¡aguas! - Español Inglés Diccionario
Historia

¡aguas!

Play ENESESes
Play ENESESmx


Significados de "¡aguas!" en diccionario inglés español : 8 resultado(s)

Español Inglés
Colloquial
¡aguas! be careful!
¡aguas! look out!
¡aguas! watch out!
¡aguas! [interj] MX GT SV warns someone taking dangerous risks
¡aguas! [interj] MX GT SV look out!
¡aguas! [interj] MX GT SV watch out!
Slang
¡aguas! [interj] MX GT SV watch out!
¡aguas! MX watch out!

Significados de "¡aguas!" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

Español Inglés
Common
aguas termales [f/pl] thermal waters
aguas [v] second-person singular present indicative of aguar
aguas [f/pl] plural of agua
General
hacer aguas [v] take in water
aguas subterráneas [f/pl] groundwater
aguas termales [f/pl] hot springs
camelote de aguas [m] pressed and shiny camlet
perro de aguas [m] spaniel
registro de aprovechamientos de aguas [m] water rights registry
bajada de aguas [f] drainpipe
bajada de aguas [f] down pipe
bajada de aguas [f] down spout
bajada de aguas [f] rainwater pipe
hacer aguas alguien [v] urinate
tomar las aguas [v] take a mineral bath
entre dos aguas [adv] swimming under water
aguas [f/pl] rain
aguas [f/pl] tears
aguas [f/pl] bands
aguas [f/pl] veins
aguas [f/pl] glint
aguas [f/pl] glitter
aguas [f/pl] medicinal mineral waters
aguas [f/pl] medicinal waters
aguas [f/pl] waters
aguas residuales [f/pl] wastewater
aguas continentales [f/pl] continental waters
aguas de dominio privado [f/pl] private well water
aguas de dominio público [f/pl] public access water
aguas firmes [f/pl] well water
aguas firmes [f/pl] spring water
aguas internacionales [f/pl] international waters
aguas jurisdiccionales [f/pl] territorial waters
aguas mayores [f/pl] excrement
aguas mayores [f/pl] number 2
aguas menores [f/pl] urine
aguas menores [f/pl] number 1
aguas negras [f/pl] wastewater
aguas negras [f/pl] sewage
aguas negras [f/pl] raw sewage
aguas subálveas [f/pl] riverbed water
aguas territoriales [f/pl] territorial waters
aguas vertientes [f/pl] mountain water
aguas vertientes [f/pl] roof gutter water
perro de aguas [m] poodle
perro de aguas [m] spaniel (fog)
(aguas residuales) vertido [m] discharge
efluente de aguas residuales [m] effluent waste water
proyecto y planificación avanzados de aguas subterráneas [m] advanced groundwater planning and project
empleado de aguas termales [m] bath attendant
romper aguas (embarazo) [v] (feel her) waters break
nadar entre dos aguas [v] straddle the fence
estar entre dos aguas [v] straddle the fence
hacer aguas menores [v] urinate
hacer aguas menores [v] make water
hacer aguas [v] take on water
hacer aguas [v] lose money
hacer aguas mayores [v] have a bowel movement
río/aguas abajo [adv] downstream
aguas [interj] watch out!
aguas [interj] pay attention!
aguas [interj] be careful!
aguas residuales [f/pl] waste water
aguas del alcantarillado [f/pl] sewer water
aguas residuales [f/pl] sewage
aguas grises [f/pl] gray water
aguas termales [f/pl] hot spring
aguas negras [f/pl] kind of waste water
aguas negras [f/pl] blackwater
aguas subterráneas [f/pl] ground water
aguas del ártico [f/pl] arctic waters
aguas navegables [f/pl] boatable waters
aguas residuales biológicas [f/pl] biological wastewater
aguas negras [f/pl] sewage
aguas negras [f/pl] undecayed rain water or used water
aguas residuales de los hogares [f/pl] domestic wastewater
aguas del ártico [f/pl] arctic waters
entrada de aguas [n] VE start of the rainy season
desagüe de aguas fecales sewerage
techo a dos aguas pitched roof
perro de aguas spaniel
tejado a dos aguas gable roof
las aguas jurisdiccionales territorial waters
distrito de aguas pluviales storm water district
investigador de aguas de deshecho wastewater researcher
aguas [f/pl] gloss (feathers/wood)
aguas [f/pl] clouds in silk and other stuffs
aguas [f/pl] tide
aguas [f/pl] urine
aguas jurisdiccionales [f/pl] territorial waters
susurro (de las aguas) [m] purl
murmullo (de las aguas) [m] purl
manantial de aguas minerales [m] spa
murmullo de las aguas [m] ripple
derecho de aguas [m] watercourse
nivel de las aguas [m] watermark
cubo para aguas sucias [m] slop-bowl
cubo para aguas sucias [m] slop-pail
crecida (de las aguas) [f] increase
traída de aguas [f] water-supply
distribución de las aguas [f] watering
divisoria de aguas [f] watershed
tina para aguas sucias [f] slop-pail
tina para aguas sucias [f] slop-bowl
hacer aguas [v] make water
murmurar (de las aguas) [v] purl
susurrar (de las aguas) [v] purl
correr (aguas) [v] play
nadar entre dos aguas [v] trim
aguas gaseosas [f/pl] aerated waters
aguas de menguante [f/pl] low tide
aguas de menguante [f/pl] low water
aguas de albañal [f/pl] sewage
aguas [f/pl] wave
juez de aguas [m] EC person who resolves conflicts over issues related to water
juez de aguas [m] EC person responsible for distributing points among players in the game of cuarenta
sol de aguas [m] EC sun shine covered by clouds before rain
jueza de aguas [f] EC person who resolves conflicts over issues related to water
jueza de aguas [f] EC person responsible for distributing points among players in the game of cuarenta
aguas albañales [f/pl] CU sewage
aguas blancas [f/pl] VE water fit for human consumption
aguas blancas [f/pl] VE white water
aguas mieles [f/pl] HN water used for depulping coffee
aguas negras [f/pl] PA PR VE EC PE sewage wastewater
aguas frescas [f/pl] MX a drink of mexican origin made with mashed fruit, water, and sugar
aguas negras [f/pl] VE rain water
aguas negras [f/pl] VE wastewater
aguas negras [f/pl] PA PR VE EC PE wastewater
aguas negras [f/pl] VE murky waters due to the presence of tannin characteristic of certain rivers in the orinoco basin
aguas servidas [f/pl] HN PA CO EC PE BO CL PY AR UY VE sewage
aguas servidas [f/pl] HN PA CO EC PE BO CL PY AR UY sewage wastewater
aguas servidas [f/pl] VE EC undecayed rain water or used water
aguas [f/pl] DO a bottled mix of natural bath substances, such as plants and flowers, to keep away the evil eye or bring good luck
aguas albañales [f/pl] CU wastewater
aguas blancas [f/pl] VE fresh water
aguas blancas [f/pl] VE potable water
aguas de dominio público [f/pl] ES public access water
aguas servidas [f/pl] PA PE BO PY AR UY wastewater
aguas servidas [f/pl] PA PE BO PY AR UY raw sewage
Idioms
estar entre dos aguas [v] sit on the fence
estar entre dos aguas [v] remain undecided
nadar entre dos aguas [v] sit on the fence
estar entre dos aguas [v] shilly-shally
nadar entre dos aguas [v] blow hot and cold
nadar entre dos aguas [v] waver
estar entre dos aguas [v] vacillate
estar entre dos aguas [v] be undecided
nadar entre dos aguas [v] run with the hare and hunt with the hounds
nadar entre dos aguas [v] support both sides of a dispute
nadar entre dos aguas [v] have a foot in both camps
nadar entre dos aguas [v] fall between two stools
quedarse en aguas de borrajas [v] fall by the wayside
pescar en aguas turbulentas [v] fish in troubled waters
apaciguar sus aguas [v] hold one's horses
estar entre dos aguas [v] be on the fence
navegar por aguas desconocidas [v] be in uncharted waters
hacer aguas [v] not hold water
nadar en aguas peligrosas [v] sail close to the wind
nadar entre dos aguas [v] be undecided
pescar en aguas turbias [v] fish in troubled waters
pescar en aguas turbias [v] fish in murky water
volver las aguas a su cauce [v] get back on course
volver las aguas a su cauce [v] return to a normal situation
volver las aguas a su cauce [v] return to normal
romper aguas una parturienta [v] have her water break
creo que hace aguas por todos lados it don't cut no ice (with me)
estar nadando entre dos aguas be caught between two stools
nadar entre dos aguas keep a foot in both camps
cuando las aguas se calmen after the dust settles
cuando las aguas hayan vuelto a su cauce after the dust has settled
nadar entre dos aguas a foot in both camps
nadar entre dos aguas sit on the fence
estar entre dos aguas sit on the fence
nadar entre dos aguas straddle the fence
estar entre dos aguas straddle the fence
las aguas vuelven a su cauce everything goes back to normal
las aguas vuelven a su cauce everything returns to normal
en aguas tranquilas in smooth water
en aguas calmas in smooth water
aguas no exploradas uncharted waters
poncho de aguas [m] EC BO:E raincoat
tiempo de aguas [m] BO rainy season
atajarse las aguas [v] AR experience an illness causing urine retention (for a person)
andar en aguas [v] SV be broke
atajarse las aguas [v] AR cause urine retention
andar en aguas [v] SV be penniless
andar en aguas [v] SV have no money
andar en aguas [v] SV be broke
dar para las aguas [v] MX tip someone
echar aguas [v] MX warn someone
echar aguas [v] MX give someone a head's up
nadar en dos aguas [v] PR be on the fence
nadar en dos aguas [v] NI CU PR BO flip flop
nadar en dos aguas [v] PR flip flop
nadar en dos aguas [v] NI CU PR BO go back and forth
nadar en dos aguas [v] PR go back and forth
nadar en dos aguas [v] NI CU PR BO be on the fence
pedir para las aguas [v] MX ask for a tip
vender en aguas [v] HN SV rur. take for granted
Speaking
nadando entre dos aguas between two stools you fall to the ground
se prohíbe hacer aguas commit no nuisance
cuando se aquieten las aguas when the dust settles
Phrases
cuídate de las aguas mansas always the quiet ones
cuídate de las aguas mansas beware the quiet ones
las aguas vuelven a su cauce things return to normal
las aguas vuelven a su cauce things are going to normal
en aguas profundas in deep water
las aguas tranquilas no forjan buenos marineros smooth seas don't make good sailors
las aguas tranquilas no forjan buenos marineros smooth seas do not make good sailors
ahí se pararon las aguas DO expresses surprise or admiration towards the matter exposed by the speaker
ahí se pararon las aguas DO expresses displeasure and dissatisfaction at the matter exposed by the speaker
Colloquial
aguas menores [f] number one (pee)
aguas menores [f] water (urine)
cubrir aguas [v] top out
quedarse en aguas de borraja [v] come to nothing
hacer aguas [v] spend a penny
hacer aguas [v] urinate
hacer aguas mayores [v] have a bm
hacer aguas menores [v] pee
hacer aguas [v] do number one
hacer aguas [v] spring a leak
hacer aguas mayores [v] defecate
hacer aguas mayores [v] pass stools
hacer aguas menores [v] take a leak
hacer aguas menores [v] pass water
hacer aguas [v] take a leak
verter aguas [v] take a leak
hacer aguas mayores [v] have a bowel movement
hacer aguas mayores [v] take a dump
hacer aguas mayores [v] move the bowels
nadar entre dos aguas [v] be on the fence
nadar entre dos aguas [v] be indecisive
entre dos aguas [adv] on the fence
entre dos aguas [adv] indecisive
aguas negras [f/pl] sullage
¡aguas va! look out below!
aguas menores pee
aguas menores piddle
aguas menores piss
aguas menores wee
las aguas menores number one son (pee)
las aguas mayores number two son (shit)
aguas mayores number two (excrement)
aguas atajadas [f] AR disease causing urine retention
Proverbs
después de los años mil, vuelven las aguas a su carril [old-fashioned] it will all be the same a hundred years hence
las aguas quietas calan hondo [old-fashioned] still waters run deep
en abril aguas mil april showers bring may flowers
las aguas quietas calan hondo still waters run deep
de las aguas mansas me libre dios still waters run deep
ahí se pararon las aguas DO good for nothing
Slang
aguas [interj] MX be careful
ir a hacer de las aguas MX have sex
Business
tratar aguas residuales [v] treat sewage
tratar aguas residuales [v] treat wastewater
aguas poco profundas shallow waters
en aguas territoriales offshore
aguas residuales industriales trade wastes
aguas someras shallow waters
aguas interiores inland waters
aguas internacionales international waters
aguas territoriales maritime waters
contaminación de aguas water pollution
aguas globales global waters
aguas sucias sewage
contaminación por aguas residuales sewage pollution
tratamiento de aguas residuales sewage treatment
depuración de aguas residuales sewage treatment
aguas interiores inland waters
aguas internacionales international waters
servidumbre de aguas water rights
aguas territoriales territorial waters
tratamiento de aguas residuales treatment of sewage
tratamiento de aguas residuales treatment of wastewater
aguas territoriales maritime waters
depuración de aguas residuales waste-water treatment
tratamiento de aguas water treatment
aguas jurisdiccionales territorial waters
Work Safety Terms
instalación de depuración de aguas residuales waste-water treatment plant
Industry
aguas de vertido white water
Administration
servidumbre de aguas water rights
merced de aguas water rights
Textile
aguas [f/pl] glossing
Law
aprovechamiento de aguas [m] appropriation of water
aprovechamiento de aguas [m] water appropriation
arrojar a las aguas la carga de un barco [v] jettisson
servidumbre en materia de aguas servitude relating to water
aguas jurisdiccionales territorial waters
aguas alumbradas artesian waters
servidumbre natural de aguas natural servitude for water
aguas territoriales territorial waters
aguas vivas running water
aguas territoriales maritime waters
aguas de dominio privado waters of private ownership
aguas de dominio público water of public domain
aguas territoriales territorial water
derechos de aguas water rights
terreno ganado por receso de las aguas reliction
aguas interiores del estado internal waters
aguas territoriales territorial sea
hecho ilícito cometido en aguas navegables maritime tort
servidumbre de aguas water rights
tratamiento de aguas water treatment
aguas jurisdiccionales jurisdictional waters
aguas filtradas percolating waters
aguas territoriales de un país extranjero foreign waters
aguas privadas private waters
aguas públicas public waters
depuración de aguas residuales sewage treatment
aguas internacionales international waters
aguas costeras coast waters
depuración de aguas residuales waste-water treatment
International Law
aprovechamiento de aguas [m] appropriation of water
aguas jurisdiccionales jurisdictional waters
aguas territoriales territorial sea
aguas territoriales territorial waters
diálogo interamericano sobre administración de aguas inter-american dialogue on water management
proyecto de manejo de aguas y control de la contaminación costera water management and coastal pollution control project
asociación caribeña de agua y aguas residuales caribbean water and wastewater association
Politics
comisionado de aguas del condado [m] county water commissioner
comisionada de aguas del condado county water commissioner
distrito municipal de aguas municipal water district
empresa consolidada de aguas minerales y refrescos CU consolidated mineral water and soft drink enterprise
federación argentina de trabajadores de aguas gaseosas y afines AR argentine federation of soft drink workers
instituto nacional de económica, legislación y administración de aguas AR national institute for the economic, legislative and management aspects of water
instituto nacional de aguas potables y alcantarillados DO national institute of drinking water and sewage
sindicato único de trabajadores de la industria de aguas gaseosas y afines AR united trade union of soft drink and related industry workers
centro regional de aguas subterráneas AR regional center for underground water
Institutes
autoridad para el control de calidad de aguas de cuenca basin water quality authority
Electricity
aguas amortiguadoras quenching water
Electrics/Electronics
aguas amortiguadoras quenching water
Engineering
buceo en aguas profundas [m] deep-sea diving
ataguía de aguas abajo [f] downstream stop log
a dos aguas [adj] peaked (roof)
aguas abajo [adv] downstream
aguas pluviales [f/pl] stormwater
aguas residuales [f/pl] process water
aguas residuales [f/pl] effluent
aguas negras [f/pl] sewerage
aguas negras [f/pl] raw sewage
aguas residuales [f/pl] liquid waste
aguas residuales [f/pl] wastewater
aguas pluviales [f/pl] rainwater
aguas residuales [f/pl] waste waters
aguas pluviales [f/pl] storm water
a dos aguas ridged
ley de aguas water legislation
cubierta a dos aguas ridge roof
aguas cloacales combinadas combined sewage
aguas negras sin depurar raw sewage
salinización de aguas water salination
arrastrado por las aguas waterborne
bajante de aguas gutter pipe
explotación de aguas subterráneas exploitation of underground water
cubierta a dos aguas gable roof
tratamiento de aguas residuales in situ on-site wastewater treatment
sistema de alcantarillado de aguas pluviales rain water sewer system
aguas vivas running waters
planta de depuración de aguas residuales sewage works
hidrología de aguas subterráneas groundwater hydrology
llevado por las aguas waterborne
riesgo para aguas subterráneas groundwater endangering
tubo de bajada de aguas down pipe
desinfección de las aguas disinfection of water
a dos aguas ridgy
aguas fluviales fresh water
aguas madre brine
distribución de aguas distribution of water
cambio de aguas water exchange
tratamiento de aguas residuales waste water treatment
tratamiento individual de aguas residuales individual wastewater treatment
protección de las aguas subterráneas groundwater protection
aguas residuales industriales industrial residual waters
nivel de aguas arriba headwater level
aguas salinas saline waters
bajante de aguas rain pipe
tratamiento avanzado de aguas negras advanced waste treatment
cubierta a dos aguas span-roof
puerta de aguas arriba head gate
vista aguas arriba upstream view
tejado a dos aguas gable roof
saetín de aguas arriba head-bay
contaminación de aguas subterráneas groundwater pollution
bajante de aguas stack pipe
cubierta a dos aguas saddle roof
cubierta a dos aguas ridge-roof
cubierta a dos aguas pitched roof
puerto de aguas profundas deepwater port
de aguas abajo downstream
depósitos de aguas negras/residuales black waters tanks
bajante de aguas downpipe
guarda aguas apron
tratamiento de aguas colectivas collective wastewater treatment
de dos aguas double-pitch
aguas de desagüe drainage
aguas oligotróficas oligotrophic waters
aguas de baño bathing water
depuración de aguas residuales waste water purification
protección de aguas subterráneas ground water protection
calidad de las aguas subterráneas groundwater quality
almacenamiento de aguas subterráneas groundwater storage
fango de aguas negras sludge
divisoria de aguas watershed
aguas sanitarias sanitary water
aguas marinas sea water
tratamiento de aguas residuales wastewater treatment
bajante de aguas fall-pipe
de aguas profundas deep-sea
derecho de aguas water right
aguas internas inland waterways
compuerta de aguas arriba crown gate
nivel de aguas medias mean water level
nivel de aguas colgadas perched water table
aguas tenitoriales territorial waters
saetín de aguas arriba head crown
cura de aguas water-cure
tubo de bajada de aguas downpipe
bomba para aguas sucias dirty water pump
paramento de aguas arriba upstream face
divisoria de las aguas height of land
planta de tratamiento de aguas water works
aguas hipóxicas/hipoxia hypoxia/hypoxic waters
aguas minerales mineral water
control de aguas de abastecimiento control of water supply
sobreexplotación de aguas subterráneas groundwater overexploitation
tejado a dos aguas double pitch roof
divisoria de aguas subterráneas groundwater divide
cubierta a cuatro aguas hip roof
cubrir aguas topping out
nivel de aguas abajo downstream level
cubierta a dos aguas peak roof
depuración de aguas residuales sewage treatment
paramento de aguas abajo downstream face
aguas tranquilas dead water
tratamiento primario de aguas negras sewage treatment
bajante de aguas downcomer
techo a dos aguas ridge-roof
aguas residuales combinadas combined waste water
repartición de las aguas distribution of water
tejado a dos aguas saddleback roof
tubo de bajada de aguas gutter pipe
pozo de recogida de aguas catch-water pit
extracción de aguas subterráneas groundwater extraction
bajante de aguas sucias waste-stack
bajante de aguas negras soil stack
cubierta a dos aguas span roof
aguas arriba de upriver from
aguas abajo (de) downriver (from)
aguas abajo (de) downstream
aguas arriba de upstream from
aguas de menguante ebbing tide
aguas de consumo drinking water
aguas de creciente rising tide
aguas de consumo water supply
aguas mayores bowel movement
aguas litorales coastal waters
aguas llenas high tide
aguas territoriales territorial waters
aguas residuales de electrólisis plating wastes
aguas residuales de galvanoplastia plating wastes
línea de aguas mínimas low-water mark
aguas altas high water
aguas aprovechables water resources
aguas bajas low water
establecimiento de aguas corrientes AR waterworks
merced de aguas concession for the use of water
eyector de aguas negras sewage ejector
colector de aguas blancas AR storm-water sewer
bajante de aguas de lluvia downspout
pantalla de aguas arriba deck
bajante de aguas negras soil stack
bajante de aguas de lluvia leader
bajante de aguas servidas waste stack
cubierta a dos aguas peak roof
divisoria de las aguas ridge
planta depuradora de aguas cloacales sewage-disposal plant
cubierta a cuatro aguas hip roof
divisoria de las aguas freáticas ground-water divide
divisoria de las aguas divide
protuberancia de aguas subterráneas ground-water mound
Physics
vertedero de aguas sobrantes [m] ES leaping weir
estela formada aguas arriba [f] upstream wake
estela formada aguas abajo [f] downstream wake
operación de reciclado de aguas residuales [f] wastewater recycling operation
aguas arriba [adv] upstream
bomba de aguas residuales dirty-water pump
nivel de aguas abajo tailwater
ola de aguas profundas deep-water wave
Chemistry
poceta de recogida de aguas [f] pocket
carta del contorno de aguas subterráneas [f] ground-water contour map
cuenca de aguas freáticas [f] ground-water basin
aguas grises [f/pl] graywater
aguas grises [f/pl] greywater
aguas de desecho [f/pl] black water
aguas negras [f/pl] black water
aguas residuales [f/pl] sewerage
aguas residuales [f/pl] black water
aguas madres [f/pl] bittern
aguas madres amargas bitters
aguas de desecho wastewater
calidad de las aguas subterráneas groundwater quality