Español | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | así es la vida | such is life |
Idioms | ||
Idioms | así es la vida | that's the way the cookie crumbles |
Idioms | así es la vida | c'est la vie |
Idioms | así es la vida | that's the way the pickle squirts |
Speaking | ||
Speaking | así es la vida | that's life |
Phrases | ||
Phrases | así es la vida | that's the way the cookie crumbles |
Phrases | así es la vida | life’s like that |
Phrases | así es la vida | that’s life |
Phrases | así es la vida | that's the way the mop flops |
Phrases | así es la vida | that's the way the ball bounces |
Phrases | así es la vida | that's life |
Phrases | así es la vida | such is life |
Colloquial | ||
Colloquial | así es la vida | shit happens |
Colloquial | así es la vida | such is life |
Español | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
Speaking | ||||
Speaking | ¡así es la vida! | that's the life! | ||
Speaking | la vida es así | that's life | ||
Speaking | así es la vida, es inevitable | that's life, it's inevitable | ||
Speaking | ¡así es la vida! | that's life! | ||
Phrases | ||||
Phrases | así es la vida (¿qué se le va a hacer? ) | that's the way the cookie crumbles | ||
Phrases | ¡así es la vida! | that's the way of the world! | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | ¡así es la vida! | such is life! |