35 |
General |
act mature |
comportarse con madurez [v]
|
|
36 |
General |
behave in a mature way |
comportarse de manera madura [v]
|
|
37 |
General |
be mature |
ser maduro [v]
|
|
38 |
General |
be old/mature enough to become a bride |
ser lo bastante mayor/madura para convertirse en novia [v]
|
|
39 |
General |
be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone |
ser lo bastante mayor/madura para casarse (con alguien) [v]
|
|
40 |
General |
act mature |
comportarse con madurez [v]
|
|
|
41 |
General |
done with mature deliberation |
acordado [adj]
|
|
42 |
General |
mature |
avanzado [adj]
|
|
43 |
General |
mature |
juicioso [adj]
|
|
44 |
General |
mature |
provecto [adj]
|
|
45 |
General |
mature |
machucho [adj]
|
|
46 |
General |
mature |
sazonado [adj]
|
|
47 |
General |
mature |
cumplirse [v]
|
|
48 |
General |
reach mature years |
madurar [v]
|
|
49 |
General |
mature |
sazonar [v]
|
|
50 |
General |
mature |
hacer madurar [v]
|
|
51 |
General |
mature |
madurarse [v]
|
|
52 |
General |
mature rum |
añejo [m]
NI
VE
|
|
53 |
General |
mature banana |
forrongo [m]
PR
|
|
54 |
General |
mature plantain |
forrongo [m]
PR
|
|
55 |
General |
young person who tries to appear older or more mature |
huehuete [m]
GT
|
|
56 |
General |
mature corn grain that has been cooked or nixtamalized with ash or lime |
maíz pizque [m]
HN
|
|
57 |
General |
coffee bean that begins to mature |
pintón [m]
HN
|
|
58 |
General |
man having sex with any mature woman |
pisaviejas [m]
HN
|
|
59 |
General |
mature red coffee bean |
uva [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
60 |
General |
mature red coffee bean |
cereza [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
PR
|
|
61 |
General |
machine used to remove the pulp from mature coffee beans |
chancadora [f]
CR
|
|
62 |
General |
coffee bean that begins to mature |
pintada [f]
PR
|
|
63 |
General |
mature coffee bean |
poma [f]
PR
rur.
|
|
64 |
General |
mature coffee bean |
uva [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
65 |
General |
mature |
hecho [adj]
|
|
66 |
General |
soft and mature (fruits) |
apiacho [adj]
PE
|
|
67 |
General |
between unrippened and mature (banana) |
arcojolado [adj]
DO
|
|
68 |
General |
beginning to ripen or mature (grain or fruit) |
cipe [adj]
MX:Se
HN
|
|
69 |
General |
mature |
graneado [adj]
DO
PE
|
|
70 |
General |
mature (person) |
jecho [adj]
CO
VE
|
|
71 |
General |
mature for their age |
revejido [adj]
PE
|
|
72 |
General |
mature |
aniejo [adj]
AL
disused
|
|
73 |
General |
squeeze a mature fruit |
apurruñar [v]
DO
|
|
74 |
General |
harvest mature crops |
descosechar [v]
DO
rur.
|
|
75 |
General |
remove the pulp from mature coffee beans with a machine |
chancar (del quechua) [v]
CR
|
|
76 |
General |
mature (rice) |
dorar [v]
CR
DO
rur.
|
|
77 |
General |
begin to mature (corn cob) |
elotear [v]
HN
NI
|
|
78 |
General |
mature |
colorar [v]
disused
|
|
79 |
General |
use a pole to knock mature fruit to the ground |
dimir [v]
ES
local
rur.
|
|
80 |
General |
mature early |
tempranear [v]
ES
local
|
|
|
81 |
General |
with mature deliberation |
acordadamente [adv]
|
|
82 |
General |
mature |
hecha [adj/f]
|
|
83 |
General |
mature |
añeja [adj/f]
|
|
84 |
General |
mature |
asentada [adj/f]
|
|
85 |
General |
mature |
madura [adj/f]
|
|
86 |
General |
mature |
granada [adj/f]
|
|
87 |
General |
mature |
curada [adj/f]
|
|
88 |
General |
done with mature deliberation |
acordada [adj/f]
|
|
89 |
General |
mature |
provecta [adj/f]
|
|
90 |
General |
mature |
juiciosa [adj/f]
|
|
91 |
General |
mature |
machucha [adj/f]
|
|
92 |
General |
mature |
sazonada [adj/f]
|
|
93 |
General |
mature |
avanzada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
94 |
Idioms |
mature |
de cierta edad [adj]
|
|
95 |
Idioms |
be old/mature enough to become a lover |
estar en edad de merecer [v]
|
|
96 |
Idioms |
a woman of mature years |
una mujer entrada en años
|
|
97 |
Idioms |
a woman of mature years |
una mujer mayor
|
|
98 |
Idioms |
a woman of mature years |
una mujer madura
|
|
99 |
Idioms |
a man of mature years |
un hombre adulto
|
|
100 |
Idioms |
a man of mature years |
un hombre de edad madura
|
|
101 |
Idioms |
a man of mature years |
un hombre maduro
|
|
102 |
Idioms |
mature (a child) |
madurar biche [v]
CO
|
|
103 |
Idioms |
begin to mature (corn kernel) |
estar camagua [v]
HN
NI
rur.
|
|
104 |
Idioms |
be mature for one's age |
madurar biche [v]
CO
|
|
105 |
Idioms |
mature |
mudar los colmillos [v]
PR
rur.
|
|
106 |
Idioms |
become responsible and mature |
sentar juicio [v]
NI
BO
UY
|
|
Speaking |
|
107 |
Speaking |
you are so mature for your age |
eres muy maduro para la edad que tenés
|
|
108 |
Speaking |
you are very mature for your age |
sos muy maduro para tu edad
AR
UY
|
|
109 |
Speaking |
you are so mature for your age |
sos tan maduro para tu edad
AR
UY
|
|
110 |
Speaking |
you are very mature for your age |
eres bastante maduro para alguien de tu edad
|
|
Phrases |
|
111 |
Phrases |
after mature consideration |
tras pensarlo bien
|
|
112 |
Phrases |
after mature consideration |
tras meditarlo
|
|
113 |
Phrases |
after mature consideration |
después de largas deliberaciones
|
|
114 |
Phrases |
after mature consideration |
después de pensarlo bien
|
|
115 |
Phrases |
after mature consideration |
después de meditarlo
|
|
Colloquial |
|
116 |
Colloquial |
boy pretending to be more mature |
pollastre [m]
|
|
117 |
Colloquial |
mature woman |
madurita [f]
|
|
118 |
Colloquial |
mature |
talludito [adj]
|
|
119 |
Colloquial |
mature |
machucho [adj]
|
|
120 |
Colloquial |
be mature for one's age |
saber alguien bastante para su año [v]
|
|
121 |
Colloquial |
mature child |
tempranillo [m]
BO
|
|
122 |
Colloquial |
mature woman who appears young and attractive |
cuchibarbi [f]
CO
|
|
123 |
Colloquial |
mature woman from the mountain range |
mamacha [f]
PE
BO
rur.
|
|
124 |
Colloquial |
mature |
machucho [adj]
rare
|
|
125 |
Colloquial |
mature (fruit) |
jechar [v]
EC
rare
rur.
|
|
126 |
Colloquial |
mature |
talludita [adj/f]
|
|
Business |
|
127 |
Business |
mature |
vencido [adj]
|
|
128 |
Business |
mature |
exigible [adj]
|
|
129 |
Business |
mature |
maduro [adj]
|
|
130 |
Business |
mature |
cumplirse (un plazo) [v]
|
|
131 |
Business |
mature |
cumplirse el plazo [v]
|
|
132 |
Business |
mature |
vencer [v]
|
|
133 |
Business |
mature |
madurar [v]
|
|
134 |
Business |
mature economy |
economía completa
|
|
135 |
Business |
mature economies |
economías desarrolladas
|
|
136 |
Business |
mature economy |
economía madura
|
|
137 |
Business |
mature market |
mercado maduro
|
|
138 |
Business |
mature economy |
economía madura
|
|
139 |
Business |
mature industry |
industria madura
|
|
Social Security Terms |
|
140 |
Social Security Terms |
mature status of scheme |
madurez del régimen
|
|
141 |
Social Security Terms |
mature status of scheme |
régimen que llega a su madurez
|
|
Finance |
|
142 |
Finance |
mature technology |
tecnología establecida
|
|
143 |
Finance |
mature technology |
tecnología madura
|
|
144 |
Finance |
mature market |
mercado maduro
|
|
Law |
|
145 |
Law |
mature |
exigible [adj]
|
|
146 |
Law |
mature |
expirar [v]
|
|
147 |
Law |
mature |
caducar [v]
|
|
148 |
Law |
mature |
veneer [v]
|
|
Un Social Studies |
|
149 |
Un Social Studies |
mature epidemic |
epidemia en fase avanzada
|
|
Education |
|
150 |
Education |
mature student [uk] |
estudiante en edad adulta
|
|
151 |
Education |
mature dependency |
dependencia madura
|
|
152 |
Education |
mature personality |
personalidad madura
|
|
Engineering |
|
153 |
Engineering |
mature |
acabado [adj]
|
|
154 |
Engineering |
mature |
tramitar [v]
|
|
155 |
Engineering |
mature |
en sazón
|
|
156 |
Engineering |
mature valley |
valle maduro
|
|
157 |
Engineering |
full mature valley |
valle senil
|
|
158 |
Engineering |
mature soil |
suelo maduro
|
|
Biology |
|
159 |
Biology |
mature |
curado [adj]
|
|
Marine Biology |
|
160 |
Marine Biology |
mature dosinia |
reloj [m]
|
|
161 |
Marine Biology |
mature |
pagadero [adj]
|
|
Meteorology |
|
162 |
Meteorology |
mature cyclone |
ciclón maduro [m]
|
|
Geology |
|
163 |
Geology |
late mature valley |
valle senil
|
|
Medicine |
|
164 |
Medicine |
mature cataract |
catarata madura [f]
|
|
165 |
Medicine |
mature cataract |
catarata madura [f]
|
|
166 |
Medicine |
not mature |
crudo [adj]
|
|
167 |
Medicine |
not mature |
cruda [adj/f]
|
|
168 |
Medicine |
mature cell leukemia |
leucemia de células maduras
|
|
169 |
Medicine |
mature bacteriophage |
bacteriófago maduro
|
|
170 |
Medicine |
mature neutrophil |
neutrófilo maduro
|
|
171 |
Medicine |
mature teratoma |
teratoma maduro
|
|
172 |
Medicine |
mature bacteriophage |
bacteriófago maduro
|
|
173 |
Medicine |
mature ovarian follicle |
folículo ovárico maduro
|
|
174 |
Medicine |
mature cell leukemia |
leucemia de células maduras
|
|
175 |
Medicine |
mature neutrophil |
neutrófilo maduro
|
|
Technical |
|
176 |
Technical |
mature |
vencer un plazo [v]
|
|
177 |
Technical |
mature |
cumplirse [v]
|
|
Aeronautics |
|
178 |
Aeronautics |
post-mature |
post-maduro [adj]
|
|
Maritime |
|
179 |
Maritime |
mature |
vencerse [v]
|
|
Agriculture |
|
180 |
Agriculture |
mature soil |
suelo maduro
|
|
Beekeeping |
|
181 |
Beekeeping |
imago or mature insect |
insecto perfecto
|
|
Wildlife Management |
|
182 |
Wildlife Management |
mature individual |
individuo maduro
|
|
Gastronomy |
|
183 |
Gastronomy |
mature cheese |
queso curado [m]
|
|
184 |
Gastronomy |
tamale made from mature banana and stuffed with fish |
bollo [m]
EC
|
|
185 |
Gastronomy |
sweet prepared with mature mango, papaya, hog plum, and unrefined brown sugar |
curbasá [m]
NI
|
|
186 |
Gastronomy |
dish consisting of rice, beans, pork, chicken, beef, or fish, salad, fried egg, and sometimes mature banana, all served on the same plate |
casado [m]
CR
|
|
187 |
Gastronomy |
mature banana filled with cheese, covered with a mixture of whole wheat flout, milk, sugar, and eggs, and fried |
emborrajado [m]
EC
|
|
Mining |
|
188 |
Mining |
late mature valley |
valle senil
|
|
189 |
Mining |
mature valley |
valle maduro
|
|
190 |
Mining |
full mature valley |
valle senil
|
|
Environment |
|
191 |
Environment |
mature forest |
bosque adulto [m]
|
|
192 |
Environment |
mature tree |
pie adulto
|
|
193 |
Environment |
mature valley |
vale maduro
|
|
194 |
Environment |
mature forest |
monte maduro
|
|
Ecology |
|
195 |
Ecology |
mature ecosystem |
ecosistema maduro
|
|
Enology |
|
196 |
Enology |
mature wine |
vino maduro
|
|
Botany |
|
197 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
pepino de rellenar [m]
CO
|
|
198 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camacero [m]
VE
|
|
199 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camazo [m]
CO:E
VE:W
|
|
200 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
porongo [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
201 |
Botany |
a small plant with short and semi-mature leaves, broad, short, sawn and fleshy leaves (agave cocui) |
cocui [m]
VE
|
|
202 |
Botany |
a small plant with short and semi-mature leaves, broad, short, sawn and fleshy leaves (agave cocui) |
cucuy [m]
VE
|
|
203 |
Botany |
a small plant with short and semi-mature leaves, broad, short, sawn and fleshy leaves (agave cocui) |
cocuy [m]
VE
|
|
204 |
Botany |
mature banana with dark spots |
manchoso [m]
DO
PR
|
|
205 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
caihua [f]
CL:N
|
|
206 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
achojcha [f]
EC
PE
BO
AR:Nw
|
|
207 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
caigua [f]
PE
CL:N
|
|
208 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
achocha [f]
PE
AR:Nw
|
|
209 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
achoscha [f]
AR:Nw
|
|
210 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
achogcha [f]
EC
|
|
211 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camaza [f]
CO:E
VE
|
|
212 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
tula [f]
PA
|
|
213 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
carnaza [f]
VE
|
|
214 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camasa [f]
VE
|
|
Mythology |
|
215 |
Mythology |
mesoamerican mythical character who is a mature woman appearing at night near rivers and ravines mourning her dead children |
siguampera [f]
HN:W
|
|